Национальная ассоциация Брайля

Национальная ассоциация Брайля

Аббревиатура	НБА
Формирование	1945
Основан в	Нью-Йорк , США
Штаб-квартира	Рочестер, Нью-Йорк , США
Головная организация	Управление Брайля Северной Америки

Национальная ассоциация Брайля, Inc. (NBA) — это 501(c)(3) некоммерческая организация со штаб-квартирой в Рочестере, штат Нью-Йорк . Ассоциация помогает, обучает и сертифицирует расшифровщиков и рассказчиков, создающих материалы для чтения для людей с нарушениями зрения , а также предоставляет материалы Брайля людям с ограниченными возможностями воспринимать печатную информацию по цене ниже стоимости. Он является членом Управления Брайля Северной Америки .

История

Организация была основана в 1945 году в Нью-Йорке как Национальный клуб Брайля . В то время не было многих стандартов или прямых указаний, которым можно было следовать при подготовке шрифта Брайля. Стремясь стандартизировать этот процесс, Национальный клуб Брайля стремился провести обучение, чтобы все транскрибаторы по всей стране предоставляли материалы одинакового формата.

В 1946 году организация начала издавать Бюллетень , ежеквартальный рецензируемый журнал статей по навыкам, предназначенный для предоставления технических инструкций тем, кто расшифровывает шрифт Брайля.

В 1957 году Национальный клуб Брайля начал проводить конференции, на которых транскрибаторы Брайля со всей Северной Америки собирались лично и проходили обучение. С тех пор формат и частота проведения конференций немного изменились. В 2020 году он впервые был проведен на виртуальной платформе.

В 1964 году Национальный клуб Брайля был переименован в Национальную ассоциацию Брайля . Вскоре после этого они сформировали Банк книг Брайля, расположенный в Нью-Джерси. Книжный банк предоставил расшифрованные материалы для чтения читателям по всей территории Соединенных Штатов.

Позже, в начале 2000-х годов, книжный банк и служба транскрипции были прекращены, поскольку по всей стране существовало множество групп транскрибирования и издательств Брайля, но мало обучающих организаций. Вместо того, чтобы пытаться справиться с обеими задачами, НБА предпочла сосредоточиться исключительно на тренировках.

Услуги

Профессиональное развитие

Семинар во время Осенней конференции профессионального развития НБА 2013 года в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо.

С 1957 года организация проводит очные конференции, на которых транскрипторы Брайля посещают тренинги, проводимые экспертами со всей Северной Америки. Частота и формат конференций менялись с годами, но традиционно они были сосредоточены на обучении переводчиков в классе по различным темам. В последние десятилетия конференции в основном проводились либо по трехдневному, либо по двух с половиной дневному графику, с семинарами по утрам и во второй половине дня.

Исторически сложилось так, что участие в конференциях было доступно только членам, поскольку некоторые мероприятия по приему пищи также служат собраниями членов. Позже это правило было скорректировано, и теперь на него приглашаются лица, не являющиеся членами совета директоров, хотя трапеза часто по-прежнему включает в себя голосование членов, например, назначение новых должностных лиц в совет директоров.

Помимо проведения тренингов во время конференций по профессиональному развитию, тренеров можно нанять для поездки непосредственно на объект и проведения индивидуального обучения по ряду тем.

Учебные публикации

Некоторые семинары предыдущих конференций были преобразованы в отдельные учебные пособия и доступны в печатном и электронном виде.

Членские услуги

Организация поддерживается членами, при этом члены, платящие членские взносы, в основном живут в Соединенных Штатах. Есть несколько членов из Канады и несколько из других стран. Участники получают доступ к образовательным инструментам, таким как рецензируемый журнал статей по навыкам, форум технической поддержки, архив обучающих видеороликов и многое другое.

Форматы Брайля и сертификация учебников

NBA — единственная организация, которая сертифицирует транскрибаторов в соответствии с рекомендациями по форматам транскрипции печати в шрифт Брайля , опубликованными Управлением Брайля Северной Америки . Процесс экзамена состоит из того, что транскрибатор берет мини-учебник и транскрибирует его, используя самые последние рекомендации по учебникам/форматам.

Премия за заслуги перед жизнью

С 2011 года Национальная ассоциация Брайля каждый год выбирает одного лауреата для вручения Премии за заслуги перед жизнью. Номинацию на награду может подать любой желающий номинировать человека, который, по его мнению, внес значительный вклад в развитие Брайля своей работой.