Тайский промышленный стандарт 620-2533

Тайский промышленный стандарт 620-2533 , обычно называемый TIS-620 , является наиболее распространенным набором символов и кодировкой символов тайского языка . Стандарт публикуется Тайским институтом промышленных стандартов (TISI), органом Министерства промышленности при Королевском правительстве Таиланда, и является единственным официальным стандартом кодирования тайского языка в Таиланде .

Описательное название стандарта — «Стандарт кодов тайских символов для компьютеров» (тайский: Коды тайских символов, используемых на компьютерах). «2533» относится к 1990 году буддийской эры (1990), году публикации нынешней версии стандарта; предыдущая версия, TIS 620-2529 (1986), теперь устарела. Структура кодовой страницы между ними та же. два издания.

TIS-620 — это предпочтительное имя кодировки IANA для TIS-620, и это имя кодировки используется также для ISO/IEC 8859-11 (который добавляет символ неразрывного пробела в 0xA0, который не назначен в TIS-620). При использовании имени IANA коды дополняются управляющими кодами C0 и C1 из ISO/IEC 6429 .

Структура

TIS-620 — это расширенный национальный набор символов ASCII с традиционной структурой , который сохраняет полную совместимость с 7-битным ASCII и использует шестнадцатеричный 8-битный диапазон от A1 до FB для кодирования тайского алфавита . Из-за сложного сочетания тайских гласных и диакритических знаков TIS-620 предназначен только для обмена информацией, и для правильного составления символов требуется дополнительный механизм отображения.

Варианты

Почти идентичная версия TIS-620 была принята как ISO/IEC 8859-11 в 2001 году, с той лишь разницей, что ISO/IEC 8859-11 определяет шестнадцатеричный A0 как неразрывный пробел , тогда как TIS-620 оставляет его неопределенным, но сдержанный. (На практике это небольшое различие обычно игнорируется.)

Набор ISO/IEC 8859-11 также был зарегистрирован как ISO-IR-166 компанией Ecma International , но этот вариант добавляет явные escape-коды для обозначения начала и конца последовательностей тайских символов.

Порядок набора символов TIS-620 по существу использовался также и в Unicode ( ISO/IEC 10646 ). Unicode Тайский блок — от U+0E01 до U+0E7F, а тайские символы TIS-620 можно преобразовать в UTF-16, просто добавив к каждому байту префикс 0E и вычитая из значения шестнадцатеричный A0.

Набор символов

ТИС-620

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

0x

1x

2x

СП

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

.

/

3x

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:

;

<

=

>

?

4x

@

А

Б

С

Д

И

Ф

Г

ЧАС

я

Дж

К

л

М

Н

ТО

5x

П

вопрос

Р

С

Т

В

V

В

Х

И

С

[

\

]

^

_

6x

`

а

б

с

д

и

ж

г

час

я

дж

к

л

м

н

тот

7x

п

д

р

с

т

в

v

В

х

и

С

{

|

}

~

8x

9x

Топор

г

б

ฃ

С

ฅ

ก

д

Э

я

М

С

ฺ

Да

ก

ก

Бх

й

й

й

на

д

Т

че

Т

че

н

Б

П

П

Дождь

П

Ф

Сх

Ph

м

Да

Р

Р

л

ฦ

Вт

Проф.

ก

С

ЧАС

ก

О

ЧАС

и т. д.

Дх

Ой



ก



я

Да

Да





Смотреть

ฺ

฿

Бывший

т

И

Ой

В

Что?

ๅ

Любой другой





Это

Да

Да



��

๎

๏

Форекс

๐

๑

๒

๓

๔

๕

๖

๗

๘

๙

๚

๛

В таблице выше 20 — это обычный символ ПРОБЕЛ. Кодовые значения 00-1F, 7F, 80-9F, A0, DB-DE и FC-FF не присваиваются символам в TIS-620.

Кодовые значения D1, D4-DA, E7-EE представляют собой комбинированные символы .

Дальнейшее чтение

• Флор, Гвидо (2016) [2006]. «Locale::RecodeData::TIS_620 — процедуры преобразования для TIS-620» . CPAN libintl-perl . 1.0. Архивировано из оригинала 15 января 2017 г. Проверено 14 января 2017 г.

Внешние ссылки

• Официальная справка (на тайском языке)
• Объявление в Royal Gazette о TIS 620-2533 и TIS 620-2529.
• Сопоставление TIS-620 с ISO 10646 на Wayback Machine (архивировано 5 июня 2013 г.)