Э

Электронный диэрезис
Электронный диэрезис
Это
Это , Ẽẽ
Использование
Система письма	Латиница
Звуковые значения	[ а ] ; [ ɛ ; [ я ] ; [да] ; [ɔʏ] ; [Евросоюз] ; [ ɘ ] ; [потому что] ; [ сказать ] ; [ и ] ; [ɤу] ; [ ɤ ] ; [ɤ̞] ; [ʌ] ;
В Юникоде	U+00CB, U+00EB
История
Разработка	Э е Это ;
Вариации	Это , Ẽẽ
Другой
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Ë , ë ( e - diaeresis ) — буква на албанском , кашубском , эмилианском , романьольском , ладинском и ленапе языках. ^{[ 1 ]} алфавиты. Как вариант буквы е , она также встречается в ачехском , африкаансском , белорусском , бретонском , голландском , английском , филиппинском , французском , люксембургском , пьемонтском , русском языках , абруццком диалекте неаполитанского языка и асколанском диалекте. Это письмо также используется в языках Сенека , Тайваньский Хоккиен , Туройо и Уйгурский язык , когда оно написано латиницей .

Использование на разных языках

Ачехский

В ачехском языке ë используется для обозначения /ə/ ( schwa ), средней центральной гласной .

Африканский

В африкаансе трема [ (африкаанс: deelteken , ˈdɪəl.tɪəkən] ) используется главным образом для обозначения того, что гласная не должна дифтонгизироваться . Deelteken делает именно то, что означает на языке африкаанс («разделительный знак») , отмечая начало нового слога и отделяя его от предыдущего. Например, voël («птица») произносится в два слога. Без deelteken слово стало бы voel («чувствовать»), которое произносится в один слог.

Однако иногда дельтекен не меняет произношения. Например, в reën («дождь»), которое произносится как [rɪən] . Несуществующее слово *reen произносилось бы одинаково, а deelteken является лишь этимологическим, поскольку архаичная форма reën — regen . Deelteken слога указывает на удаление буквы в два g, и некоторые пожилые люди до сих пор произносят reën ( [ˈreː.ən] ). Точно так же geër («дающий») и geer (кусок ткани клиновидной формы) в настоящее время произносятся как [χɪər] .

албанский

Ë — восьмая буква албанского алфавита , обозначающая гласную / ə / , как и произношение ⟨a⟩ в слове « го ». Это четвертая по частоте использования буква языка, составляющая 7,74 процента всех письменных источников. ^{[ 2 ]}

Армянский

Ë используется при латинизации классического или восточноармянского языка для обозначения буквы Ը/ը ( ët' ).

Асколи

Ë — фонетический символ, который также используется в транскрипции диалектов Абруцца и в провинции Асколи-Пичено (диалект Асколано). Он называется «mute E» и звучит как напевание é . Это важно для просодии самого диалекта.

Голландский

В голландском языке ë появляется во множественном числе в большинстве слов, оканчивающихся на -ie или -ee , например, kolonie -> koloniën , zee -> zeeën и knie -> knieen (правила голландского языка предусматривают дополнительную букву e перед ë в множественное число, если ударение падает на слог, содержащий букву ë ). Эта так называемая трема указывает на то, что гласная буква не образует орграф с предыдущей гласной буквой, а произносится отдельно. Например, колониен произносится как [koːˈloːniən] , но колониен будет произноситься как [koːˈloːnin] .

Эмилиана

В некоторых периферийных диалектах Эмилии ë используется для обозначения [ə], например, strëtt [strətː] «узкий».

Английский

Использование символа Ë в английском языке относительно редко. Некоторые издания, например американский журнал The New Yorker , используют его чаще других. ^{[ 3 ]} Он используется для обозначения того, что букву е следует произносить отдельно от предыдущей гласной (например, в слове «reentry», женском имени «Хлоя» или в мужском имени «Рафаэль») или вообще – как в имени о сестрах Бронте , где без диэрезиса последняя буква «е» была бы немой.

