сценарий телугу
| сценарий телугу сценарий телугу | |
|---|---|
 Слово «телугу липи» шрифтом телугу. | |
| Тип сценария | |
Временной период | в. 1300 г. н.э. – настоящее время [1] |
| Направление | Слева направо  |
| Языки | телугу Ламбади Гонди Учиться В шахте санскрит Саураштра |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
Родственные системы | Каннада |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Telu (340) , телугу |
| Юникод | |
Псевдоним Юникода | телугу |
| U + 0C00 – U + 0C7F | |
[а] Семитское происхождение брахмических письменностей не является общепризнанным. | |
| Брахмические сценарии |
|---|
| и Сценарий Брахми его потомки |
Сценарий телугу ( телугу : తెలుగు లిపి , латинизированный : телугу липи ), абугида из семейства брахмических шрифтов, используется для написания языка телугу , дравидийского языка, на котором говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телангана , а также в нескольких других соседних состояния. Это один из официальных сценариев Индийской Республики . Сценарий телугу также широко используется для написания текстов на санскрите и в некоторой степени на языке гонди . Он приобрел известность во времена Восточных Чалукья, также известных как эпоха Венги Чалукья. Он имеет большое сходство со сценарием каннада , поскольку оба они произошли от сценариев Бхаттипролу и Кадамба семьи Брахми. В 2008 году телугу был присвоен статус классического языка Индии в знак признания его богатой истории и наследия. [6]
История [ править ]
Письмо Брахми, использовавшееся царями Маурьев , в конечном итоге достигло дельты реки Кришна и дало начало письму Бхаттипролу, найденному на урне, предположительно хранящей мощи Господа Будды . [7] [8] Буддизм распространился в Восточную Азию из близлежащих портов Гантасала и Масулипатнам (древние Майсолос Птолемея и Масалия Перипла ). [9] Сценарий кадамба , разработанный династией Кадамба, произошел от сценария брахми превратился в сценарий телугу-каннада . и позже, после 7 века, [1] [2] [3] Примерно в 1300 году нашей эры сценарии телугу и каннада разделились. [1] [10] [11] Мусульманский историк и ученый Аль-Бируни называл как язык телугу, так и его письменность «Андри». [12]
Гласные [ править ]
В телугу используется шестнадцать гласных , каждая из которых имеет как независимую форму, так и диакритическую форму, используемую с согласными для создания слогов . Язык различает краткие и долгие гласные .
| Независимый | С క ( к ) | ИСО | НАСИЛИЕ | Независимый | С క ( к ) | ИСО | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | К | а | /а/ | Что | Ка | и | / аː/ |
| е | К | я | /я/ | Этот | ключ | я | /я/ |
| ты | к | в | /в/ | Ой | Ку | Эм-м-м | / уː/ |
| р | Кр | р | /ɾу/ | ౠ [я] | Ка | р | /ɾuː/ |
| ఌ [я] | К | л̥ | /лу/ | ౡ [я] | К | л̥̄ | /луː/ |
| А | К | Это | /Это/ | А | К | Был | /Э/ |
| я | Кай | есть | /также/ | ||||
| О | Ко | О | /О/ | О | Ко | ой | / оː/ |
| Ой | Корова | В | /оу/ |
- ^ Перейти обратно: а б с Не в современном использовании.
Независимая форма используется, когда гласная встречается в начале слова или слога или сама по себе является полным слогом (пример: a, u, o). Диакритическая форма добавляется к согласным (представленным пунктирным кружком) для образования слога согласная-гласная (пример: ka, kr̥, mo). అ не имеет диакритической формы, поскольку эта гласная уже присуща всем согласным. Остальные диакритические гласные добавляются к согласным, чтобы изменить их произношение на произношение гласной.
Примеры:
| кха + ee ( ee ) → кхи | /kʰa/ + /iː/ → /kʰiː/ |
| J + U ( ) → Джу | / dʒa/ + / u/ → / dʒu/ |
Согласные [ править ]
| Характер | Индекс | ИСО | НАСИЛИЕ | Характер | Индекс | ИСО | НАСИЛИЕ | Характер | Индекс | ИСО | НАСИЛИЕ | Характер | Индекс | ИСО | НАСИЛИЕ | Характер | Индекс | ИСО | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| К | ్క | тот | /the/ | Х | ్ఖ | горький | /ка/ | г | ్గ | га | /ɡа/ | г | ్ఘ | слушать | /ɡʱа/ | Дж | ్ఙ | давать | /ŋa/ |
| Ч | ్చ | что | /t͡ʃa/ | Ч | ్ఛ | нет | /t͡ʃʰa/ | А | ్జ | и | /d͡ʒa/ | Джа | ్ఝ | джа | /d͡ʒʱа/ | Его | ్ఞ | нет | /глаз/ |
| Т | ్ట | принадлежать | /ʈа/ | че | ్ఠ | хороший | /ʈʰа/ | д | ్డ | да | /волосы/ | доктор | ్ఢ | да | /волосы/ | н | ్ణ | нет | /ɳа/ |
| че | ్త | лицом к лицу | /лицом/ | че | ్థ | Да | /та/ | ద | ్ద | и | /и/ | че | ్ధ | дха | /из/ | На | ్న | уже | /что/ |
| п | ్ప | хорошо | /хорошо/ | Ф | ్ఫ | фаза | /pʰa/ | б | ్బ | нет | /нет/ | Бх | ్భ | было | /бъа/ | м | ్మ | и | /и/ |
| Да | ్య | из | /и/ | р | ్ర | день | /ɾа/ | ల | ్ల | тот | /the/ | че | ్వ | и | /торопиться/ | л | ్ళ | Ха | /ɭа/ |
| Ш | ్శ | вот и все | /ʃа/ | Ш | ్ష | сэр | /ʂа/ | С | ్స | на | /к/ | Ха | ్హ | ха | /ха/ |
Буквы нижнего индекса используются в группах согласных и в близнецовых согласных.
