Португальский шрифт Брайля

Португальский шрифт Брайля
Тип сценария	алфавит
Основа печати	Португальский алфавит
Языки	португальский
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль Французский Брайль Португальский шрифт Брайля
Родственные системы	Испанский шрифт Брайля

Португальский шрифт Брайля — это Брайля алфавит португальского языка , как в Португалии, так и в Бразилии. Он очень близок к французскому шрифту Брайля , с небольшими изменениями в акцентированных буквах и некоторыми различиями в пунктуации.

Алфавит

Французские буквы Брайля для гласных с серьезным ударением в печати, как правило, используются для гласных с острым ударением в португальском шрифте Брайля. (См. Французский шрифт Брайля#Похожие алфавиты . Французские гласные ⠪ œ и ⠜ ä используются для португальских носовых гласных õ и ã . В числовом порядке буквы следующие:

а	б	с	д	и	ж	г	час	я	дж
к	л	м	н	тот	п	д	р	с	т
в	v	х	и	С	Что	и	на	И	ты
â	ага	я	Зонтик	ты	имеет	я	ты	он	ш , о
в	от	ã

Пунктуация

Пунктуация практически идентична испанскому шрифту Брайля .

Одинарная пунктуация:

,

.

'

?

!

;

:

-

–

—

*

/

|

Тире пишется в средних точках, а длинное тире — в нижних.

•	&	→	←	↔

Парная пунктуация:

...	...	...
“ ... ” (внешние кавычки)	« ... » (внутренние кавычки)	' ... ' и т. д. (самые сокровенные цитаты)

...	...	...	...
( ... )	( ... )	[ ... ]	[ ... ]

Два набора круглых и квадратных скобок являются альтернативой. Многие источники приводят только одно, обычно второе.

Числа

Цифры — это международная норма первых десяти букв алфавита, отмеченных ⠼ .

Знак номера заменяет пробелы в номере, например серийном номере. Например, A (46 1) транскрибируется ⠨ ⠁ ⠀ ⠣ ⠼ ⠙ ⠋ ⠼ ⠁ ⠜ .

Дополнительные символы:

$	€	%	‰	§	°	′	"

Действительный . знак обычно используется как десятичная точка: 4$50

Для арифметики:

+	−	×	:	=	/ (доля)	>	<

Дробная полоса ⠐ ⠲ в печатном виде эквивалентен косой черте или горизонтальной черте. Для показателей степени используйте верхний индекс ⠡ ниже.

Форматирование

(цифра)	(Кепки)	(ВСЕ ЗАГЛАВНЫЕ)	(акцент)	(супер- сценарий)	(суб- сценарий)	(лк)	(ориг.)	(кол.)

⠨ ⠨ используется для обозначения того, что все слово написано в верхнем регистре. Для ряда слов в верхнем регистре добавляется двоеточие: ⠒ ⠨ ⠨ .

Выделение соответствует жирному или курсиву при печати. Как и в скобках, второй знак указывает на конец выделенного текста.

Знак нижнего регистра ⠐ также используется для обозначения разрыва строки в середине математического выражения.

⠰ восстанавливает исходное прочтение персонажа.

⠿ опционально используется в качестве маркера столбца при расшифровке таблиц, особенно с пустыми ячейками, чтобы уточнить выравнивание данных. Например, первая строка таблицы в верхней части этого раздела в тексте Брайля будет выглядеть так:

⠿ ⠼ ⠀ ⠀ ⠿ ⠨ ⠀ ⠀ ⠿ ⠨ ⠨ ⠀ ⠿ ⠔ ⠀ ⠔ ⠿ ⠡ ⠀ ⠀ ⠿ ⠌ ⠀ ⠀ ⠿ ⠐ ⠀ ⠀ ⠿ ⠰ ⠀ ⠀ ⠿ ⠿ ⠀ ⠀

Ссылки

• ЮНЕСКО (2013 г.) Мировое использование шрифта Брайля , 3-е издание.
• Изучите шрифт Брайля в Интернете
• Словарь терминов и выражений, используемых в системе Брайля.
• Отчет ЮНЕСКО 1951 г. о стандартизации испанского и португальского шрифта Брайля.