Узоры Брайля
| Узоры Брайля | |
|---|---|
| Диапазон | U+2800..U+28FF (256 кодовых точек) |
| Самолет | БМП |
| Скрипты | Брайль |
| Назначенный | 256 кодовых точек |
| Неиспользованный | 0 зарезервированных кодовых точек |
| Исходные стандарты | ИСО 11548-1 |
| История версий Юникода | |
| 3.0 (1999) | 256 (+256) |
| Документация Юникод | |
| Таблица кодов ∣ Веб-страница | |
| Примечание : [1] [2] | |
Блок Unicode «Шаблоны Брайля» (U+2800..U+28FF) содержит все 256 возможных шаблонов 8-точечной ячейки Брайля, тем самым включая полный диапазон 6-точечных ячеек. [3] В Юникоде ячейка Брайля не имеет определенной буквы или значения. Например, Юникод не определяет U + 2817 ⠗ ШАБЛОН БРАЙЛЯ DOTS-1235 будет буквой «R».
Символы, а не буквы [ править ]
В Юникоде символы Брайля не определяются как принадлежащие какому-либо другому шрифту, а определяются как шрифт Брайля. [3] То есть узоры доступны в виде символов , без привязки к букве алфавита или цифре. Это связано с тем, что один и тот же символ может использоваться в нескольких сценариях, например, как латинский символ, вьетнамский символ, китайский символ и цифра. Например: хотя U+2813 ⠓ ШАБЛОН БРАЙЛЯ DOTS-125 представляет букву «H» в базовом шрифте Брайля, его определение в Юникоде не содержит ссылки на «H», и он так же допустим для обозначения корейского ᄐ t- или японского り ri .
По этой причине (точечный образец не является буквой) Unicode заявляет, что, строго говоря, образцы Брайля являются «символами», а не «буквами». Общее свойство — «So» (Символ, другое), а не «Lo» (Буква, другое). Однако помимо этого заявления, шрифт Брайля во многих местах рассматривается как шрифт. Например, свойство символа « Script » для 256 кодовых точек Брайля — это ISO 15924 «Brai» для шрифта Брайля. Таким образом, поиск пользователей и программ направляется в нужное место.
Идентификация, наименование и упорядочение [ править ]
Кодировка соответствует стандарту ISO/TR 11548-1 « Средства связи для слепых» . [3] В Unicode используется стандартная нумерация точек от 1 до 8. Исторически в шрифте Брайля использовалась только 6-точечная ячейка. Две нижние точки были добавлены позже, что объясняет неправильную нумерацию 1-2-3-7 в левом столбце и 4-5-6-8 в правом столбце. Если точки 7 и 8 не подняты, нет различия между определениями из 6 и 8 точек.
В названии конкретного шаблона в Юникоде упоминаются выпуклые точки: U + 2813 ⠓ ШАБЛОН БРАИЛЯ ТОЧКИ-125 имеет выпуклые точки 1, 2 и 5. В виде исключения узор с выступом в нулевую точку называется U+2800 ⠀ БЛАНК ШАБЛОНА БРАЙЛЯ . [4]
В ячейке из 8 точек каждая точка по отдельности может быть поднята или нет. Это создает 2 8 = 256 различных узоров. Путем сопоставления каждой из восьми точек с битом в байте (в порядке с прямым порядком байтов) и определением «0»/«1» для обозначения «не повышено/повышено» для каждого бита, каждый конкретный шаблон генерирует идентифицирующее двоичное число. Таким образом, шаблон с поднятыми точками 1-2-5 даст (00010011) 2 , что эквивалентно (13) 16 или (19) 10 .
Отображение также можно вычислить путем сложения шестнадцатеричных значений поднятых точек (см. справа). Таким образом, шаблон с поднятыми точками 1-2-5 даст 1 16 +2 16 +10 16 = 13 16 . Независимо от того, вычисляется ли непосредственно в шестнадцатеричном формате или косвенно через двоичный код, результат добавляется к 2800 16 , смещению для блока Unicode шаблонов Брайля.