Маргинальные и архаичные согласные [ править ]
- Кроме того, есть ౘ (ĉa) и ౙ (ẑa) для /t͡sa, d͡za/, которые используются редко, вместо них обычно используются буквы <c, j>. [13] На телугу их называют дантья ча и дантья джа соответственно. В течение прошлого столетия звук ఱ (ṟa), известный на телугу как банди ра, был исключен. Эта буква называется банди ра, в отличие от ర (ра), которая называется рефа .
| Характер | ИСО | НАСИЛИЕ | Характер | ИСО | НАСИЛИЕ | Характер | ИСО | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ఴ | там | /ɻа/ | р | да | /день/ | ౚ | да | /и/ |
Буква, обозначающая звонкий альвеолярный взрывной звук, встречается в некоторых надписях; считается, что ее редко отличают от трели ఱ (ṟa); Чаще всего он встречается после носового, как в మూన్ౚు (mūnḏu). [14]
Другие диакритические знаки [ править ]
В языке телугу также используется несколько других диакритических знаков. ్ приглушает гласную согласную, так что произносится только согласная. ం и ఁ назализуют гласные или слоги, к которым они присоединены. ః добавляет глухое дыхание после гласной или слога, к которому он присоединяется.
| Характер | ИСО | Характер | ИСО | Характер | ИСО | Характер | ИСО |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ం | ṁ | ఁ | н̆ | ః | час | ్ |
Примеры:
| к + к → к | ка + ∅ → к |
| க + → கு | ка + н → кан |
| К + М → Км | ты + → ты |
| Ка + ḥ → Ках | ка + ḥ → ках |
и архаичные диакритические знаки знаки Маргинальные и
◌఼: точка на телугу.
ఽ: телугу аваграха.
ౝ: Накаара поллу.
ఀ: Комбинированный диакритический знак носовых гласных чандрабинду в языке телугу.
ఄ: Объединение анусвары, описанной выше.
౷: знак Сиддхама.
౿: знак Тууму.
Места сочленения [ править ]
Существует пять классификаций пассивных артикуляций:
- Кантхья : Смотри.
- Талавья : Палатал
- Мурдханья : Ретрофлекс
- Дантья : Стоматология
- Оштя : Лабиал
Кроме того, другие места представляют собой комбинации из пяти вышеперечисленных:
- Дантостья : губно-зубной (например: v)
- Кантаталавья : Например: Дифтонг и
- Кантостья : губно-велярный (например: Дифтонг о)
Есть три места активной артикуляции:
- Джихвамулам : корень языка , вместо велярного.
- Джихвамадхьям : тело языка , небное.
- Джихваграм : кончик языка , для головного мозга и зубов.
- Адхошта : нижняя губа , губная.
Попытка артикуляции согласных ( Уччарана Праятнам ) бывает двух типов:
- Бахья Праятнам : внешнее усилие.
- Спришта : взрывной.
- Ишат Спришта : приближение
- Ишат Самврита : Фрикативный
- Абхьянтара Праятнам : Внутреннее усилие.
- Альпапранам : без наддува
- Махапранам : с придыханием
- Шваса : беззвучный
- Надам : озвученный
Артикуляция согласных [ править ]
Артикуляция согласных – это логическое сочетание компонентов в двух прайатнамах. В таблице ниже представлено представление об артикуляции согласных.
| Праятна Ниямавали | Кантия (для джихвамула) |
Талавья (джихвамадхьям) |
Мурданья (джихваграм) |
Dantya (джихваграм) |
Дантоштья | Оштя (адхошта) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Спарша | Шваса | Альпапран | ка | ок (ока) | та | та (త) | — | год | |
| в Махапран | ха (ха) | ча | тха | это (थ) | — | фа | |||
| Нада | Альпапран | га | да | да | да (द ) | — | нет (б) | ||
| в Махапран | гха | джа (джа) | Даха | дха (дха) | — | бха (भ) | |||
| Для Анунасика | Над , Альпапран , | Авьяхата | На (дж) | да | На | нет | — | в | |
| Антастха | — | ya (య) | ра (ర) ( Лунхита ) Ха ( Подавляющий ) |
ла (с) ( Подавляющий ) ṟa (റ) (Кампита) |
ва (й) | — | |||
| Ушман | Шваса | Махапранам | Висарга | ша | ша | са | — | — | |
| Ну давай же | ха | — | — | — | — | — | |||
В письме на телугу, как правило, есть правильные союзы, при этом конечные согласные принимают присоединенную форму, часто теряя талакатту (v-образный удар головой). В следующей таблице показаны все союзы с двумя согласными и один союз с тремя согласными, но отдельные союзы могут различаться в зависимости от шрифта. На телугу они называются ваттулу (వత్తులు).
