Сабри Тенберкен
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (сентябрь 2022 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Сабри Тенберкен | |
|---|---|
 Сабрие Тенберкен в Kanthari International | |
| Рожденный | 1970 (53–54 года) |
| Национальность | немецкий |
Сабрие Тенберкен (1970 г.р.) — немецкий тибетолог и соучредитель организации «Брайль без границ» .
Биография
[ редактировать ]
Сабрие родилась в Кельне , Западная Германия . В детстве она медленно потеряла зрение из-за пигментного ретинита . [1] и ее родители возили ее во многие места, чтобы она сохранила много визуальных воспоминаний, прежде чем полностью ослепла к 12 годам. Она изучала центральноазиатские исследования в Боннском университете . Помимо монгольского и современного китайского языка , она изучала современный и классический тибетский язык в сочетании с социологией и философией .
Брайль для тибетского языка
[ редактировать ]Поскольку ни один слепой студент никогда раньше не осмеливался записаться на такого рода обучение, Сабрие не могла опираться на опыт предыдущих студентов, поэтому она разработала свои собственные методы изучения своего курса обучения. К 1992 году Сабрие разработал тибетский шрифт Брайля, который позже стал официальной системой чтения и письма для слепых в Тибете. Тибетский шрифт Брайля основан на немецком шрифте Брайля , модифицированном для соответствия тибетскому алфавиту. Например, тибетские ka, kha, ga, nga пишутся стандартными буквами Брайля для k, c, g и пониженной g . Его представили на рассмотрение тибетскому ученому, который нашел его понятным, простым и легким для изучения. [ нужна ссылка ]
Школа для слепых
[ редактировать ]В 1997 году Сабрие одна поехала в Тибет, чтобы оценить положение тамошних слепых. Вернувшись в 1998 году, она основала Центр для слепых в Лхасе , столице Тибета, для обучения слепых людей, вместе с Полем Кроненбергом , с которым она познакомилась там годом ранее. [2] До этого большинство слепых детей были спрятаны от мира членами их семей, которые не хотели отправлять их в школу. В школе было пять детей, причем Сабрие сначала сама обучала детей, а также выступала в качестве координатора и консультанта. Затем она начала обучать коренных тибетцев учителям, отбирая и контролируя всех сотрудников центра.
Реализация проекта проходила не без трудностей и неудач. В конечном итоге Сабрие удалось передать управление центром одной из своих бывших учениц, получившей педагогическое образование.
В 2017 году ей не продлили визу, а школе грозило закрытие. [3]
Брайль без границ (BWB)
[ редактировать ]В 1998 году Пол присоединился к Сабрие в создании проекта для слепых в Тибете. В сентябре 2002 года название было изменено на Braille Without Borders , BWB. Помимо школы в Лхасе, BWB управляет центром профессиональной подготовки для слепых взрослых с фермой и сыроварней недалеко от Шигадзе .
Кантари Интернэшнл
[ редактировать ]В 2009 году Сабрие Тенберкен и ее партнер Пол Кроненберг также основали kanthari International (имя намеренно пишется строчными буквами) в деревне недалеко от Тируванантапурама , Индия. Они также основали Международную школу развития и планирования проектов недалеко от Тривандрума , Керала, Индия. . Школа фокусируется на раскрытии и развитии скрытых талантов людей со всего мира, которыми часто пренебрегают в обществе, особенно из-за инвалидности, и дает им возможность стать новаторами и лидерами.
Почести и награды
[ редактировать ]- 8 марта 2000 г. избрана «Женщиной года» членами Международного женского клуба, Франкфурт , Германия (Премия Элизабет Норгалл).
- 2000–08 получил Zilveren Jandaia (вместе с Полом Кроненбергом ), голландскую награду для людей, улучшающих условия жизни в развивающихся странах.
- 8 декабря 2000 г. получил премию Charity Bambi от немецких СМИ за документальный фильм Mit anderen Augen (англ.: With Other Eyes ).
- 01 сентября 2002 г. получил Альберта Швейцера Премию Фонда Иоганна Вольфганга фон Гете в Базеле , Швейцария , вместе с Паулем Кроненбергом , врученную 80-летней дочерью Альберта Швейцера.
- 2002–09 получил «Нюрнбергский Тедди за человечество» вместе с Полом Кроненбергом.
- 7 октября 2003 г. был посвящен в рыцари вместе с Паулем Кроненбергом Ордена Оранж-Нассау от имени Королевы Нидерландов .
- 26 февраля 2004 г. получила премию Кристофера за книгу « Мой путь ведет в Тибет».
- 26 октября 2004 г. получил Time . журнала награду European HERO 2004
- 10 ноября 2004 г. получил Time . версии журнала награду Asia 's HERO 2004 по
- 2005 номинирован на Нобелевскую премию мира. [4]
- 29 января 2005 г. выбран мировым лидером завтрашнего дня Всемирным экономическим форумом.
