ИСО/МЭК 9995

ISO/IEC 9995 Информационные технологии. Раскладки клавиатуры для текстовых и офисных систем — это ISO / IEC серия стандартов , определяющая принципы раскладки компьютерных клавиатур. Он не определяет конкретные макеты, но обеспечивает основу для национальных и отраслевых стандартов, определяющих такие макеты.

Проект этого стандарта был принят ISO в Берлине в 1985 году по предложению доктора Ива Невилля. Серия стандартов ISO/IEC 9995 датируется 1994 годом и за прошедшие годы претерпела несколько обновлений.

Части

Серия стандартов ISO/IEC 9995 в настоящее время (по состоянию на декабрь 2023 г.) состоит из следующих частей:

• ISO/IEC 9995-1:2009 Общие принципы раскладки клавиатуры.
• ISO/IEC 9995-2:2009 Буквенно-цифровая часть.
  • ИСО/МЭК 9995-2:2009/Изм. 1:2012
• ISO/IEC 9995-3:2010 Дополнительные схемы буквенно-цифровой зоны буквенно-цифровой секции.
• ISO/IEC 9995-4:2009 Числовая часть.
• ISO/IEC 9995-5:2009 Редактирование и раздел функций
• ISO/IEC 9995-6:2006 Функциональный раздел (отозван)
• ISO/IEC 9995-7:2009 Символы, используемые для обозначения функций.
  • ИСО/МЭК 9995-7:2009/Изм. 1:2012
• ISO/IEC 9995-8:2009 Распределение букв по клавишам цифровой клавиатуры.
• ISO/IEC 9995-9:2016 Многоязычное использование, многострочные раскладки групп клавиатуры.
  • ISO/IEC 9995-9:2016/Изм. 1:2019
• ISO/IEC 9995-10:2013 Традиционные символы и методы представления графических символов, которые нельзя однозначно распознать по их глифу, на клавиатуре и в документации.
• ISO/IEC 9995-11:2015 Функциональность неактивных клавиш и репертуар символов, введенных с помощью неактивных клавиш

Части 1, 2, 3, 4, и 11 в настоящее время находятся на доработке.

ИСО/МЭК 9995-1

ISO/IEC 9995-1 дает фундаментальное описание клавиатур, подходящих для текстовых и офисных систем, и определяет несколько терминов, которые используются в серии стандартов ISO/IEC 9995.

Физическое деление и справочная сетка

Keyboard-sections-zones-grid-ISOIEC-9995-1

На рисунке показано разделение клавиатуры на разделы, которые подразделяются на зоны.

• буквенно-цифровой раздел
  • буквенно-цифровая зона (обозначена зеленым цветом)
  • функциональные зоны (обозначены синим цветом)
• числовой раздел
  • числовая зона (обозначена более темным красным цветом)
  • функциональная зона (обозначена более светлым красным цветом)
• раздел редактирования и функций (фактически охватывающий все части клавиатуры, которые не относятся к буквенно-цифровому или цифровому разделу)
  • зона клавиши курсора (обозначена более темным серым цветом)
  • зона функции редактирования (обозначена более светлым серым цветом)

Наличие числового раздела стандартом не требуется. Кроме того, стандарт не запрещает размещение числового раздела слева от буквенно-цифрового раздела.

С помощью справочной сетки каждый ключ можно идентифицировать по уникальной комбинации буквы (обозначающей строку) и последовательности двух цифр (обозначающей столбец). Например, ключ, визуально обозначенный как «1», на некоторых раскладках обозначается как «Ключ E01». Правила маркировки допускают расположение функциональных клавиш, отличное от приведенного выше в буквенно-цифровом разделе, или расположение более чем в один ряд (таким образом, например, AT-клавиатура соответствует стандарту):

• Столбцы, содержащие клавиши редактирования или функциональные клавиши, должны быть пронумерованы с 60, если они расположены за правым числовым разделом, или с 80 вниз, если они расположены слева от буквенно-цифрового раздела.
• Строки выше буквенно-цифрового раздела должны быть помечены начиная с K, а строки ниже клавиши пробела должны быть помечены начиная с Z вниз.