| К | Х | г | г | Дж | Ч | Ч | А | Джа | Его | Т | че | д | доктор | н | че | че | ద | че | На | п | Ф | б | Бх | м | Да | р | ల | че | Ш | Ш | С | Ха | л | Кш | р | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| К | РС | Нет | приблизительно | Кг | КДж | страница | Ч | КДж | Кья | РС | Кт | Ч | Кда | Кд | сек. | вопрос | история | Кда | Кдха | На | Кпа | См. | приблизительно | КБХ | км | РС | Кр | кл. | кв. | Кша | Кш | Кса | Нет | кл. | страница | Ч |
| Х | Хка | Хха | Хга | Хга | Х | Хча | Хча | Хджа | Хджа | Хн | Хта | Хта | Хда | Х | Хон | Хта | история | Хда | Хдха | Мистер | Хпа | Хфа | Хба | Хбха | км | Известный | Хр | Хл | Хва | Хса | Хша | Хса | Кха | Хл | Хкша | Хр |
| г | ГК | Гх | Гга | гарантированная победа | г | Гча | Ч | Гья | Гья | Миссис | Гт | Гт | Гда | Гх | Гна | Гт | Гт | Гда | Гдха | Мистер | средний балл | подруга | ГБ | Мистер | Гм | Гья | гр | кл. | Мистер | Гс | Гш | Гса | Гх | Ч | Гкша | гр |
| г | Гка | Гхха | Гга | ххх | Мистер | гча | простуда | Гья | Гджа | Заметка | гта | Гта | комната | Господи | Доброе утро | Гта | Гта | час | Гдха | гна | гпа | гфа | гхба | Гбха | Хм | Гья | Мистер | Гл | Мистер | Гса | Гшш | Гса | хх | Гла | Гхкша | дом |
| Дж | Джк | Помнить | Джга | Джа | Дж | Джх | Ч | Джей Джей | Джха | Джон | Джт | Дж-й | Джей Ди | Джх | Джон | Джта | Дж-й | Джей Ди | Да | Мистер | Япония | Джф | Джба | язык | Джм | Джи | младший | Джл | СП | JS | Джш | Джс | Джх | Джл | Память | младший |
| Ч | Чка | Чха | Ну давай же | Чга | Ч | Ча | Чх | Чха | Чжа | знак | Чта | Чат | Чда | да | Чна | повредить | Чта | Чда | да | Чна | Чпа | глава | Чба | Чбха | Хм | Чья | Мистер | Ч | Чва | Cs | Кш | Ч | Ч | Ну давай же | тест | Ч |
| Ч | Чка | Чха | чга | Чха | Ч | Чча | ч | ч | Чжа | слово | ч | Чт | Чда | Чха | Чна | Чта | Чт | чда | Чда | Ч | Чпа | глава | чба | Чбха | Хм | Чья | Ч | Ч | Фото | Ч | Чш | Чс | Ч | Ч | Чкша | Ч |
| А | Джк | Джк | Джга | Бедро | Джей-Джей | Джча | Джх | джа | Джха | знание | Джт | Джта | Джей Ди | Джей Ди | Джон | Джта | Дж-й | Джей Ди | Джада | Джон | Япония | Джф | Джба | Джбх | Джм | Мистер | младший | Джл | СП | Джс | Джш | ЙСА | Джх | вода | Джкша | младший |
| Джа | Джка | Джкха | Джга | Джга | хг | Джча | Джча | Джья | Джаджа | Джон | Джта | хта | Джада | Джада | джхана | Джта | Джта | Джада | конфликт | Джон | Джпа | Джафа | jhba | Джхбха | Джм | Джья | Джра | Джла | Джва | Джша | Джша | Джша | Джа | джла | Джкша | младший |
| Его | РС | Нкха | РС | короткий | знание | Спасибо | Нча | Нет | Нджа | РС | Нет | Память | Нда | Нет | Миссис | Нта | N-й | Нет | Слепота | Миссис | помнить | Нф | Привет | Нбх | Нм | Миссис | Скучать | Нла | Мистер | Нша | Нш | Нет | Нха | Нла | Спасибо | РС |
| Т | рупий | Тк | Тг | Тгх | Тиджей | Ча | Ч | тиджей | Тья | ТН | Тт | че | Тд | че | Тна | и т. д. | че | и т. д. | и т. д. | Тн | tpa | ТС | Тб | если честно | Тм | Тия | Тр | Тла | Вт | Тш | Тш | Ц | че | Тла | Ткша | Тр |
| че | Спасибо | Спасибо | бандит | бандит | Тджж | Это верно | вздох | тиа | Тья | слово | Это верно | Глупый | холодный | Глупый | тна | Вот и все | Вот и все | Thd | Thd | тна | ТП | вот это да | Спасибо | спасибо | Тм | Это верно | чр | это | это | Тыс. | Тшш | Тыс. | че | Тла | спасибо | й |
