PDF/UA
| Расширение имени файла |
.pdf |
|---|---|
| Введите код | «PDF» (включая один пробел) |
| Магическое число | %PDF |
| Разработан | ИСО |
| Начальная версия | 15 июля 2012 г. |
| Последний релиз | Часть 1: 2014 г. 18 декабря 2014 г |
| Расширено с | |
| Стандартный | ИСО 14289 |
PDF/UA ( PDF/универсальная доступность ), [1] формально ISO 14289 — это стандарт Международной организации по стандартизации (ISO) для технологии доступных PDF-файлов . PDF/UA — это техническая спецификация, предназначенная для разработчиков, реализующих программное обеспечение для записи и обработки PDF-файлов. Она содержит четкие условия и требования к доступности PDF-документов и приложений. [2] Для тех, кто оснащен соответствующим программным обеспечением, соответствие PDF/UA обеспечивает доступность для людей с ограниченными возможностями, которые используют вспомогательные технологии, такие как программы чтения с экрана, экранные лупы, джойстики и другие технологии для навигации и чтения электронного контента. [3]
18 февраля 2015 года Совет по доступу США объявил о предлагаемом правиле федеральной политики США в области доступности, широко известном как Раздел 508. Предлагаемое правило определяет PDF/UA как эквивалент WCAG 2.0 для «соответствующего контента». [4]
Описание [ править ]
PDF/UA — это не отдельный формат файлов, а просто способ использования знакомого формата PDF , изобретенного Adobe Systems и теперь стандартизированного как ISO 32000. [5]
Обычно PDF/UA требует PDF с тегами (ISO 32000-1, 14.8), но добавляет множество качественных требований, особенно в отношении семантической корректности используемых тегов: [6] [7]
PDF/UA дополняет WCAG 2.0, [8] и его следует использовать для создания PDF-файлов, соответствующих WCAG 2.0. [9]
Обновление PDF/UA 2014 года, опубликованное в декабре 2014 года, является первым полностью доступным стандартом ISO, когда-либо опубликованным; PDF-файл, распространяемый ISO, соответствует PDF/UA. [10]
Требования к файлам PDF (раздел 7) [ править ]
- Полная маркировка «реального контента» в логическом порядке чтения.
- Теги должны правильно представлять смысловую структуру документа (заголовки, списки, таблицы и т. д.).
- Запрещен проблемный контент, в том числе нелогичные заголовки, использование цвета/контраста для передачи информации, недоступный JavaScript и т. д.
- Значимая графика должна включать альтернативные текстовые описания.
- Настройки безопасности должны разрешать доступ вспомогательных технологий к контенту.
- Шрифты должны быть встроены, а текст сопоставлен с Unicode.
Требования к соответствующим процессорам PDF (раздел 8) [ править ]
- Возможность полной обработки тегов и артефактов в файлах PDF.
- Возможность объявлять пользователям о соответствующих действиях.
- Возможность обработки и представления цифровых подписей, аннотаций и дополнительного контента.
- Возможность навигации по документу различными способами.
Требования к соответствующим вспомогательным технологиям (АТ) (раздел 9) [ править ]
- Возможность представления информации, предоставляемой устройством чтения, соответствующим PDF/UA, пользователю AT.
- Возможность навигации по документу различными способами.
Официальное название PDF/UA — «ISO 14289-1 Приложения для управления документами. Улучшение формата файла электронного документа для обеспечения доступности. Часть 1. Использование ISO 32000-1 (PDF/UA-1)». [11]
Аудитория и преимущества [ править ]
Хотя спецификация PDF/UA написана для разработчиков программного обеспечения, поддержка PDF/UA представляет интерес для людей с ограниченными возможностями, которым требуются или используются вспомогательные технологии при чтении электронного контента. Благодаря файлам, считывателям и вспомогательным технологиям, соответствующим PDF/UA, пользователям гарантирован – насколько сам формат PDF может обеспечить – равный доступ к информации.
Преимущества PDF/UA распространяются не только на людей с ограниченными возможностями. Благодаря поддержке PDF/UA программное обеспечение для чтения сможет надежно перекомпоновывать текст на небольших экранах, предоставлять мощные возможности навигации, преобразовывать внешний вид текста, улучшать функциональность поисковых систем, помогать в выборе и копировании текста и многое другое.