Тагальский

Ë представляет звук шва в заимствованных словах из маранао , пангасинана , илокано и других языков Кордильер на Филиппинах. ^{[ 4 ]}

Финник

Ë используется в лингвистических реконструкциях протофинского языка для обозначения неокругленной (средней?) гласной заднего ряда [ɤ~ɤ̞~ʌ] заднего аналога [e] для протофинской системы гармонии гласных . Он также используется в аллофоническом дифтонге [ɤu] – ëu .

Французский

Ë появляется в таких словах, как французский Noël . Как и в голландском языке, он используется для обозначения того, что гласная буква не образует орграф с предыдущей гласной буквой, а произносится отдельно. Например, Ноэль произносится как [nɔɛl] , а Ноэль произносится как [nwɛl] .

немецкий

Ë не встречается в официальном немецком алфавите . Однако диэрезис над e в немецком языке встречается в некоторых именах собственных и этнонимах, таких как Фердинанд Пиех , Бернхард Хёккер , Алеутен , Ниуэ , Уэа . Иногда диэрезис может использоваться в некоторых известных именах, таких как Italiën , которое обычно пишется как Italien . Без диэрезиса, то есть было бы [iː] вместо [iə]; eu будет [ɔʏ] вместо [eu], а ae , oe , ue будут альтернативными представлениями соответственно ä , ö , ü .

венгерский

Ë не принадлежит к официальному венгерскому алфавиту , но обычно применяется в фольклорных обозначениях, а иногда и в стилистическом письме, например, широко используется в вокальном творчестве Кодая . Причина в том, что открытая е (близкая к английскому шляпе, кошке, кепке) и закрытая ë (близкая к испанской е) различаются в большинстве разговорных диалектов, но не обозначаются в письменной форме из-за истории письма и из-за небольших, но наблюдаемых площадное изменение.

Кашубский

Ë — девятая буква кашубского алфавита , обозначающая / ə / .

Ель

Хотя Ë не используется в стандартном ладине , он используется в местных вариациях gherdëina , badiot и fodom . Он представляет собой / ɜ / .

латинский

Во многих изданиях латинских текстов диэрезис используется для обозначения того, что ae и oe образуют перерыв , а не дифтонг (в классическом произношении) или монофтонг (в традиционном английском произношении). Примеры: aër «воздух», poëta «поэт», coërcere «принуждать».

Ленапе

На языке ленапе буква ë используется для обозначения гласной шва. Примером его использования является слово миквэн , что означает «перо». Его также можно найти в более сложных словах, таких как ntëmpëm , что означает «мой мозг». ^{[ 5 ]}

Люксембургский

В люксембургском языке ë используется для обозначения ударения schwa /ə/, как в слове ëmmer [ˈəmɐ] («всегда»). В противном случае ударная е произносится как [æ] (например, sechs [zæks] («шесть»)), [ɛ] (например, глагол [vɛχp] («глагол»)) или [eː] (например, префикс [ˈpʀeːfiks] ( «префикс»)).

Он также используется для обозначения безударной швы в следующих случаях:

1. До или после двойного ee , произносится [eː], чтобы указать, что ë не образует орграф с предыдущей или последующей гласной буквой, а произносится отдельно, например: sächt [ɡəˈʔeːʑənt] («подходящий»), Ès [ˈeːɐ] («яйца») или légen [ˈleːən] («откладывать»). Это также относится к французским заимствованиям, оканчивающимся на -ée , например Musée [ˈmyːzeː] («музей»), n - множественное число: Muséeën [ˈmyːzeːən] , n - меньшее множественное число: Muséeë [ˈmyːzeːə]. Об использовании форм множественного числа с -n и без него см. Eifeler Regel .

2. Чтобы указать, что окончание слова -e произносится в форме множественного числа без n в словах, единственное число которых заканчивается на немой -e , например, Orange [ˈoʀɑ̃ːʃ] («оранжевый», единственное число), Orangen [ˈoʀɑ̃ːʃən] (множественное число). с -n ), Orangë [ˈoʀɑ̃ːʃə] (множественное число без -n ).

3. В существительных женского рода с немым окончанием слова -e, лишнее ë обозначающим лицо женского пола, во множественном числе добавляется , чтобы отличить его от множественного числа соответствующего существительного мужского рода:

Cliente [ˈkliɑ̃ːt] («клиент» [женщина], женский род, единственное число), Clienteën [ˈkliɑ̃ːtən] (множественное число с -n ), Clienteë [ˈkliɑ̃ːtə] (множественное число без -n ) vs.
Клиент [ˈkliɑ̃ː] («клиент» [мужской или гендерно-нейтральный], мужской род, единственное число), клиенты [ˈkliɑ̃ːən] (множественное число с -n ), клиенты [ˈkliɑ̃ːə] (множественное число без -n ).