| д | Дак | доктор | Дга | длинный | доктор | Дча | доктор | диджей | Джа | Дн | Дт | Дт | Дда | доктор | ДНК | Мистер | Дта | Дд | Дха | доктор | Дп | Дф | ДБ | Дбха | Дм | доктор | доктор | доктор | ДВ | доктор | дш | Дс | Дх | Мистер | Дкша | доктор |
| доктор | столкновение | Дакка | доктор | Дхга | доктор | столкновение | Сотрясение | диджей | Джха | тот | доктор | Дхта | Дхда | дх | доктор | Дха | Дхта | द्धा | Дхда | доктор | Дхпа | дфф | Дхба | Дхбха | Дм | Дхья | доктор | Дхл | доктор | доктор | доктор | доктор | Дх | Дхл | Дкша | доктор |
| н | Нка | Нкха | Нга | Нга | Нью-Джерси | Нча | Нча | Нья | Нджа | н | Нта | Нта | Нда | Нет | что | Нта | Нта | Нда | Ндха | Нет | Нпа | нфа | НБА | Нбха | Нет | Ня | Нет | Нла | Нет | НСА | Нша | НСА | Нха | Нет | Нкша | Нет |
| че | Тк | Тк | Тг | Тга | знание | Ча | Ч | Тя | Тья | тот | че | че | Тд | че | Тна | че | че | Тд | че | Тна | Тп | ТС | если честно | если честно | Тм | Тия | че | Тла | Тва | Тш | Тш | Ц | че | пол | Ткша | че |
| че | Спасибо | спасибо | ТГГ | Тгх | Спасибо | Тча | Тчч | Тья | Тья | Тон | Это | че | это да | й | Спасибо | Тта | че | Thd | Тха | Тон | Тпа | вот это | Тба | Тбха | этм | Тея | чр | че | Тьфу | Тыс. | Тшш | Тыс. | Тха | че | Спасибо | чр |
| Дк | Дха | Дг | Дха | Мистер | д | Ч | Джа | Джа | Дн | Дт | Дха | Д | Дха | ДНК | Дта | Дт | Д | Дхамма | ДНК | Дп | Дф | ДБ | Дбх | Дм | Диаметр | доктор | Дл | ДВ | видеть | Дша | Дс | Дха | Дла | Дкша | доктор | |
| че | Дак | доктор | доктор | Дхга | Мистер | д | Ph | Дж | Джха | да | дирхам | Дхта | Дхд | дх | Дхна | Мистер | Дхта | Дхд | Дхда | день | Дп | Ph | Дхба | Дхбх | Дм | Дхья | доктор | Дхл | Звук | Министерство внутренней безопасности | Дшш | Министерство внутренней безопасности | Дх | Дхл | До свидания | доктор |
| На | Нет | Нкха | Нг | Нга | Нг | нча | Нх | Нья | Нджа | н | растение | Нта | Нда | Нх | РС | сколько? | N-й | Нда | Ндха | нна | Нпа | Нф | НБА | Нбха | Нет | доктор | Нет | Нла | ноябрь | лекарство | лекарство | НСА | Нет | вода | Нкша | Нет |
| п | ПК | Мистер | стр. | утро | стр. | п | Ph | Пиджей | Пиха | РС | Пт | Пт | ПД | ПД | пн | Пт | Путь | ПД | доктор | пн | ПП | Пф | Pb | Пбх | вечера | Пья | вопрос | пл. | Пвт | P.S. | вопрос | ПС | Ph | пожалуйста | вечеринка | вопрос |
| Ф | ФК | Фк | инжир | Фу | Фджей | Фча | Ph | Фджей | Фья | Фн | футы | футы | Кандидат наук | Кандидат наук | Фн | футы | футы | FDA | Fdha | Фн | Фп | фф | ФБ | Фбх | Фм | Фу | Пт | эт | Бв | Фш | Фш | ФСА | Фч | эт | Фкша | Пт |
| б | Бк | бха | Бг | Бх | ЛЮ | Бча | Бх | ЛЮ | Бджа | Быть | БТ | БТ | ДР | Бх | Бн | год | Год | ДР | Бхда | Бн | Мистер | Бф | бб | Ббх | Бм | Мистер | Бр | Бл | Мистер | Год | Бш | Бс | Бх | бл | пока | Бр |
| Бх | Бхк | Бхха | Бхг | Бхга | минет | Бхча | Бхч | Бхджа | Бхджа | Бх | Бат | Бхта | Бхд | Бхд | Бн | Разрешение | Бхта | Бхд | Бхда | Бн | л.с. | Бхф | Бхб | Бхбха | Бхм | Бхья | Бр | Бх | Бхва | Бшш | Бшш | Бхаса | Бх | Бл | еда | Бр |