Сетка может быть угловой (как показано на рисунке в буквенно-цифровой части) или квадратной (таким образом, клавиатуры, на которых буквенно-цифровые клавиши расположены в чисто вертикальных столбцах, соответствуют стандарту).

Стандарт не ограничивает количество строк и столбцов в буквенно-цифровом разделе.

Уровни и группы

Выбор уровня и группы во время ввода символа (например, с помощью клавиши Shift , клавиши AltGr или клавиши выбора группы или последовательности клавиш) указан в ISO/IEC 9995-2.

Уровни («несмещенный», «сдвинутый», «AltGr»)

Ключ в позиции сетки C12 на немецкой схеме T2 , которая имеет 2 группы, каждая из которых разделена максимум на 3 уровня.

Ключ в позиции сетки E11 на немецкой планировке T1 , которая имеет 3 уровня в одной группе.

Символы , которые можно вводить с помощью клавиш буквенно-цифрового раздела, обычно организованы по уровням. Для двухрегистрных алфавитов , таких как латиница , базовый уровень («Уровень 1») содержит строчные буквы, а «Уровень 2» — заглавные буквы (поэтому эти уровни обычно называют «несмещенными» и «сдвинутыми»). Для символов, не являющихся буквами (например, знаков препинания ), никаких правил относительно их распределения по уровням не установлено. Хотя цифры обычно находятся на уровне 1, есть исключения (например, французская раскладка клавиатуры ).

Стандарт допускает третий уровень (но не более трех уровней). Обычно (но не обязательно по стандарту) персонажи такого уровня выбираются с помощью клавиши AltGr .

Группы

Если организации по трем уровням недостаточно для размещения всех символов, содержащихся в определенном макете, то можно определить «группы», которые тогда составляют более высокую иерархическую единицу, чем уровни. Таким образом, каждая такая группа обычно подразделяется на три уровня. Распространенными примерами являются макеты, позволяющие вводить символы разных сценариев. В японской раскладке клавиатуры кана составляет вторую группу. Макет канадского Квебека (1992 г.) и немецкий макет Т2 (2012 г.) позволяют вводить значительно больше символов, чем их предыдущие версии, что позволяет преодолеть исторические ограничения механических пишущих машинок .

«Селектор группы» определен в ISO/IEC 9995-2. Поскольку раскладка «США-Международный» имеет четыре уровня, клавиша AltGr или селектор уровня 3 переназначается в качестве переключателя группы для вторичной группы. До ISO/IEC 9995-2 новая вторичная группа называлась третьим уровнем и четвертым уровнем . В макетах, соответствующих первоначальному дизайну ISO/IEC 9995-2, одновременно нажатые клавиши Shift и AltGr действуют как переключатель группы, поскольку уровень 4 запрещен как недоступный , так же как уровни 2 и 3 недоступны в зависимости от инвалидности, которая решается с помощью функции липких клавиш .

Изображения на клавиатуре

Согласно ISO/IEC 9995-1, уровень обозначается строкой, в которой изображен символ на клавиатуре:

• Уровень 2 («сдвинутый») выше уровня 1 («несмещенный»)
• Уровень 3 («AltGr») ниже уровня 1 («несмещенный»).

Группа обозначается столбцом на клавиатуре:

• Первая или «основная группа» на левой границе верхней части клавиатуры.
• Вторая или «вторичная группа» на правой границе клавиатуры.
• Дополнительные группы (если существуют) между ними.

Если буквы в паре регистров связаны с клавишей, для основной группы на клавиатуре необходимо отображать только заглавные буквы, а для вторичной группы — только символы нижнего регистра.

Так, на изображенной клавише немецкой раскладки Т2 в основной группе находятся символы «#» на уровне 1 (несмещенные), «'» на уровне 2 (сдвинутые) и «®» на уровне 3 (доступны клавиша AltGr ). Во вторичной группе есть строчная буква « ə » на уровне 1 (несмещенная) и ее заглавная буква «Ə» на уровне 2 (сдвинутая).

