Американский Брайль

Американский Брайль
Модифицированный Брайль
Американский Брайль ; Модифицированный Брайль
Тип сценария	Алфавит
Период времени	1878–1918
Основа печати	английский алфавит
Языки	Английский
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль (перезаказ) Американский Брайль ; ;

Американский шрифт Брайля был популярным алфавитом Брайля , который использовался в Соединенных Штатах до принятия стандартизированного английского шрифта Брайля в 1918 году. Он был разработан Джоэлом В. Смитом, слепым учителем настройки фортепиано в Институте Перкинса для слепых в Бостоне , и представлен в 1878 году как Модифицированный шрифт Брайля . В 1900 году он был переименован в Американский Брайль . ^[1]

Вместо того, чтобы упорядочивать буквы по цифрам, как это было сделано во французском языке Брайля и (переупорядоченном) английском языке Брайля, который также использовался в то время в США, в американском шрифте Брайля буквы были частично переназначены по частоте, при этом наиболее распространенные буквы писались с помощью наименьшее количество точек. Это значительно улучшило скорость письма с помощью грифельной доски и стилуса , которые писали по одной точке, но потеряло свое преимущество с пишущими машинками Брайля , которые стали практичными после 1950 года.

Американский шрифт Брайля был алфавитом, который использовала Хелен Келлер . ^{[ нужна ссылка ]}

Письма

В числовом порядке и с их современными французскими и английскими эквивалентами Брайля буквы следующие: ^[2]

Письмо
Американский Значение Брайля	а	т	р	д	тот	ж	г	час	я	с	л	м	д
Французский/Британский Значение Брайля	а	б	с	д	и	ж	г	час	я	к	л	м	д

Письмо
Американский Значение Брайля	к	в	v	дж	х	б	п	С	В	и	и	н	с
Французский/Британский Значение Брайля	р	в	v	и	à · из	эх · хх	î · ш	ï · есть	В	, · из	@ · с	И · -ing	дж

Не совсем половина букв сохранила значения французского шрифта Брайля.

Пунктуация

Пунктуация была следующая. Запятая, точка с запятой и круглые скобки были такими же, как в английском языке Брайля.

Пунктуация
Американский Значение Брайля	Кепки	. ^[3]	,	;	:	?	!	- ^[4]	( )	' ^[5]	" ^[6]
Французский/Британский Значение Брайля	-		,	;	( NA )	.	с	:	( )	(акцент)	?

Ссылки

^ Ирвин , с. 3.
^ Нью-Йоркский институт специального образования, американский модифицированный шрифт Брайля. Архивировано 18 октября 1996 г. в Wayback Machine.
^ ⟨ ⠤ ⟩ перед словом пишется с заглавной буквы; с суффиксом к слову это была точка.
^ Двойной ( ⠒ ⠒ ) для рывка
^ Только апостроф. Одинарные кавычки были ⠦ ⠦ .
^ Двойной ( ⠦ ⠦ ) для одинарных кавычек. Причина этого заключалась в том, что в США одинарные кавычки встречались реже, а в Великобритании использовались двойные кавычки.

Источники

Ирвин, Роберт (1955). Как я это видел . Американский фонд помощи слепым.

[FOOTNOTEIrwin3-1] Ирвин , с. 3.

[2] Нью-Йоркский институт специального образования, американский модифицированный шрифт Брайля. Архивировано 18 октября 1996 г. в Wayback Machine.

[caps-3] ⟨ ⠤ ⟩ перед словом пишется с заглавной буквы; с суффиксом к слову это была точка.

[4] Двойной ( ⠒ ⠒ ) для рывка

[5] Только апостроф. Одинарные кавычки были ⠦ ⠦ .

[6] Двойной ( ⠦ ⠦ ) для одинарных кавычек. Причина этого заключалась в том, что в США одинарные кавычки встречались реже, а в Великобритании использовались двойные кавычки.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]