| м | МК | Мх | мг | Мга | Мистер | Мча | Мч | Мистер | Мджа | да | гора | Математика | Мэриленд | Мэриленд | Мистер | Мистер | Месяц | Мэриленд | середина | мна | МПа | Мф | Мистер | Мбх | Мама | Мистер | Мистер | мл | Мистер | Мш | Мш | РС | Мм | мл | Мкша | Мистер |
| Да | Йка | Ыха | Яга | Юга | йджей | йча | Да | Да | Йджа | Да | йта | Юта | Ида | возраст | Йна | Ята | Ют | Да | Ядха | Йна | Ага | йфф | Йба | Ябха | ням | ура | Йра | Ила | Да | Да | Яша | Да | Да | Ила | Монстр | год |
| р | Рка | Рха | Рг | Рга | Мистер | Рэйч | Рч | Рег | Ржа | слово | рт | Рта | Роуд | Роуд | РНК | Мистер | Значение | Мистер | Радха | Мистер | Рпа | Ссылка | руб. | Мистер | Рм | Райа | рр | Рл | Преподобный | Директор | рупий | рупий | Рех | Рла | защита | р-р |
| Лк | Лх | приблизительно | короткий | LG | Лча | Лч | ЖЖ | Лджа | Ин | Лейтенант | Лейтенант | Лда | Лд | Лн | Лейтенант | Лт | в | Лдха | Лн | Лпа | Лф | фунт | Лхба | Лама | Ли | Нет | лла | Лев | Лса | Лш | Лса | Лха | РС | Лкша | л | |
| че | Вка | Вх | пойдем | Вха | Наука | в | Ч | WJ | Вья | тот | вес | Вта | Мистер | Вд | Вн | вес | Что | Вд | смерть | Вн | ну давай же | Вф | ВБ | Вбх | Втм | В | Wr | Вл | Ну давай же | год | год | Против | Ух ты | Вла | грудь | Wr |
| Ш | Шк | Ш | Сг | Шга | Ш | Ш | Ш | Ш | Шджа | жест | Ш | Тьфу | Шд | Шд | Шна | Да | ул. | Шд | да | Ш | Ш | Шф | Ш | Шбха | Шм | Застенчивый | Шри | Ш | Сва | Ш | Сш | Ш | Ш | Шла | Прощение | Ш |
| Ш | Шака | Ш | Бывший | Шга | Тссс | Ща | Ш | Шдж | Шджа | знак | Тьфу | ул. | Шда | Тссс | Шна | достаточно | С-т | Шд | Шдха | Шна | Шпа | Шф | Шба | хороший | Шм | Шья | Ш | Ш | Ш | Сша | Шшш | Шса | Ш | Шла | Наказание | Ш |
| С | Ск | кв. | Сг | Сга | Память | Щ | Ш | Сджей | Сджа | жест | ул. | ул. | Сд | Сд | Сн | ул. | ул. | Сд | ул. | Сн | спа | Сан-Франциско | Сидел | Сборка | пгт | Мистер | старший | Сл | себя | Сш | Сш | SS | Ко | Сл | свидетель | старший |
| Ха | хка | штаб-квартира | ртуть | Хгх | ртуть | Хча | хх | Гц | Хиха | да | Хт | хта | HD | HD | Хна | Хта | Хта | HDA | HD | час | HP | хф | hba | Хбха | хм | Привет | час | Хла | Хва | HSA | хш | HSA | хаха | Хла | Хкша | час |
| л | Смотреть | глаз | закрывать | короткий | извини | Смотреть | смотреть | рвать | Лджа | свет | Лейтенант | Лхат | драться | Лд | специя | Лейтенант | Лт | Лда | найденный | Лн | Лпа | Лф | Фунт | доступный | Лама | Лия | лр | годы | Лев | Лш | Лш | Лс | Лха | годы | внимание | 1 |
| Кш | Кшка | Кшха | Кшга | Кшга | Кшж | Ха | тот | Ха | Кшьха | жест | трудный | Кстха | Кшда | Кшда | Кшна | Кшта | Кстха | Хм | Кшда | Кшна | Кшпа | Ксф | Кшба | Кшбха | Спасибо | Кся | Кшра | Кшла | Кшва | Кшса | Кш | Хм | Ха | Хла | Кшкша | Кшра |
| р | Рка | Рха | Рга | Нога | Рг | Рча | Рч | Ржа | Ржа | слово | рт | Рта | Роуд | Роуд | Рна | Рта | Рт | Роуд | Радха | Рна | Рпа | РФ | рупий | Рбх | Рм | Райа | р | р | Преподобный | рупий | Рша | рупий | Ра | Рл | Ркша | р |
Согласные с диакритическими знаками гласных [ править ]
Согласные с диакритическими знаками гласных в языке телугу называются гунинталу ( గుణింతాలు ). Слово Гунита означает «умножение самого себя». Следовательно, каждый согласный звук можно умножить на гласные звуки, чтобы получить диакритические знаки гласных. Диакритические знаки гласных, а также их символы и названия приведены ниже. [16]