- 2005-03-02 Премия Лейлы Хэдли Люс за мужество мира Wings Quest Trust Women of Discovery Awards
- 5 октября 2005 г. награжден Bundesverdienstkreuz , высшим немецким орденом от президента Германии доктора Хорста Келера.
- 2005-12 награжден Национальной премией по сбору средств в Берлине , Германия , вместе с Полом Кроненбергом , за методы сбора средств , подчеркивающие сильные стороны и мотивацию слепых людей, а не взывающие к жалости доноров.
- 2006-10 Сабрие и Брайль без границ были удостоены звания лауреатов Премии Матери Терезы.
- 2006-10 Национальная премия дружбы Китайской Народной Республики
- В 2008–2010 годах Национальная пресса Брайля в Бостоне вручила Сабрие премию «Практическая работа» за ее книгу « Мой путь ведет в Тибет» .
- 2008–10 Сабрие была награждена премией Goldene Bild der Frau в Германии. Награду вручил крупнейший женский журнал Германии Bild der Frau .
- В 2008–2012 годах из рук Джеральдин Чаплин Сабрие Тенберкен получила Премию жизни в Австрии.
- 2008-12 Сабрие Тенберкен была выбрана в качестве одного из 15 самых влиятельных зарубежных экспертов за последние 30 лет в Китае.
- 2009–04 Сабрие Тенберкен получила награду «Marburger Leuchtfeuer» от Гуманистического союза (HU) и города Марбург.
- 2009-11 Тяньцзиньское телевидение, Китай Прямо здесь наградил Сабрие Тенберкен премией «Вы приносите очарование Китаю».
- одной из «Тех, кто переехал в Китай в 2009 году» (« Выбор человека года 2009, переехавшего в Китай », Gandong Zhongguo ) 2010-02 Сабрие Тенберкен была выбрана CCTV . [5]
- 2011–01 The Chinese Connection выбрала Сабрие Тенберкен в число «Десяти лучших международных друзей Китая».
- 2011-05 Сабрие Тенберкен получила награду «INCITE Excellence Social Entrepreneurship 2011». Доктор Абдул Калам (1931-2015), бывший президент Индии, был одним из членов правления INCITE.
- 2012-03 Сабрие Тенберкен и ее партнер Пауль Кроненберг получили премию «Борнхаймер» от школы Европы в Борнхайме (Германия).
Появления в фильмах/ток-шоу
[ редактировать ]- 2000 Документальный фильм под названием Mit anderen Augen ( по-немецки «Другими глазами») о проекте Брайля без границ . (Это принесло Сабрие премию Charity Bambi Award 2000 года .)
- 15 августа 2005 г. ток-шоу для CCTV 9 в Пекине , Китай.
- 17 октября 2005 г. гость на шоу Опры Уинфри под названием « 8 женщин, о которых Опра хочет, чтобы вы знали» , сегмент «Феноменальные женщины: Путешествие Сабрии Тенберкен».
- В 2006 году вышел документальный фильм «Слепое зрение» о проекте скалолазания с Эриком Вейхенмайером и подростками из Школы для слепых / Лхаса в Гималаях.
Библиография
[ редактировать ]- Сабрие Тенберкен (2000) Мой путь ведет в Тибет , Arcade Publishing. ISBN 1-55970-658-9
- Сабрие Тенберкен и Олаф Шуберт (2000) Новый мир Таши , Дресслер. ISBN 3-7915-1998-0
- Сабрие Тенберкен (доступно в конце 2006 или начале 2007 г.) Седьмой год - от Тибета до Индии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сэнди Кляйн, Беседы с творческими женщинами: Сабрие Тенберкен , 17 марта 2015 г.
- ^ Манси Чокси (08.06.2014). «Сабрие Тенберкен: Использование невзгод для раскрытия инноваций» . Нэшнл Географик . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 10 января 2020 г.
- ^ Дом Свободы (15 марта 2015 г.). «Свобода в мире 2018 – Тибет» . УВКБ ООН . Проверено 10 января 2020 г.
- ^ 2014. Архивировано 12 ноября 2014 г. на Wayback Machine KnowYourStar.com, 3 ноября 2014 г.
- ↑ Речь о награждении за выбор трогательных китайских фигур 2009 г. Sina.com.cn, 11 февраля 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Брайль без границ
- Основатели организации «Брайль без границ»
- Биологическая страница на сайте Climbing Blind
- Награды Wings Trust "Женщины открытий"
- Биография на PeaceWomen Across the Globe веб-сайте - 1000 женщин за Нобелевскую премию мира
- Сабрие Тенберкен - Слепая, но провидческая - Журнал TIMEasia, 2004 г.: Герои Азии - 20 до 40 лет
- Алхимик: Провидец - TIME Europe | Герои 2004
- Статья о Брайле без границ на сайте Китайско-Тибетского информационного центра
- Феноменальная женщина: Сабрие Тенберкен, статья в журнале O, The Oprah Magazine