История [ править ]
Проект PDF/UA начался в 2004 году как Комитет по стандартам AIIM. Вики PDF/UA, управляемая AIIM, содержит повестки дня, протоколы встреч и общедоступные документы, относящиеся к развитию PDF/UA.
Возглавляемый с 2005 года Даффом Джонсоном, в 2009 году комитет PDF/UA AIIM стал комитетом США по стандарту ISO/AWI (принятый рабочий элемент) 14289, а Чери Экхольм из Microsoft стала руководителем международного проекта.
Комитет США продолжал выступать в качестве основной движущей силы разработки стандарта на этапах разработки стандартов ISO WD, CD, DIS и FDIS с рассмотрением, комментариями и голосованием со стороны органов-членов ISO TC 171.
ISO 14289-1:2012 (PDF/UA) был опубликован в июле 2012 года. Небольшое обновление (ISO 14289-1:2014) было опубликовано в декабре 2014 года. Документ доступен непосредственно в интернет-магазине ISO. [12]
В октябре 2012 года Библиотека Конгресса США добавила PDF/UA в свой список форматов архивируемых файлов. [13] В руководстве LoC говорится, что PDF/UA является «...предпочтительным форматом для страничного контента Библиотеки Конгресса».
Adobe Systems, крупнейший разработчик интерактивного программного обеспечения PDF, объявила о своем намерении [14] для поддержки PDF/UA.
В декабре 2014 года ISO опубликовала ISO 14289-1:2014, незначительную версию исходного документа 2012 года. [15]
В марте 2016 года AIIM и ANSI опубликовали PDF/UA как американский национальный стандарт:. [16]
Американский комитет AIIM по PDF/UA опубликовал следующие документы в поддержку PDF/UA:
- Достижение WCAG 2.0 с PDF/UA [17]
- PDF/UA-1 Руководство по техническому внедрению: Понимание ISO 14289-1 (PDF/UA-1) [18]
- PDF/UA-1 Руководство по техническому внедрению: Понимание ISO 32000-1 (PDF 1.7) [19]
AIIM Текущая деятельность комитетов ISO и
Работа над ISO 14289-2 (PDF/UA-2) продолжается. PDF/UA-2 будет основан на PDF 2.0.
Организация и руководство комитета [ править ]
Американский комитет AIIM по PDF/UA руководил разработкой документа с 2004 по 2010 год, когда проект стал ISO NWI. Комитеты США и ISO продолжают свою работу над вики-сайтом AIIM по стандартам PDF. [1]
- Руководитель проекта, Международный комитет: Дафф Джонсон, независимый консультант и исполнительный директор PDF Association.
- Председатель и официальный представитель США: Дафф Джонсон, независимый консультант и исполнительный директор Ассоциации PDF
- Секретарь TC 171 SC 2 WG 9: Бетси Фаннинг, директор по стандартам консорциума 3D PDF Консорциум 3D PDF — эксперты в области PDF для инженерии
- Руководитель Международного комитета: Мэтью Харди, Adobe Systems
Приглашается и поощряется участие профильных экспертов, разработчиков программного обеспечения и других заинтересованных сторон.
PDF Деятельность ассоциации [ править ]
Ассоциация PDF помогает продвигать PDF/UA различными способами.
UA компетенции Центр PDF /
В 2011 году Ассоциация PDF создала Центр компетенции PDF/UA, чтобы поставщики могли разрабатывать образовательные ресурсы и обмениваться опытом внедрения PDF/UA. [20] Протокол Маттерхорна (см. ниже) является продуктом Центра компетенции PDF/UA.