| Диакритический символ | Гласная буква | Диакритическое имя | Пример |
|---|---|---|---|
| ✓ | (а) | తలకట్టు (talakaṭṭuталакату | К |
| ా | (а, а) | దీర్ఘం (dīrghamдиргам | Ка |
| ి | (е, я) | храм ( гуди ) | К |
| ీ | (ээ, я) | Гуди диргам ( гуди диргам ) | ключ |
| ు | (у, ты) | рог ( комму ) | к |
| ూ | (оо, оу) | комму диргам ( комму диргам ) | Ку |
| ృ | (р, ṛ) | వట్రసుడి (vaṭrasuḍiВатрасуди | Кр |
| ౄ | (ౠ, ṝ) | Ватрасуди диргам ( ватрасуди диргам ) | Ка |
| ౢ | (ఌ, ḷ) | ᰌtvam ( ḷtvam ) | К |
| ౣ | (ౡ, ḹ) | ᰌtva диргам ( ḷtva диргам ) | К |
| ె | (а, е) | Этвам ( этвам ) | К |
| ే | (а, ē) | сущность ( Этвам ) | К |
| ై | (я, ай) | ఐత్వం (aitvamайтвам | Кай |
| ొ | (о, о) | ఒత్వం (otvamотвам | Ко |
| ో | (о, о) | ఓత్వం (ōtvamОтвам | Ко |
| ౌ | (ау, ау) | ఔత్వం (autvamаутвам | Корова |
| ం | (хм, я) | сунна ( сунна ) | Ком |
| ః | (Ах, ага) | విసర్గ (visargaвисарга | Ках |
| ఁ | (, ан) | Арасунна ( арасунна ) | Ко |
| ్ | — | పొల్లు (polluзагрязнять | к |
В следующей таблице приведены согласные с диакритическими знаками гласных в языке телугу.
| А | Что | е | Этот | ты | Ой | р | ౠ | ఌ | ౡ | А | А | я | О | О | Ой | А | Мистер | ах | — |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| К | Ка | К | ключ | к | Ку | Кр | Ка | К | К | К | К | Кай | Ко | Ко | Корова | Ко | Ком | Ках | к |
| Х | Ха | Хи | Хи | Ху | Ху | ОБЪЯВЛЕНИЕ | вопрос | вопрос | вопрос | Х | Хе | Хай | Хо | Хо | Хоу | Х | нет | Ха | Х |
| г | как | г | Ну и дела | Гу | идти | Мистер | Идти | г | г | Ге | гей | Парень | идти | Идти | Гау | Мистер | час | Га | г |
| г | Га | Ги | топленое масло | Гу | Гу | Гри | கౄ | கౢ | गౣ | Ге | Ну и дела | Гай | Го | Го | Гоу | хх | Хм | Га | хх |
| Дж | Дж | г | г | Джу | Джу | Мистер | ౄ | ౢ | А | г | Дж | Джай | Дж | Джо | Джоу | Мистер | Джм | Джх | Дж |
| Ч | Ч | Чи | Чи | Чу | видеть | Мистер | Да | Ч | Ч | Ч | делать | Чай | Ч | Чо | чау | Ч | Ч | Ча | Ч |
| Ч | Ч | Ч | Чи | Ч | Чу | Хр | Ч | Ч | Ч | Ч | Че | Чай | Ч | Ч | Чау | Ч | Ч | Чх | Ч |
| А | Да | г | г | Джу | младший | младший | Да | Дж | Дж | Дж | Дж | Джай | Джо | Джо | Чжоу | Мистер | Мистер | Джа | Дж |
| Джа | Джа | Чжи | Чжи | Чжу | Чжу | Джру | Джа | Джа | Джа | Джхе | Джхе | Джай | Джо | Джо | Чжоу | Джх | Джам | Джа | Джх |
| Его | Да | РС | Миссис | она | РС | Миссис | ౄౄ | ౢౢ | Да | РС | Да | Най | Нет | Нет | нет | Нет | Нм | Да | Нет |
| Т | Та | Т | чай | К | Два | Тр | ౄ | ౢ | Т | Те | Тэй | Галстук | К | буксир | Тау | Т | Тум | Тах | Т |
| че | че | че | Дерьмо | Чт | Чт | твердый | Вот и все | Вот и все | தౣ | че | тайский | хотя | Тхо | Оттепель | че | Тм | вот это | че | |
| д | доктор | д | Д | делать | делать | доктор | доктор | доктор | доктор | Де | День | Умереть | доктор | доктор | Доу | доктор | Дум | Да | д |
| доктор | доктор | столкновение | Столкновение | Дху | доктор | доктор | Д | Д | Д | Дхе | ударять | Дхай | доктор | доктор | Доу | доктор | барабан | Да | доктор |