Для раскладок, содержащих только одну группу, символы Уровня 3 могут быть изображены в правом нижнем углу клавиатуры, чтобы обеспечить более крупное изображение по эргономическим соображениям. Например, на изображенной клавише немецкой раскладки T1 символ «\» находится на уровне 3 (единственной определенной группы), и доступ к нему осуществляется с помощью клавиши AltGr.

ИСО/МЭК 9995-2

ISO/IEC 9995-2 определяет требования к ключам, содержащимся в буквенно-цифровой части (см. описание ISO/IEC 9995-1 выше).

Буквенно-цифровая зона (являющаяся частью буквенно-цифровой секции) должна содержать 47 или более клавиш, используемых для ввода символов , включая пробел , который должен быть помещен в самый нижний ряд (строка A в соответствии с справочной сеткой, указанной в ISO/IEC). 9995-1). Также должны быть:

• не менее 12 клавиш в строке E (самая верхняя строка) в позициях от E00 до E15, содержащих все клавиши для ввода десятичных цифр,
• не менее 12 ключей в ряду D в позициях от D01 до D15,
• не менее 11 ключей в ряду C в позициях от C01 до C15,
• не менее 10 ключей в ряду B в позициях от B00 до B11.

Пробел должен раскрыться как минимум на позиции от A03 до A07. Это означает, что японские клавиатуры , содержащие мухэнкан , хэнкан и клавиши переключения катакана / хирагана (первая слева, две другие справа от пробела), не соответствуют стандарту, если понимать их буквально. Однако этим можно пренебречь, поскольку пробел имеет меньшее значение в японском письме, чем в латинском или подобных письмах, поскольку японские слова обычно не разделяются пробелами.

Макеты, разработанные для латинского алфавита, должны содержать не менее 26 основных букв A…Z и a…z, десятичные цифры 0…9, а также следующие символы, содержащиеся в ISO 646 : ! " % & ' * ( ) + , - . / : ; < = > ? _ и пробел .

Буквенно-цифровая часть клавиатуры, показывающая некоторые детали, указанные в ISO/IEC 9995-2:2009 (включая возможности эмуляции цифровой клавиатуры , указанные в поправке 1 от 2012 г.)

Клавиши, показанные на рисунке серым цветом и являющиеся функциональными клавишами, образуют левую и правую функциональные зоны, а все остальные клавиши составляют буквенно-цифровую зону. Положение базовой сетки любой функциональной клавиши может варьироваться в соответствии со спецификациями, перечисленными ниже. В частности, на клавиатуре со значительно более чем 47 клавишами в буквенно-цифровой зоне правым функциональным клавишам будут присвоены более высокие номера столбцов.

Символы, отображаемые для функциональных клавиш, указаны в ISO/IEC 9995-7. Буквы, которые обычно используются вместо символов, показаны в английской версии в скобках.

Гармонизированное расположение клавиатуры из

Клавиатуры, соответствующие этой более узкой спецификации, содержат все клавиши, показанные белым на рисунке выше, клавишу C12, показанную желтым цветом, и одну из двух клавиш E13 и B00, показанную красным. Стандарт этого не требует; там говорится лишь о том, что таковыми можно назвать клавиатуры, соответствующие этой более узкой спецификации.

