Кашубский алфавит

Кашубский kaszëbsczé или Кассубский алфавит ( kaszëbsczi alfabet , abecadło ) — письменность кашубского языка , основанная на латинском алфавите . Кашубский алфавит состоит из 34 букв:

A , Ą , Ã , B , C , D , E , É , Ë , F , G , H , I , J , K , L , Ł , M , N , Ń , O , Ò , Ó , Ô , P , Р , С , Т , У , Ù , W , Y , Z , Ż

В кашубском языке также используются некоторые орграфы: ch , cz , dz , dż , rz и sz . Диграфы cz , dż , sz , ż произносятся иначе, чем их польские аналоги – они небно-альвеолярные , а не ретрофлексные , – но rz произносится так же, как и в польском языке.

Произношение

Верхний регистр	Нижний регистр	Название букв [1]	Произношение
А	а	а	[а]
А	а	а	[он] [ũ] в южных диалектах ^[2]
Ã	ã	ã	[ã] [ɛ̃] ( Округ Пац , Округ Вейхерово )
Б	б	маленький	[б]
С	с	ВОЗ	[тс]
Д	д	бог	[д]
И	и	и	[ɛ]
И	и	и	[e] , [ɨ] в конце слова [ɨj] на некоторых диалектах [i]/[ɨ] от Шайбы до Картуз
Э	ага	Шва	[а]
Ф	ж	мне	[ф]
Г	г	GE	[ɡ]
ЧАС	час	ха	[х]
я	я	я	[я]
Дж	дж	записка	[Дж]
К	к	тот	[к]
л	л	он	[л]
Л	л	éł	[В] [л] в некоторых северных диалектах ^[2]
М	м	эм	[м]
Н	н	я	[н]
Н	является	ен	[х] [Джин] ^[2] [н]
ТО	тот	тот	[о]
Ò	ò	ò	[мы] [wɔ] в заимствованных словах (у некоторых говорящих) ^[2]
Ой	от	от	[the] [у] (южные диалекты)
ЗОНТИК	Зонтик	Зонтик	[ɞ] [ɛ] (западные диалекты) [o] ( уезд Вейхерово ) [о]/[у] (южные диалекты)
П	п	поздно	[п]
Р	р	ценность	[р]
С	с	и	[с]
Т	т	имеет	[т]
В	в	в	[в]
Ù	ты	ты	[вʉ]
В	В	мы	[v]
И	и	игра	[я] [y] в заимствованных словах (у некоторых говорящих)
С	С	наборы	[С]
З	г	что	[ʒ]

Сочетание согласных

Верхний регистр	Нижний регистр	Произношение
Ч	ч	[х]
Чехия	чешский	[т͡ʃ]
Журнал	дз	[дзз]
Дз	дж	[д͡ʒ]
Рз	рз	[ʐ] [р̝] ^[2]
Нет	нет	[ʃ]

Литература

Евгениуш Гулобк: Wkôzë kaszëbsczégò pisënkù. Oficyna Czec, Гдуньск , 1997, стр. 25. ISBN 83-87408-02-6 .

См. также

Ссылки

^ «Kaszëbskô klawiatura | Ùmiero Language – ùmierô kultura» . Проверено 15 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Тредер, Ежи (28 сентября 2005 г.). «Фонетика и фонология» (на польском языке). Растко Кашуби . Проверено 14 июля 2024 г.

Внешние ссылки

[1] «Kaszëbskô klawiatura | Ùmiero Language – ùmierô kultura» . Проверено 15 июля 2022 г.

[Treder2005-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Тредер, Ежи (28 сентября 2005 г.). «Фонетика и фонология» (на польском языке). Растко Кашуби . Проверено 14 июля 2024 г.

[1]

[2]