| н | Нет | Ни | Ни | Ню | До нашей эры | номер | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Най | Нет | Нет | Сейчас | Нет | да | Неа | н |
| че | че | че | ты | че | че | Тр | Мистер | Мистер | Т | Те | тайский | хотя | с | ты | Мистер | Тэм | Тах | че | |
| че | Та | Ти | Ты | Чт | Чт | Через | че | че | че | тайский | Тхо | Тхо | Ты | че | че | вот это | че | ||
| Да | д | Ну давай же | доктор | Де | Дай | Делать | Делать | дау | Д | Дм | Да | д | |||||||
| че | Дха | Дхи | Дхи | Дху | пыль | Мистер | Дху | Дха | Дху | Мистер | Дхе | Дхай | Дхо | Делать | Дхау | Дх | Дхам | Дхах | Дх |
| На | Мой | Нет | твой | ты | Ню | Мистер | Нет | Нет | Нет | Нет | Мне | Най | Нет | Нет | сейчас | Нет | Нет | Неа | н |
| п | Па | п | п | п | ДО Н.Э | Мистер | ౄ | п | п | Пе | п | Пи | п | По | Пау | п | Анс | тьфу | п |
| Ф | Фа | Ф | Платеж | Фу | Фу | Пт | Ф | Для | Для | Фе | Фэй | Фи | Ph | Фо | Уф | Ph | Ph | Фах | ж |
| б | Ба | б | Б | Бу | Бу | Мистер | ౄ | Б | Б | Быть | Залив | Пока | Б | Бо | Поклон | Б | Бездельничать | Ба | б |
| Бх | Бх | Бхи | Бхи | Земля | земля | Мистер | Бхаи | Брат | Бх | Бх | Бхе | пятьдесят | Бхо | Бхо | Мистер | Бх | Бх | Ба | Бх |
| м | Наш | Мистер | м | Му | Муу | Мистер | И | И | И | М | Может | Мой | Мо | Мо | косить | М | Мистер | Мах | м |
| Да | Да | Йи | да | ты | ты | Мистер | Да | Да | Да | Да | Да | Яй | Эй | Эй | Яу | Йн | сладкий картофель | Да | Да |
| р | ну давай же | Ри | Ре | рупий | рупий | Мистер | Приходить | р | р | Ре | Рэй | Рожь | р | Ро | Рау | рупий | Рм | ура | р |
| Закон | ООО | Ли | с | Лу | Мистер | ౄ | ౢ | ౣ | Лейтенант | класть | Ложь | Ло | в | Лу | л | Люм | Лах | л | |
| че | Ва | В | В | Ву | Ву | Вр | ౄ | В | В | В | Способ | Да | Вт | Ух ты | ух ты | Вт | Втм | Вау | Вт |
| Ш | суббота | Ш | Ши | Ш | Ш | Мистер | Сидел | Ш | Ш | сек. | Она | Застенчивый | Ш | Шо | Шау | Ш | Ш | Ш | Ш |
| Ш | Шах | Ши | Она | Шу | туфля | Мистер | Ш | Ш | Ш | Ш | Шэй | Застенчивый | показывать | Показывать | Шау | Ш | Ш | Шах | Ш |
| С | суббота | С | С | вс | Су | Мистер | Да | С | С | сек. | Сказать | Псих | Так | Так | РС | Нет | Нет | Сах | с |
| Ха | Ха | Привет | привет | Хм | Хм | Хру | Да | Да | Да | Он | привет | Привет | Да | Хо | Как | Хм | Хум | Хаха | ЧАС |
| л | Ла | Ли | Ли | Лу | Лу | лр | ౄౄ | ౢౢ | А | л | Класть | Лай | Ло | вот | Лу | л | Лм | Лах | л |
| Кш | Кша | Кши | Кши | Ху | Су | Кшри | Извини | До свидания | До свидания | Кше | Кше | разлагаться | Кш | Хо | Кшоу | Кш | извини | Кшах | Кш |
| р | Ра | р | Ри | р | рупий | р | ఱౄ | ౢౢ | ఱౣ | р | Ре | Рай | р | Ро | Рау | р | Рм | р | р |
Цифры [ править ]
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ౦ | ౧ | ౨ | ౩ | ౪ | ౫ | ౬ | ౭ | ౮ | ౯ |
| 0 ⁄ 4 | 1 ⁄ 4 | 2 ⁄ 4 | 3 ⁄ 4 | 0 ⁄ 16 | 1 ⁄ 16 | 2 ⁄ 16 | 3 ⁄ 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ౸ | ౹ | ౺ | ౻ | ౦ | ౼ | ౽ | ౾ |
ПРИМЕЧАНИЕ. ౹ , ౺ и ౻ также используются для 1 ⁄ 64 , 2 ⁄ 64 , 3 ⁄ 64 , 1 ⁄ 1024 и т. д., а ౼ , ౽ и ౾ также используются для 1 ⁄ 256 , 2 ⁄ 256 , 3 ⁄ 256 , 1 ⁄ 4096 и т. д. [17]
Юникод [ править ]
Сценарий телугу был добавлен в стандарт Unicode в октябре 1991 года с выпуском версии 1.0.
