Ä
Ä (строчная ä ) — символ, обозначающий либо букву из нескольких расширенных латинских алфавитов , либо букву А со знаком умляута или диаэрезиса . В Международном фонетическом алфавите он представляет собой открытую центральную неокругленную гласную .
Использование
[ редактировать ]
Независимое письмо
[ редактировать ]Буква Ä встречается как самостоятельная буква в шведском , немецком , люксембургском , северофризском , финском , эстонском , скольт-саамском карельском , сатерландском , эмилианском , ротуманском, словацком , татарском , казахском , гагаузском , алфавитах, где она представляет и туркменском собой гласный звук. В финском, казахском, туркменском и татарском языках это всегда [ æ ]; в шведском и эстонском языках региональные различия, а также положение буквы в слове допускают использование либо [æ], либо [ ɛ ] . В немецком и словацком языке Ä означает [ɛ] (или архаичное, но правильное [æ] ). В латинизации нанкинского мандарина ] Ä означает [ɛ .
В скандинавских странах гласный звук [æ] первоначально записывался как « Æ », когда христианизация заставила бывших викингов начать использовать латинский алфавит примерно в 1100 году нашей эры. Буква Ä возникла в немецком, а затем и в шведском языке из первоначального написания буквы E в AE поверх буквы A, которая со временем стала упрощенной до двух точек, что соответствует сценарию Сюттерлина . В исландском , фарерском , датском и норвежском алфавитах « Æ до сих пор вместо Ä используется ».
Финский язык перенял шведский алфавит в течение 700 лет, пока Финляндия была частью Швеции. Хотя идея германского умлаута не существует в финском языке, фонема /æ/ существует. Эстонский язык получил букву благодаря обширному знакомству с немецким языком, нижненемецким языком на протяжении веков эффективного правления балтийских немцев , а также шведским языком в течение 160 лет существования Эстонии в составе Шведской империи до 1721 года.
Буква также используется в некоторых цыганских алфавитах .
Эмилиана
[ редактировать ]В эмилианском языке ä используется для обозначения [æ] , встречается в некоторых диалектах, например, в болонском языке bän [bæŋ] «хорошо, хорошо» и żänt [zæŋt] «люди».
казахский
[ редактировать ]Согласно предложениям Касым-Жомарта Токаева изменить казахский латинский алфавит, он будет обозначать IPA / æ /, а кириллицу Ә следует заменить этой буквой, была заменена буква Á в предложении 2018 года .
кириллица
[ редактировать ]Ӓ используется в некоторых алфавитах, изобретенных в 19 веке и основанных на кириллице . К ним относятся Мари , Алтай [ нужна ссылка ] и Керашенский татарский алфавит .
Умлаут-А
[ редактировать ]
Похожий символ А с умлаутом встречается в немецком алфавите . Он представляет собой умлаутированную форму ( [aː] [ a] , когда она короткая), что приводит к [ɛː] (или [eː] для многих говорящих) в случае длинного [aː] и [ɛ] в случае длинного [aː] и [ɛ] в случае короткий [а] . По-немецки это называется Ä (произносится [ɛː] ) или Умлаут-Ä. [ нужна ссылка ] . Упоминание глифа как А-умлаута является необычной практикой и было бы двусмысленным, поскольку этот термин также относится к германской а-мутации . Диграф ⟨äu⟩ используется для переднего дифтонга [ɔʏ] (иначе пишется с ⟨eu⟩ ), когда он действует как умлаутированная форма заднего дифтонга [aʊ] (пишется ⟨au⟩ ); сравните Baum [ˈbaʊm] «дерево» с Bäume [ˈbɔʏmə] «деревья». В немецких словарях буква сопоставляется с A , а в немецких телефонных книгах буква сопоставляется как AE . Эта буква также встречается в некоторых языках, которые приняли немецкие имена или написание, но не является частью алфавитов этих языков. Недавно он был представлен в ольстерско-шотландских произведениях возрожденцев.
Первоначально буква представляла собой букву «А» со строчной «е» вверху, которая позже была стилизована под две точки.
В других языках, в которых эта буква не является частью обычного алфавита или в ограниченных наборах символов, таких как US-ASCII , Ä часто заменяется двухбуквенной комбинацией «Ae».
Фонетические алфавиты
[ редактировать ]- В Международном фонетическом алфавите ä представляет собой открытую центральную неокругленную гласную (в отличие от открытой неокругленной гласной переднего ряда ).
- в Rheinische Dokumenta , фонетическом алфавите для многих западно-центрально-немецких , нижнерейнских и некоторых родственных языков, «ä» представляет звук [ ɛ ] .
Типография
[ редактировать ]
Исторически А-диэрезис писался как буква А с двумя точками над буквой. А-умлаут писался как А с маленькой буквой е, написанной выше (Aͤ aͤ): в эту минуту е превратилось в две вертикальные полосы в средневековом почерке. (А̎ а̎). В большинстве более поздних почерков эти полосы, в свою очередь, почти превратились в точки.
Æ , очень похожая лигатура, происходящая от того же происхождения, что и Ä , развилась в исландском , датском и норвежском алфавитах . Лигатура Æ была также распространена в древнеанглийском языке , но в значительной степени исчезла в среднеанглийском языке .
В современной типографике было недостаточно места на пишущих машинках , а затем и на компьютерных клавиатурах , чтобы можно было использовать как A-диэрезис (также обозначающий Ä ), так и A-умляут. Поскольку они выглядели почти идентично, два глифа были объединены, что также было сделано в компьютерных кодировках символов, таких как ISO 8859-1 . В результате не было возможности различать разных персонажей. Юникод теоретически обеспечивает решение, но рекомендует его только для узкоспециализированных приложений. [ 1 ]
Ä также используется для обозначения ə ( знака шва ) в ситуациях, когда глиф недоступен, как это происходит в татарском и азербайджанском языках . Туркмены начали официально использовать Ä вместо швы с 1993 года.
Компьютерное кодирование
[ редактировать ]| Предварительный просмотр | Ä | ä | ||
|---|---|---|---|---|
| Имя в Юникоде | ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА А С ДИЭРЕЗИСОМ | ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА А С ДИЭРЕЗИСОМ | ||
| Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник |
| Юникод | 196 | U + 00C4 | 228 | U+00E4 |
| UTF-8 | 195 132 | С3 84 | 195 164 | C3 A4 |
| Ссылка на числовые символы | Ä |
Ä |
ä |
ä |
| Ссылка на именованный персонаж | &Аумл; | &аумл; | ||
| EBCDIC Семейство | 99 | 63 | 67 | 43 |
| 8859 - 1/2/3/4/9/10/13/14/15/16 ISO | 196 | С4 | 228 | Е4 |
| MS-DOS Альтернативный код | все+142 | все+132 | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Часто задаваемые вопросы по Unicode Символы и комбинирование знаков - «Похоже, что Unicode не различает трема и умлаут, но мне нужно различать. Что мне делать?»
Внешние ссылки
[ редактировать ]