| Символ Брайля | ⠓ | ⣇ | ⣿ |
|---|---|---|---|
| Символ Юникода | U + 2813 | U + 28C7 | U + 28FF |
| Имя | ШАБЛОН БРАЙЛЯ ТОЧКИ-125 | ШАБЛОН БРАЙЛЯ ТОЧКИ-12378 | ШАБЛОН БРАЙЛЯ ТОЧКИ-12345678 |
| Доступны точечные номера | 1 2 3 4 5 6 7 8 | 1 2 3 4 5 6 7 8 | 1 2 3 4 5 6 7 8 |
| Поднятая точка = 1 | 1 1 0 0 1 0 0 0 | 1 1 1 0 0 0 1 1 | 1 1 1 1 1 1 1 1 |
| Обратный порядок (наименьшее значение справа, как в десятичной системе счисления) | 0 0 0 1 0 0 1 12 | 1 1 0 0 0 1 1 12 | 1 1 1 1 1 1 1 12 |
| Шестнадцатеричное значение точек | 10+2+116 | 80+40+4+2+116 | 80+40+20+10+8+4+2+116 |
| Общее шестнадцатеричное значение | 1316 | C716 | FF16 |
| В блок, компенсировать U+280016 | 280016+1316=U+2813 | 280016+C716=U+28C7 | 280016+FF16=U+28FF |
Не существует регулярного сопоставления с нумерацией ASCII Брайля .
Разговорные имена [ править ]
Названия точечных рисунков Брайля в Юникоде не совпадают с теми, которые многие англоговорящие используют в разговорной речи. В частности, в именах Юникода используется слово точки во множественном числе, даже если указана только одна точка: так Unicode говорит образец Брайля точки-5 , когда большинство англоговорящих пользователей Брайля просто сказали бы «точка Брайля 5» или просто «точка 5».
Кроме того, некоторые англоязычные пользователи шрифта Брайля используют слово «и», перечисляя только две точки. Таким образом Точки-45 образца Брайля будут произноситься как «точки Брайля 4 и 5». Однако слово «и» не всегда используется при перечислении большого количества точек.
Блокировать [ править ]
Брайль был добавлен в стандарт Unicode в сентябре 1999 года с выпуском версии 3.0.
При использовании перфорации необходимо пробивать заполненные (черные) точки.
Блок Юникода для шрифта Брайля — U+2800... U+28FF:
| Узоры Брайля [1] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| U+280x | ⠀ | ⠁ | ⠂ | ⠃ | ⠄ | ⠅ | ⠆ | ⠇ | ⠈ | ⠉ | ⠊ | ⠋ | ⠌ | ⠍ | ⠎ | ⠏ |
| U + 281x | ⠐ | ⠑ | ⠒ | ⠓ | ⠔ | ⠕ | ⠖ | ⠗ | ⠘ | ⠙ | ⠚ | ⠛ | ⠜ | ⠝ | ⠞ | ⠟ |
| U + 282x | ⠠ | ⠡ | ⠢ | ⠣ | ⠤ | ⠥ | ⠦ | ⠧ | ⠨ | ⠩ | ⠪ | ⠫ | ⠬ | ⠭ | ⠮ | ⠯ |
| U + 283x | ⠰ | ⠱ | ⠲ | ⠳ | ⠴ | ⠵ | ⠶ | ⠷ | ⠸ | ⠹ | ⠺ | ⠻ | ⠼ | ⠽ | ⠾ | ⠿ |
| (конец шаблонов ячеек из 6 точек) | ||||||||||||||||
| U + 284x | ⡀ | ⡁ | ⡂ | ⡃ | ⡄ | ⡅ | ⡆ | ⡇ | ⡈ | ⡉ | ⡊ | ⡋ | ⡌ | ⡍ | ⡎ | ⡏ |