Блок Юникода для телугу: U+0C00–U+0C7F:
| телугу [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| U + 0C0x | ఀ | ఁ | ం | ః | ఄ | А | Что | е | Этот | ты | Ой | р | ఌ | А | А | |
| U + 0C1x | я | О | О | Ой | К | Х | г | г | Дж | Ч | Ч | А | Джа | Его | Т | |
| U + 0C2x | че | д | доктор | н | че | че | че | На | п | Ф | б | Бх | м | Да | ||
| U + 0C3x | р | р | л | ఴ | че | Ш | Ш | С | Ха | ఼ | ఽ | ా | ి | |||
| U + 0C4x | ీ | ు | ూ | ృ | ౄ | ె | ే | ై | ొ | ో | ౌ | ్ | ||||
| U + 0C5x | ౕ | ౖ | ౘ | ౙ | ౚ | ౝ | ||||||||||
| U + 0C6x | ౠ | ౡ | ౢ | ౣ | ౦ | ౧ | ౨ | ౩ | ౪ | ౫ | ౬ | ౭ | ౮ | ౯ | ||
| U + 0C7x | ౷ | ౸ | ౹ | ౺ | ౻ | ౼ | ౽ | ౾ | ౿ | |||||||
| Примечания | ||||||||||||||||
В отличие от слогового письма, такого как катакана Юникода , где одна кодовая точка представляет глиф для одного слога, телугу объединяет несколько кодовых точек для создания глифа для одного слога, используя сложные правила рендеринга шрифтов. [18] [19]
Ошибка с падением персонажа iOS [ править ]
12 февраля 2018 г. было сообщено об ошибке в операционной системе iOS , из-за которой устройства iOS аварийно завершали работу, если отображался определенный символ телугу. [20] [21] Символ представляет собой комбинацию символов «జ», «్», «ఞ», «ా» и символа «Необъединяющего элемента нулевой ширины», который выглядит в сочетании как этот «జ్ఞా». Apple подтвердила исправление для iOS 11.3 и macOS 10.13.4. [22]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б с д Индийская эпиграфика: Руководство по изучению надписей на индоарийских языках, Ричард Соломон, Oxford University Press, 1998, стр. 35, 40–41, ISBN 0-19-509984-2
- ^ Перейти обратно: а б Энциклопедия систем письменности Блэквелла Флориана Коулмаса, стр. 228
- ^ Перейти обратно: а б Справочник по грамотности в орфографии Акшара, Р. Малатеша Джоши, Кэтрин МакБрайд (2019), стр. 29
- ^ «Эволюция графов символов телугу» . Проверено 22 июля 2013 г.
- ^ "диаграмма" . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Проверено 15 июня 2020 г.
- ^ «Объявление телугу и каннада классическими языками» . Бюро пресс-информации . Министерство туризма и культуры правительства Индии . Проверено 31 октября 2008 г.
- ^ Древность языка и письменности телугу: http://www.hindu.com/2007/12/20/stories/2007122054820600.htm
- ↑ Ананда Будда Вихара. Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ Великая Ступа в Нагарджунаконде на юге Индии - [Сеть буддийских исследований] Сеть буддийской культуры Китайская сеть буддизма Китайская информационная сеть буддизма Буддийские исследования Буддийские лекции Лекции дзен У Яньшэн говорит о дзен
- ^ Мурти, КН; Рао, Гу (апрель 2002 г.). «Сценарий телугу» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2018 г.
- ^ Дирингер, Дэвид (1948). Алфавит: ключ к истории человечества . п. 381.
- ^ Аль-Бируни . Английский перевод «Китаб-уль Хинд» . Нью-Дели: Национальный книжный фонд.
- ^ «Азбука телугу, произношение и язык» .
- ^ https://unicode.org/L2/L2012/12016-telugu-rrra-proposal.pdf
- ^ «Телугуло Чандовишэшаалу», страница 127 (на телугу).
- ^ Рангасвами Модалари (1901). «Педда Баласикша» (на телугу). Пуомагал Виласам Мудракшарасала, Мадрас.
- ^ Нагарджуна Венна. «Меры телугу и арифметические знаки» (PDF) . JTC1/SC2/WG2 N3156 . Международная Организация Стандартизации . Проверено 29 июля 2012 г.
- ^ «Разработка шрифтов OpenType для телугу» . Microsoft Learn . 8 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 г.
- ^ Консорциум Юникод (2007). Стандарт Unicode, версия 5.0: Глава 9, Южноазиатские сценарии-I (PDF) . Аддисон-Уэсли. ISBN 978-0-321-48091-0 . Архивировано (PDF) из оригинала 28 ноября 2023 г.
{{cite book}}:|website=игнорируется ( помогите ) - ^ и.булыга (12 февраля 2018). «rdar://37458268: Система iOS и Mac OS не может отобразить символ и произошла сбой» . Открытый радар . Проверено 12 марта 2018 г.
- ^ Ритчел, Челси (15 февраля 2018 г.). «iPhone, iPad и Mac вышли из строя из-за индийского символа телугу, отправленного через SMS, WhatsApp и другие приложения» . Независимый . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 г. Проверено 16 февраля 2018 г.
- ^ Клевер, Джули (15 февраля 2018 г.). «Apple исправит ошибку с символами на телугу, приводящую к сбою устройств в небольшом обновлении iOS» . МакСлухи . Проверено 12 марта 2018 г.