Клавиша E00 не требуется, но когда она присутствует на клавиатуре, позиции E13 и B00 (показаны красным) могут не иметь клавиши (например, американская раскладка с клавишей Backspace или Delete в позиции E14, увеличенной до E13 и левой клавишей). Клавиша Shift на B99 увеличена до B00); но в большинстве международных раскладок, имеющих клавишу E00, также есть хотя бы одна клавиша E13 (с узкой клавишей Backspace или Delete в строке E в E14, но левая клавиша Shift в B99 увеличена до B00) или B00 (с узкой левой клавишей Shift). клавиша B99, а клавиша Backspace или DELETE на E14 увеличена до E13). Клавиша E00 также может использоваться для назначения функциональной клавиши (особенно клавиши Escape на компактных клавиатурах), и в этом случае клавиша обычно будет присутствовать на E13 (в компактной раскладке для США) или B00, или в обеих (в компактных международных раскладках). ). Наконец, клавиша E00 также может использоваться для размещения цифры 0 в начале строки вместо более распространенной позиции E10, и в этом случае две позиции E13 и B00 могут использоваться для увеличения как клавиши Backspace, так и клавиши удаления E14. до E13 и левую клавишу Shift от B99 до B00).

Фактически, в некоторых раскладках (например, в США ), чтобы обеспечить более широкую клавишу возврата, клавиша находится на D13 (показана зеленым цветом) вместо C12 (показана желтым цветом). Таким образом, хотя их и нельзя назвать «гармонизированными 48-клавишными графическими клавиатурами» по стандарту, они все же соответствуют самому стандарту. ISO/IEC 9995-3:2010, ссылаясь на базовую компоновку в пределах своей конкретной области применения, учитывает возможную замену C12 на D13.

Функциональные клавиши

Должен присутствовать ключ табуляции , занимающий позицию D00 (т. е. ключ может быть шире, охватывая дополнительные позиции, такие как D99, слева от D00).

Должна присутствовать клавиша, обеспечивающая одну из функций: Capital Lock (обычно называемая «Caps Lock»), блокировки уровня 2 (т. е. «Shift Lock») или General Lock , занимающая позицию C00. (Функция «Общая блокировка» не указана в серии ISO/IEC 9995). Конкретный способ работы Caps Lock или Shift Lock (т.е. смена состояния блокировки нажатием клавиши, как это обычно реализуется) не указан в серии стандартов ISO/IEC 9995. Таким образом, решения, позволяющие избежать зависимости от статуса, а также проблемы непреднамеренного нажатия (например, нажатие клавиши блокировки вместе с Shift включает блокировку Shift, вместе с AltGr включает Caps Lock, нажатие отдельно отключает любое состояние блокировки, но не имеет никакого эффекта, когда статус блокировки не активирован) не помешает соблюдению стандарта.

Клавиша возврата на немецкой клавиатуре T1, занимающая два ряда.

Клавиша возврата должна присутствовать справа от клавиш ввода символов в строке C. Рекомендуется, чтобы она расширялась до строки D (таким образом, охватывая позицию D13, когда она находится в позиции C13, как показано на рисунке), как это происходит, например, в немецкая раскладка .

Клавиша, обеспечивающая одну из функций Backspace или Backward стирания, должна находиться в строке A или (как это чаще встречается) в строке E справа от клавиш ввода символов.

Если присутствует хотя бы одна альтернативная клавиша (обычно называемая «клавишей Alt»), она должна быть расположена слева от пробела (или, если имеется функциональная клавиша, специфичная для системы письма, поддерживаемой раскладкой клавиатуры, слева от нее). ключ).

Если присутствует хотя бы одна клавиша Control (обычно сокращенно «Ctrl»), ее необходимо разместить крайне слева в строке A (так как она более распространена) или в строке B.

Если присутствует функциональная клавиша (обычно сокращенно «Fn»), она должна быть расположена слева от пробела и слева от «альтернативной» клавиши, если таковая имеется. (Разрешается, но категорически не рекомендуется располагать клавишу «Функции» слева от клавиши «Управление».)

Выбор уровня и группы

Чтобы выбрать уровень 2 (обычно называемый «сдвинутым», см. подраздел «Уровни и группы» раздела «ISO/IEC 9995-1» выше), в строке B должны присутствовать две клавиши (обычно называемые клавишами Shift ). Левая должна занимать позицию B99, а правая – справа от клавиш ввода символов этого ряда. Точная функция этих клавиш (обычно их нажатие вместе с соответствующей клавишей ввода символов) не указана в стандарте. Таким образом, решения, в которых клавиша Shift нажимается, а затем отпускается до нажатия клавиши ввода символов, соответствуют стандарту.