4. В соответствующих существительных мужского рода диэрезис употребляется в форме множественного числа без n , чтобы отличить его от единственного числа соответствующего существительного женского рода: Clientë [ˈkliɑ̃ːə] («клиенты» [мужской или гендерно-нейтральный], мужской род, множественное число без -n ) против Cliente [ˈkliɑ̃ːt] («клиент» [женщина], женский род, единственное число).

языки майя

В современной орфографии языков майя буква Ë представляет / ə / .

Пьемонтский

Ë представляет среднюю центральную гласную / ə / в современной орфографии пьемонтского языка .

Квенья

В искусственном языке квенья диэрезис указывает на то, что гласная не является частью дифтонга, например, в ëa или ëo , в то время как финальное ë отмечается диэрезисом, чтобы напомнить англоговорящим, что она не безмолвная.

Романья

Ë используется в романском языке для обозначения [ɛː~ɛə], например, fradël [fraˈdɛəl~fraˈdɛːl] «брат»

Русский

В некоторых латинских транслитерациях русского языка, таких как ISO 9 , ë используется вместо гомоглифа ё , обозначающего / jo / , как в «Потемкине» для передачи кириллицы «Потёмкин» . В других переводах используются yo , jo или (двусмысленно) просто e .

сирийский

При латинизации сирийского языка буква Ë дает шва . В некоторых грамматических конструкциях является заменой других, исходных гласных (а, о, е, я, и). Примеры слов с Ë : knoṭër («он ждет»), krëhṭi («они бегут»), krëqdo («она танцует»), ŝërla («она закрылась»), gfolëḥ («он будет работать»). , madënḥo («восток»), mën («что»), asër («верить»). В туройо и ассирийских языках этот диакритический знак может использоваться, хотя и редко.

Сенека

В Сенеке буква Ë используется для обозначения /ẽ/ , ближнего и среднего переднего ряда неокруглённой назальной гласной .

Тагальский

В тагальском языке и его стандартной форме на филиппинском языке Ë используется для обозначения шва в словах, происходящих из других филиппинских языков , например, маранао (меранау), пангасинан , илокано и ибалои. , особенно До появления этой буквы шва неоднозначно обозначалась A или E. буквами

уйгурский

Ë — шестая буква уйгурского латинского алфавита , обозначающая неокругленную гласную ближнего и среднего переднего ряда / e / (в то время как простая E означает / ɛ / или / æ / ).

Сопоставления символов

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	Э		ага
Имя в Юникоде	ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА Е С ДИЭРЕЗИСОМ		ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА Е С ДИЭРЕЗИСОМ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	203	U + 00CB	235	U + 00EB
UTF-8	195 139	С3 8Б	195 171	С3 АБ
Ссылка на числовые символы	Ë	Ë	ë	ë
Ссылка на именованный персонаж	&Еумл;		&eml;
ISO 8859-1 2 , , , 3 . 4 , 9 , 10 , 14 , 15 , 16	203	КБ	235	ЭБ

См. также

Ссылки

^ «Говорящий словарь ленапе» .
^ Трост, Стефан. «Алфавит и частота символов: албанский (Шкип)» . www.sttmedia.com . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ Житель Нью-Йорка - Обозначение стиля
^ Альмарио, Виргилио (2014). Справочник KWF по беглому письму (PDF) . Манила: Комиссия по филиппинскому языку.
^ «Говорящий словарь ленапе» .

[1] «Говорящий словарь ленапе» .

[2] Трост, Стефан. «Алфавит и частота символов: албанский (Шкип)» . www.sttmedia.com . Проверено 4 апреля 2023 г.

[3] Житель Нью-Йорка - Обозначение стиля

[4] Альмарио, Виргилио (2014). Справочник KWF по беглому письму (PDF) . Манила: Комиссия по филиппинскому языку.

[5] «Говорящий словарь ленапе» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]