Ä

Ę ( минускул : ę ; польский : ez ogonkiem , « е с маленьким хвостиком»; литовский : e nosinė , «носовое е ») — буква в польском , литовском и далекарльском алфавитах. Он также используется в навахо для обозначения носовой гласной [ẽ] и Kensiu для обозначения почти близкой неокругленной гласной переднего ряда [e̝] . В латинской , ирландской и древнескандинавской палеографии он известен как e caudata («хвостатое е »).

Польский

В алфавите польском ę идет после e . Оно никогда не появляется в начале слова, за исключением звукоподражания ęsi . У него нет одного определенного произношения, и вместо этого его произношение зависит от звуков, которые за ним следуют.

Произношение

Произношение ę в зависимости от его положения
Позиция	Произношение		Пример
Позиция	фонематический	Фонетический	Орфография	Произношение (фонематический)	Произношение (фонетический)
ę + f , w , s , z , sz , ż , rz , h , ch	/ɛŋ/	[да]	кусать ^ⓘ ('кусать')	/кенс/	[кашляет]
ę + к , г	/ɛŋ/	[ɛŋ]	поклон ^ⓘ ('страх')	/lɛŋk/	[lɛŋk]
ę + t , d , c , dz , cz , j	/и/	[ru]	Я буду ^ⓘ («Я буду»)	/ˈbɛndɛ/	[человек]
ę + п , б	/ɛм/	[ɛм]	стервятник ^ⓘ («стервятник»)	/семп/	[семп]
ę + ś , ź , ć , дз , си , зи , ци , дзи	/ɛɲ/	[ɛj̃]	будет ^ⓘ ('это будет')	/ˈbɛɲd͡ʑɛ/	[ˈbɛj̃d͡ʑɛ]
ę + л , л ; слово-наконец-то	/ɛ/	[ɛ]	ты ^ⓘ ('ты')	/t͡ɕe/	[т͡ɕɛ]

В некоторых диалектах ę в конце слова также произносится как /ɛm/ , в результате чего robię иногда произносится как /ˈrɔbjɛm/ . Эту нестандартную форму использует бывший президент Польши Лех Валенса . Некоторые из его предложений, которые были переписаны, чтобы отразить произношение, вошли в популярный язык, например, Nie chcem, ale muszem (правильно написанное Nie chcę, ale muszę ; «Я не хочу, но я должен»).

История

В старопольском носовые гласные либо не обозначались вообще, либо обозначались диграфами, включающими носовую согласную; Ø Также использовался . В первые десятилетия после введения в Польше подвижного шрифта (в то время исключительно черного шрифта ) возникла необходимость стандартизировать орфографию, и в начале 16 века Станислав Заборовский, вдохновленный реформой древнечешской орфографии Яна Гуса , проанализировал польскую фонологию и в Orthographia seu modus Recte scribendi et Legendi Polonicum idioma quam utilissimus предложила добавить в польский язык диакритические знаки, в том числе для обозначения носовые гласные со штрихами. В частности, он предложил писать носовой звук е как a с полувиргулой Superior (буква использовалась для написания фонемы традиционно, поскольку это было оригинальное средневековое произношение, см. ниже), что печатники того времени сочли не очень удобным, и вместо этого Иероним Виетор пересек нижнюю часть е . польские типографы начали использовать антикву , Ян Янушовский взял Позже, когда в конце 16 века E caudata из латинского регистра, чтобы не писать новую букву.

Польский звук ę произошел от короткого носового « а» средневекового польского языка, который превратился в короткий носовой «е» в современном языке. Средневековая гласная, наряду со своим долгим аналогом, в свою очередь, произошла от слившихся носовых * ę и * ٫ позднего протославянского языка :

Эволюция
Ранний протославянский	em/en и am/an
Поздний протославянский	/ẽ/ и /õ/ , транскрибируется ⟨ę⟩ и ⟨ǫ⟩
Средневековый польский	короткий и длинный /ã/ , пишется примерно ⟨ø⟩
Современный польский	короткий /ã/ → /eŋ/ , /en/ , /em/ , пишется ⟨ę⟩ длинный /ã/ → /ong/ , /on/ , /om/ , написано ⟨ą⟩

Чередования

Ę часто чередуется с ą :

«муж»: муж → мужья («мужья»),
'ошибка': ошибка → ошибки («ошибки»),
'голубь': голубь → голуби («голуби»)
'дуб' в именительном падеже : дуб → дуб ( инструментал )
«руки» в именительном падеже : руки → руки ( родительный падеж )
«пять»: пять → пятый («пятый»)

литовский

В литовском языке огонек, называемый знаком nosinė (буквально «носовой»), первоначально обозначал назализацию гласных, но примерно в конце 17 века носовые гласные постепенно превратились в соответствующие долгие неносовые гласные в большинстве диалектов. Таким образом, знак теперь де-факто является показателем длины гласной (длина этимологически неносовых гласных отмечается по-другому), а раньше носовые формы en/em теперь произносятся [eː] , как в kęsti (страдать) – kenčia (страдает или страдает), поэтому ę больше не носовой.

Огонек также помогает различать разные грамматические формы, которые в остальном имеют одинаковую письменную форму, но произносятся по-разному. Например, в некоторых формах существительного ę используется в конце слова в винительном падеже , как в eglę , винительном падеже от eglė (ель). Он также используется для замены прошедшего времени глагола на причастие в прошедшем времени, например, tempė на tempęs – кто-то, кто потянул.

В некоторых случаях ą , ę и į (но никогда ė ) могут использоваться для разных форм, например, tąsa (расширение) – tęsia (расширяется) – tįsoti (лежать вытянуто). Наконец, у некоторых глаголов буква в середине слова встречается только в настоящем времени , например, gęsta ( [огонь, свет] гаснет), но не užgeso (погас). ^{[ 1 ]}

В отличие от į или ą , ни одно литовское слово не начинается с ę . ^{[ 2 ]}

Использование компьютера

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	Ä		ę
Имя в Юникоде	ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА Е С ОГОНЕКОМ		ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА Е С ОГОНЕКОМ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	280	U + 0118	281	U + 0119
UTF-8	196 152	С4 98	196 153	С4 99
Ссылка на числовые символы	Ę	Ę	ę	ę
Ссылка на именованный персонаж	&Эогон;		&эогон;
ИСО 8859-2 / ИСО 8859-4	202	ЧТО	234	советник
ИСО 8859-10	221	ДД	253	ФД

См. также

Ссылки

^ «Грамматика» . Блог-сайт Альгдо (на литовском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г.
^ «Литовские слова на букву е» . rimai.dainutekstai.lt (на литовском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г.

[1] «Грамматика» . Блог-сайт Альгдо (на литовском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г.

[2] «Литовские слова на букву е» . rimai.dainutekstai.lt (на литовском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]