| U + 285x | ⡐ | ⡑ | ⡒ | ⡓ | ⡔ | ⡕ | ⡖ | ⡗ | ⡘ | ⡙ | ⡚ | ⡛ | ⡜ | ⡝ | ⡞ | ⡟ |
| U + 286x | ⡠ | ⡡ | ⡢ | ⡣ | ⡤ | ⡥ | ⡦ | ⡧ | ⡨ | ⡩ | ⡪ | ⡫ | ⡬ | ⡭ | ⡮ | ⡯ |
| U + 287x | ⡰ | ⡱ | ⡲ | ⡳ | ⡴ | ⡵ | ⡶ | ⡷ | ⡸ | ⡹ | ⡺ | ⡻ | ⡼ | ⡽ | ⡾ | ⡿ |
| U + 288x | ⢀ | ⢁ | ⢂ | ⢃ | ⢄ | ⢅ | ⢆ | ⢇ | ⢈ | ⢉ | ⢊ | ⢋ | ⢌ | ⢍ | ⢎ | ⢏ |
| U + 289x | ⢐ | ⢑ | ⢒ | ⢓ | ⢔ | ⢕ | ⢖ | ⢗ | ⢘ | ⢙ | ⢚ | ⢛ | ⢜ | ⢝ | ⢞ | ⢟ |
| U + 28Ax | ⢠ | ⢡ | ⢢ | ⢣ | ⢤ | ⢥ | ⢦ | ⢧ | ⢨ | ⢩ | ⢪ | ⢫ | ⢬ | ⢭ | ⢮ | ⢯ |
| U + 28Bx | ⢰ | ⢱ | ⢲ | ⢳ | ⢴ | ⢵ | ⢶ | ⢷ | ⢸ | ⢹ | ⢺ | ⢻ | ⢼ | ⢽ | ⢾ | ⢿ |
| U + 28Cx | ⣀ | ⣁ | ⣂ | ⣃ | ⣄ | ⣅ | ⣆ | ⣇ | ⣈ | ⣉ | ⣊ | ⣋ | ⣌ | ⣍ | ⣎ | ⣏ |
| U + 28Dx | ⣐ | ⣑ | ⣒ | ⣓ | ⣔ | ⣕ | ⣖ | ⣗ | ⣘ | ⣙ | ⣚ | ⣛ | ⣜ | ⣝ | ⣞ | ⣟ |
| U + 28Ex | ⣠ | ⣡ | ⣢ | ⣣ | ⣤ | ⣥ | ⣦ | ⣧ | ⣨ | ⣩ | ⣪ | ⣫ | ⣬ | ⣭ | ⣮ | ⣯ |
| U + 28Fx | ⣰ | ⣱ | ⣲ | ⣳ | ⣴ | ⣵ | ⣶ | ⣷ | ⣸ | ⣹ | ⣺ | ⣻ | ⣼ | ⣽ | ⣾ | ⣿ |
| Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1. | ||||||||||||||||
Различия в шрифтах [ править ]
При графическом отображении Брайля в печатных руководствах по эксплуатации может быть полезно указать неперфорированные точки, особенно если одна ячейка Брайля, содержащая только одну или две перфорированные точки, показана вне контекста: в противном случае может быть сложно оцените вертикальное расположение точек и определите разницу, скажем, между точками 2 и 4 и точками 3 и 5.
В текущих диаграммах Юникода и некоторых шрифтах пустые кружки обозначают непробитые точки. Это не всегда отображается очень четко: если контуры кругов напечатаны сильно, может быть сложно с первого взгляда определить, заполнена точка или нет. Пакет Брайля для LaTeX (и несколько печатных публикаций, таких как печатное руководство по новому международному музыкальному коду Брайля) отображают неперфорированные точки как очень маленькие точки (намного меньшие, чем заполненные точки), а не круги, и это имеет тенденцию печататься лучше. .
Некоторые шрифты Брайля вообще не обозначают неперфорированные точки. Кроме того, в некоторых шрифтах Брайля Linux (например, GNU Unifont и шрифтах DejaVu ) для обозначения точек используются маленькие квадраты вместо маленьких кружков. [5]
Другое использование [ править ]
Обычно символы шрифта Брайля [6] [ не удалось пройти проверку ] используется в терминальных приложениях как способ рисования нескольких пикселей на символ.