Чтобы выбрать уровень 3 (если он присутствует в макете), хотя бы одна клавиша выбора уровня 3 (часто обозначаемая AltGr должна присутствовать ). На клавиатурах, соответствующих «гармонизированному расположению клавиатуры из 48 графических клавиш» (см. выше), такие клавиши должны располагаться в ряду A или ряду B. Как и в случае клавиш Shift, точная функция этих клавиш (обычно нажатие их вместе с затронутыми клавишами) клавиша ввода символов) не указана в стандарте.

Для макетов, содержащих более одной группы, указано несколько механизмов выбора групп. Специальная клавиша выбора группы (отмеченная ⇨согласно ISO/IEC 9995-7), если она присутствует, должна быть расположена рядом с клавишей «Выбор уровня 3» (AltGr). Для раскладок, содержащих «Группу 2», как указано в ISO/IEC 9995-3, эта клавиша должна работать как «защелка» (т. е., когда она нажата и затем отпущена, нажатие следующей клавиши ввода символов вызывает выбор символ группы 2. После этого статус меняется, поэтому последующие нажатия клавиши ввода символов относятся к основной группе, если только клавиша «выбор группы» не будет нажата снова). Если специальная клавиша «Выбор группы» отсутствует, ее функция осуществляется путем одновременного нажатия клавиш «Выбор уровня 2» и «Выбор уровня 3» (т. е. «Shift» и «AltGr») и их отпускания перед активацией ввода выбранного символа. ключ.

Рекомендации по размещению макетов, содержащих латиницу

Информативное приложение «Руководство по расположению» содержит базовый образец расположения латинских букв, который фактически определяет основу для типов раскладок клавиатуры, известных как QWERTY , QWERTZ или AZERTY . Поскольку это приложение не является нормативным, оно не препятствует тому, чтобы другие устройства, такие как клавиатура Дворжака или турецкая F-клавиатура , соответствовали серии стандартов ISO/IEC 9995.

На рисунке показаны буквы черного цвета, где указано уникальное положение, тогда как буквы, показанные красным, могут альтернативно занимать любую из позиций, где они показаны. Цифры могут быть расположены на уровне 0 (несмещенном) или уровне 1 (сдвинутом). Звездочка обозначает «любой другой символ».

Эмуляция цифровой клавиатуры

Поправка 1 к стандарту ISO/IEC 9995-2:2009, опубликованная в 2012 году, определяет два способа эмуляции цифровой клавиатуры в буквенно-цифровой части клавиатуры. Один из способов, с сопоставлением клавиш в левой половине буквенно-цифрового раздела (показан зеленым на диаграмме выше), эмулирует цифровую клавиатуру с цифрами 1,2,3 в верхнем ряду. Другой способ, с сопоставлением клавиш в правой половине (показан синим цветом на диаграмме выше), эмулирует клавишу с цифрами 7,8,9 в верхнем ряду. Затронутые клавиши любой эмуляции, если они действуют, должны быть нажаты одновременно с функциональной клавишей (которая должна присутствовать за пределами буквенно-цифровой секции), чтобы обеспечить эффект соответствующей клавиши цифровой клавиатуры.

ИСО/МЭК 9995-3

Общая вторичная группа

ИСО/МЭК 9995-3:2010 определяет общую вторичную раскладку («общая вторичная группа») для буквенно-цифровой клавиатуры. Они выгравированы на правой части клавиатуры; стандарт определяет их положение независимо от символов основной раскладки. Так, например, символ иены «¥» занимает сдвинутую позицию на 6-й буквенной клавише второго ряда, будь то клавиша Y на клавиатуре QWERTY (например, раскладка США ) или клавиша Z на клавиатуре QWERTZ (например, клавиша Z). немецкая раскладка).

ISO/IEC 9995-3:2010 применяется к раскладке клавиатуры США.