NVDA запускает проект PDF UA /
В 2012 и 2013 годах Ассоциация PDF помогла собрать деньги и повысить осведомленность о NVDA компании NV Access для дальнейшей разработки первой в мире программы чтения с экрана, совместимой с PDF/UA. [21]
Маттерхорнский протокол [ править ]
В августе 2013 года Центр компетенции PDF/UA Ассоциации PDF опубликовал Протокол Маттерхорна — набор из 31 контрольной точки и 136 условий отказа, призванный помочь разработчикам программного обеспечения облегчить авторам документов создание полностью доступных PDF-файлов и форм. [22]
Справочный пакет PDF/UA [ править ]
В июне 2014 года Центр компетенции PDF/UA Ассоциации PDF опубликовал первую версию PDF/UA Reference Suite, набора документов справочного качества, соответствующих PDF/UA-1. [23]
Руководство по передовой практике в формате PDF с тегами [ править ]
В декабре 2015 года Центр компетенции PDF/UA Ассоциации PDF представил первый общедоступный проект своего руководства по передовому опыту в области PDF с тегами. [24] Публикация ожидается летом 2016 года.
Семинары, брошюры книги и
Ассоциация PDF провела множество образовательных семинаров по PDF/UA в Европе, Северной Америке и Австралии в 2012 и 2013 годах. Книга «PDF/UA в двух словах» [6] был выпущен как на английском, так и на немецком языках. Информационная брошюра [25] также был выпущен на обоих языках.
Внешние ссылки [ править ]
- Страница интернет-магазина ISO для ISO 14289-1:2014
- Страница интернет-магазина ANSI по ISO 14289-1:2014.
- Страница интернет-магазина AIIM для ANSI / AIIM / ISO 14289-1:2016
- Список программного обеспечения, поддерживающего PDF/UA (больше не поддерживается)
- Доступный PDF-файл: словарь терминов
- Видеозаписи сессий PDF/UA на технической конференции PDF Association 2012 в Базеле, Швейцария.
- Сделайте PDF-документ доступным из Adobe InDesign и Acrobat Pro.
- Сделайте PDF-документ доступным из Microsoft Word
- Преимущества и недостатки PDF
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б «Стандарты PDF – PDF/UA» . pdf.editme.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2017 года.
- ^ «Что вообще такое PDF/UA? «Доступность Adobe» .
- ^ «Информационный документ PDFlib: «Техническое введение в PDF/UA (PDF)» (PDF) .
- ^ «Совет предлагает обновленные требования к доступности ИКТ — Совет по доступу США» . www.access-board.gov .
- ^ «Новый стандарт доступности PDF: PDF/UA «Доступность Adobe» .
- ^ Перейти обратно: а б «PDF/UA в двух словах» . 16 июня 2013 г.
- ^ «Стандарт PDF/UA» . www.pdflib.com .
- ^ «Методы PDF | Методы для WCAG 2.0» . www.w3.org .
- ^ WCAG 2.0 и PDF/UA – ответы на ваши вопросы
- ^ «PDF/UA-1:2014 опубликован» . 22 декабря 2014 г.
- ^ «ИСО 14289-1:2012» . ИСО .
- ^ [1] ISO 14289 доступен на ISO.org.
- ^ «PDF/UA-1, Улучшение PDF для обеспечения доступности, использование ISO 32000-1» . www.loc.gov . 29 марта 2019 г.
- ^ «WCAG 2.0 и PDF/UA «Доступность Adobe» .
- ^ «ИСО 14289-1:2014» . ИСО .
- ^ «К сожалению, запрошенный URL-адрес не найден на этом сервере» . www.aiim.org .
- ^ «Достижение WCAG 2.0» . www.aiim.org .
- ^ «Техническое руководство по внедрению PDF/UA» . www.aiim.org .
- ^ «Техническое руководство по внедрению PDF/UA и ISO 32000-1» . www.aiim.org .
- ^ «Центр компетенции PDF/UA» .
- ^ «NVDA переходит на PDF/UA! Ассоциация PDF выступает за финансирование разработки первой в мире программы чтения с экрана, соответствующей PDF/UA» .
- ^ «Маттерхорнский протокол» . PDF Ассоциация . Проверено 18 июня 2014 г.
- ^ «Справочный пакет PDF/UA» . PDF Ассоциация . Проверено 19 июня 2014 г.
- ^ Центр компетенции PDF/UA с тегами PDF-руководство по передовой практике
- ^ «Флаеры Ассоциации в формате PDF (на английском языке)» . 18 июня 2021 г.
ISO Стандарты по номеру стандарта |
|---|
