Ночное письмо

Ночное письмо
Тип сценария	алфавит
Период времени	1815
Языки	Французский
Связанные скрипты
Дочерние системы	Брайль , Нью-Йорк Пойнт
Юникод
Диапазон Юникода	(не поддерживается)

Ночное письмо — это название формы тактильного письма, изобретенной Шарлем Барбье де ла Серром (1767–1841). Это одна из дюжины форм альтернативного письма, представленных в книге, опубликованной в 1815 году: Essai sur divers procédés d'expéditive française, contenant douze écritures différentes, avec une planche pour chaque procédé (Очерк различных процессов французской экспедиции, содержащий двенадцать различных записи, с табличкой для каждого процесса). Этот термин (по-французски: écriture nocturne ) не встречается в книге, но позже был применен к методу, показанному на Таблице VII этой книги. Этот метод письма рельефными точками, которые можно было прочитать на ощупь, был принят в Королевском институте для слепой молодежи в Париже.

Ученик школы Луи Брайль использовал инструменты и идею Барбье об общении с помощью рельефных точек в виде кода и разработал более компактную и гибкую систему связи Брайля .

Источник

В 1815 году Шарль Барбье разработал разновидность рельефного письма. Этот процесс можно было бы назвать «ночным письмом».

Функция

Принцип ночного письма заключается в расшифровке с использованием 36 различных фонетических звуков, каждый из которых представлен рельефным узором из точек в сетке 2 x 6.

36 звуков представлены в таблице 6 x 6; сетка из точек 2 x 6 обозначает координаты нужного звука. Например, звук, помещенный в первую строку и третий столбец таблицы, обозначается цифрами (1, 3). Это, в свою очередь, записывается с помощью 1 точки в первом столбце и 3 точек во втором.

Таблица соответствия фонемы соответствующим координатам
	1	2	3	4	5	6
1	а	я	тот	в	и	И
2	а	в	на	и	Евросоюз	или
3	б	д	г	дж	v	С
4	п	т	д	ч	ж	с
5	л	м	н	р	гн	я буду
6	привет	ойн	Йен	один	ион	этот

Фонема : «т» представлена ​​так

•	•
•	•
•
•

Шарль Барбье также изобрел инструменты, облегчающие эту форму письма с выступающими точками: полочную линейку с группами из 6 горизонтальных бороздок. Чтобы расшифровать свое послание, писатель протыкает бумагу дыроколом, руководствуясь бороздками линейки. Подвижный курсор помогает направлять удар. Рельефное письмо появляется на обратной стороне бумаги; поэтому письмо перевернуто, следовательно, нужно писать справа налево. Проведя пальцами по лицевой стороне, получатель сообщения подсчитывает количество точек в каждом ряду и определяет характер соответствующего звука.

Это было выдающееся достижение для своего времени. Раньше единственной письменностью, доступной для слепых, была письменность, разработанная Валентином Гаюи , основателем Королевского института для слепой молодежи . Его система наносила формы типографских символов на влажную бумагу. Однако, поскольку каждая тисненая буква должна была быть различна, книги, использующие эту систему, были громоздкими и имели ограниченную длину. Более того, у студентов не было возможности воспроизвести этот метод, чтобы написать самостоятельно.

Ночное письмо Барбье также столкнулось с рядом ограничений и недостатков:

• не существовало комбинаций точек для обозначения знаков препинания, цифр, музыкальных нот, математических символов и т. д.
• высота сетки (2×6 точек) не позволяла читать за один проход одним пальцем
• потенциальная информация теряется: сетка из 12 точек теоретически допускает до 2 ¹² (или 4096) символов, которые необходимо представить, тогда как Барбье представил только 36 символов.

Влияние на Брайль

В 1815 году Барбье опубликовал брошюру под названием «Очерк различных процессов французской экспедиции», содержащую двенадцать различных сочинений с табличкой для каждого процесса . Целью было показать, как рельефное письмо, узнаваемое на ощупь, может помочь слепым.

В 1823 году Барбье получил бронзовую медаль на промышленной выставке в Версале за изобретение новой формы письма, которую можно было читать, не видя. Под руководством графа Алексиса де Ноая его метод был принят Королевским институтом для слепой молодежи.

В 1829 году Луи Брайль опубликовал Procédé pour écrire les paroles, la musique et le Plain-chant au moyen de Points, à l'usage des aveugles et disposes pour eux (Процесс написания слов, музыки и текстов с помощью точек, для использование и организация использования слепых). Он был основан на изобретении Барбье, но значительно улучшил его разборчивость, и эта публикация ознаменовала официальное рождение алфавита Брайля . Луи Брайль пересмотрел публикацию в 1837 году, и это второе издание содержало систему, теперь известную под названием Брайля .

В 1832 году Барбье опубликовал новую брошюру « Emancipation intellectuelle d'expéditive française» , в которой подчеркивается, что его система письма, хотя и предназначена для слепых, также может быть полезна в армии и в больницах.

См. также

• никтография