Диакритические знаки и своеобразные символы

Диакритические знаки , содержащиеся в общей вторичной группе, действуют как мертвые клавиши , т. е. их следует вводить перед базовыми символами, к которым они относятся. Этот механизм также следует использовать для последовательностей из более чем одного диакритического знака для написания таких языков, как вьетнамский и навахо .

Кроме того, стандарт ISO/IEC 9995-3:2010 определяет список «Особых символов, которые можно вводить в виде комбинаций с использованием диакритических знаков». В этом списке указаны комбинации диакритического знака и второго ключа. Например, такие символы, как знак неравно «≠» ( Unicode таким образом можно вводить U+2160). В частности, буквы с горизонтальной чертой (например, сербско-хорватский Đ/đ, мальтийский Ħ/ħ или команчский Ʉ/ʉ) вводятся таким способом с использованием «горизонтального ударения», расположенного на клавише K.

Устаревшая общая вторичная группа

Третье издание ISO/IEC 9995-3:2010 дополнительно определяет «устаревшую общую вторичную группу» только в целях совместимости. Это напоминает «общую вторичную группу», определенную в более ранней редакции стандарта ISO/IEC 9995-3:2002 (второе издание). Клавиатура CSA, также называемая «Канадским стандартом клавиатуры для английского и французского языков», используемая в основном в провинции Квебек (Канада), основана на этой версии.

The “Outdated Common Secondary Group“ (applied to the “harmonized 48 graphic key keyboard arrangement)”)

«Устаревшая общая вторичная группа» (применимо к « гармонизированной раскладке клавиатуры из 48 графических клавиш »)

латинской

Для случаев, когда национальная раскладка клавиатуры недоступна или если она используется в качестве дополнительной группы для раскладок, разработанных для других сценариев, кроме латиницы, стандарт определяет «раскладку дополнительной группы латиницы». Он основан на «гармонизированной раскладке клавиатуры из 48 графических клавиш», как определено в ISO/IEC 9995-2 (см. описание выше). Назначение, показанное на красном фоне, должно произойти один раз в одной из указанных позиций.

The Complementary Latin group layout according to ISO/IEC 9995-3:2010

Компоновка группы дополнительной латиницы согласно ISO/IEC 9995-3:2010.

ИСО/МЭК 9995-4

Цифровая часть клавиатуры согласно ISO/IEC 9995-4, показывающая некоторые детали, указанные в этом стандарте.

Цифровая часть настоящей клавиатуры

ISO/IEC 9995-4 определяет раскладку цифровой части клавиатуры, если таковая существует. Она разделена на функциональную зону (показана серым фоном на левом рисунке) и числовую зону (показана белым фоном). Крайняя левая клавиша в самом нижнем ряду может перемещаться влево, занимая положение, показанное желтым фоном.

Десятичные цифры 1–9 могут быть расположены в «раскладке 1-2-3» (показаны зеленым цветом, названы в соответствии с клавишами в строке D) или в «раскладке 7-8-9» (показаны синим цветом). ).

На клавиатуре, используемой для телематических функций, символы ⚹ и ⌗представляют инициатора и терминатора. На клавиатуре, используемой в офисных целях, клавиша, обозначаемая ⌗должен показывать десятичный разделитель (обычно точка или запятая, в зависимости от языка пользователя). На таких клавиатурах позиция клавиши, отмеченная звездочкой, может быть продолжением клавиши «0» или клавиши «двойного нуля». Соответственно, если используется позиция желтой клавиши, она также может быть продолжением клавиши «0», клавиши «двойного нуля» или клавиши «тройного нуля».

Клавиши в функциональной зоне могут быть связаны с арифметической функцией, которую они обозначают, или с арифметическими символами, в зависимости от используемого программного обеспечения. Если используется дополнительная клавиша табуляции или другая специальная клавиша, она должна быть расположена в позиции C54 (согласно справочной сетке, указанной в ИСО/МЭК 9995-1), занимая, таким образом, нижнюю половину места, указанного для знака «=». ключ.