История [ править ]
В следующих документах, связанных с Unicode, записаны цель и процесс определения конкретных символов в блоке «Шаблоны Брайля»:
| Версия | Окончательные кодовые точки [а] | Считать | UTC идентификатор | L2 Идентификатор | рабочей группы 2 Идентификатор | Документ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3.0 | U + 2800..28FF | 256 | X3L2/90-064 | Выдержки из «Предложения о финансировании программ исследований Брайля и грамотности» , 1 января 1990 г. | ||
| X3L2/91-085 | TC 173 Предложения по новым рабочим элементам для кодирования Брайля , 20 марта 1991 г. | |||||
| X3L2/92-039 | Бишоп, Эйвери (29 октября 1991 г.), долгожданный проект ответа на кодировку символов Брайля. | |||||
| N1093 | Сибано, Кодзи (26 декабря 1994 г.), буквы Брайля | |||||
| N1203 | Умамахесваран, В.С.; Ксар, Майк (03.05.1995), «6.1.3.3», Неподтвержденный протокол 27-го заседания SC2/WG2, Женева | |||||
| X3L2/95-114 | N1279 | Буквы Брайля (просьба о дополнении) , 27 октября 1995 г. | ||||
| N1303 (html , документ ) | Умамахесваран, В.С.; Ксар, Майк (26 января 1996 г.), «8.14 Брайля», протокол заседания 29, Токио | |||||
| X3L2/95-125 | Дюран, Питер (24 мая 1990 г.), Предложение о финансировании программ исследований Брайля и повышения грамотности. | |||||
| UTC/1996-002 | Алипранд, Джоан; Харт, Эдвин; Гринфилд, Стив (05 марта 1996 г.), «Брайль», UTC № 67 минут. | |||||
| UTC/1996-007 | Харт, Эдвин (07.03.1996), Вклад в кодирование Брайля в ISO/IEC 10646 | |||||
| N1342 | Сато, Такаюки К. (19 марта 1996 г.), буквы Брайля (подтверждение запроса) | |||||
| N1339 | Ксар, Майк (28 марта 1996 г.), Письмо о взаимодействии по Брайлю в Секретариат ISO/TC137 | |||||
| N1345 | Харт, Эдвин (1 апреля 1996 г.), Первоначальные комментарии по кодированию Брайля в ISO / IEC 10646. | |||||
| N1353 | Умамахесваран, В.С.; Ксар, Майк (25 июня 1996 г.), «8.9», проект протокола заседания WG2 в Копенгагене № 30. | |||||
| UTC/1996-027.2 | Гринфилд, Стив (1 июля 1996 г.), «Предложение К. Брайля», UTC № 69, минуты (ЧАСТЬ 2) | |||||
| N1409R | Символы Брайля , 12 августа 1996 г. | |||||
| N1453 | Ксар, Майк; Умамахесваран, В.С. (1996-12-06), "8.9", 2 минуты рабочей группы - Встреча в Квебеке 31 | |||||
| Л2/97-047 | N1541 | Эверсон, Майкл (11 марта 1997 г.), Предлагаемый текст pDAM для шрифта Брайля. | ||||
| N1588 | DIS 11 548-1 - Средства связи для слепых. Часть 1. Идентификаторы Брайля и знаки сдвига. Общие рекомендации , 23 июня 1997 г. | |||||
| N1588.1 | DIS 11 548-2 - Средства связи для слепых. Часть 2. Наборы символов на основе латинского алфавита. | |||||
| Л2/97-157 | N1612 | Отчет специальной группы по кодированию Брайля , 1 июля 1997 г. | ||||
| Л2/97-288 | N1603 | Умамахесваран, В.С. (1997-10-24), "8.4", неподтвержденный протокол заседания, заседание WG 2 № 33, Ираклион, Крит, Греция, 20 июня - 4 июля 1997 г. | ||||
| Л2/98-136 | N1770 | Патерсон, Брюс (06 апреля 1998 г.), Пересмотренный текст 10646-1/FPDAM 16: Поправка 16: Образцы Брайля | ||||
| Л2/98-286 | N1703 | Умамахесваран, В.С.; Ксар, Майк (02 июля 1998 г.), «6.2.2 FPDAM-16 — образцы Брайля», неподтвержденный протокол собрания, заседание WG 2 № 34, Редмонд, Вашингтон, США; 1998-03-16--20 | ||||
| ||||||
Ссылки [ править ]
- ^ «База данных символов Юникода» . Стандарт Юникод . Проверено 26 июля 2023 г.
- ^ «Перечисленные версии стандарта Unicode» . Стандарт Юникод . Проверено 26 июля 2023 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Юникод Глава 15 , раздел 15.10
- ^ Таблица Unicode U + 2800 , образцы Брайля
- ^ «Поддержка шрифтов Braille Pattern Dots-1358 (U+2895)» . fileformat.info . Проверено 7 декабря 2014 г.
- ^ «Иирелу/Брэйллифи» . Гитхаб . 22 июля 2021 г.