Цифровые разделы на обычных клавиатурах для персональных компьютеров не соответствуют стандарту, так как они обычно имеют клавишу Num Lock в верхнем левом углу, где стандарт требует клавиши «+», и поэтому также показывают другое расположение других арифметических клавиш. (обычно отсутствует клавиша «="; см. второе изображение). Таким образом, стандарт в его нынешнем виде (ISO/IEC 9995-4:2009) можно считать устаревшим.

ИСО/МЭК 9995-5

Расположение клавиш курсора

ISO/IEC 9995-5 определяет расположение секции редактирования и функций клавиатуры. Фактически он определяет только два пункта:

• Клавиша Escape должна находиться в позиции K00 в соответствии с справочной сеткой, указанной в ISO/IEC 9995-1, или слева от нее (т. е. она должна быть расположена рядом с левой границей первой строки над буквенно-цифровой таблицей). раздел).
• Четыре клавиши курсора (вверх, вниз, влево и вправо) в зоне клавиш курсора (как указано в ISO/IEC 9995-1) должны быть расположены в виде «перекрестной раскладки» или «перевернутой буквы T» (см. рисунок). ). Рекомендуемое размещение такое, чтобы клавиша «курсор вниз» находилась в строке A (т. е. в той же строке, что и пробел).

ИСО/МЭК 9995-7

ISO/IEC 9995-7 определяет несколько символов клавиатуры, используемых для обозначения функций. Некоторые из этих символов закодированы как Unicode кодовые точки ; на рисунке выше в разделе ISO/IEC 9995-2 показано несколько примеров. Остальные предложены для кодирования. но (по состоянию на ноябрь 2021 г.) были отложены до получения доказательств использования в рабочем тексте, отличном от ISO и DIN . Они широко используются e. г. в стандарте клавиатуры провинции Квебек , Канада .

ИСО/МЭК 9995-8

ISO/IEC 9995-8:2009 определяет идентичное E.161 назначение 26 букв A–Z цифровым клавишам цифровой клавиатуры. Символ пробела не назначен.

ISO 9995-8 US keypad layout that may be used for text messaging.

ИСО/МЭК 9995-9

ISO/IEC 9995-9:2016 определяет многоязычные раскладки клавиатуры с несколькими сценариями.

ИСО/МЭК 9995-10

ISO/IEC 9995-10 определяет несколько символов, обеспечивающих уникальную идентификацию символов на клавиатуре, которые в противном случае можно легко идентифицировать (например, em или тире ). Кроме того, он определяет способ представления диакритических знаков , особенно на неиспользуемых клавишах . Существует общедоступный список этих символов с предложением закодировать их как Юникода . символы (который был отложен из-за отсутствия продемонстрированного использования по состоянию на ноябрь 2021 года).

ИСО/МЭК 9995-11

ISO/IEC 9995-11:2015 касается «функциональности неактивных клавиш и репертуара символов, введенных с помощью неактивных клавиш». Он имеет ограниченные возможности определения алгоритма, предназначенного для смягчения определенных ограничений в драйверах раскладки клавиатуры на широко используемой платформе, и, таким образом, «в первую очередь предназначен для приложений текстовой и текстовой обработки».

Внешние ссылки

• Невиль (Y), Офисная и компьютерная клавиатура, Седик/Натан, 1985 г. (происхождение стандарта ISO/IEC 9995)
• ван Винген, Йохан (1999). «Международные стандарты кодов символов и связанных с ними предметов» . Проверено 17 декабря 2006 г.
• «Международная нормализация клавиров: Documents du JTC1/SC35/GT1 au 1er Mars 2001» (проекты более ранних изданий частей стандарта ISO/IEC 9995 на Quebec.com)
• «Norme Internationale ISO/CEI 9995-1, премьерное издание 15 августа 1994 г.», Архивировано 19 ноября 2006 г. в Wayback Machine (проект более раннего издания ISO/IEC 9995-1).