Старое пермское письмо
| Старый Пермик Пар 𐍐𐍝𐍑𐍣𐍠 [1] | |
|---|---|
 Коми-зырянский алфавит, созданный святителем Стефаном Пермским. Алфавит транспонирован с названиями на кириллице и современном коми алфавите. | |
| Тип сценария | алфавит
|
Временной период | 1372–17 век. |
| Направление | Слева направо  |
| Языки | Ну давай же |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Пермь (227) , Старая Пермь |
| Юникод | |
Псевдоним Юникода | Старый Пермик |
| U + 10350 – U + 1037F Окончательное принятое предложение по сценарию | |
Старопермское письмо ( коми : Важ Перым гижӧм , 𐍮𐍐𐍕 𐍟𐍔𐍠𐍨𐍜 𐍒𐍙𐍕𐍞𐍜, Важ Перым gižöm ), иногда известное по своим первым двум персонажам как Абур или Анбур , представляет собой «весьма своеобразную адаптацию». [2] кириллицы , использовавшейся когда-то для письма средневековых коми (представителя пермской ветви финно-угорских языков). [1]
История [ править ]
Сценарий был введен русским миссионером Степаном Храпом, также известным как святой Стефан Пермский (Степан Храп, св. Стефан Пермский), в 1372 году. Имя Абур происходит от имен первых двух персонажей: Ан и Бур . Письмо произошло от кириллицы и греческого языка с коми знаками « тамга », причем последние по внешнему виду похожи на руны или сиглас повейрас, поскольку создавались путем надрезов, а не обычного письма. Включение последнего помогло этому сценарию получить большее признание среди средневековых пермских носителей того времени.
Шрифт использовался до 17 века, когда его заменила кириллица . Абур использовался также как криптографическое письмо для русского языка .
26 апреля, в день памяти Стефана Пермского , отмечается День старопермской азбуки.
Значение [ править ]
Надписи Абура относятся к числу древнейших реликтов уральских языков . Только один из них имеет более ранние документы: венгерский , который был написан с использованием старовенгерского письма до того, как после 1000 года стала использоваться латиница.
Для сравнения, изолированная берестяная грамота , найденная в Новгороде и написанная кириллицей на финском языке , датирована началом XIII века, а финский как письменный язык появился только после Реформации в 1543 году.
Персонажи [ править ]
Работу Лыткина 1952 года часто считают авторитетным источником документации по этому сценарию. [3] В игре 24 основных персонажа и 10 второстепенных персонажей, подчиненных основным персонажам. Есть также несколько комбинационных знаков, которые, возможно, использовались в фонологических целях, в дополнение к некоторым комбинационным буквам латыни и кириллицы, которые также были найдены. Пробелы, средние точки и полуапострофы также рассматриваются в документах как знаки препинания. комбинированное заглавие Для обозначения цифр используется кириллицы.
Юникод [ править ]
Старый Permic (U+10350–1037F) был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.
| Старый Пермик [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| U + 1035x | 𐍐 | 𐍑 | 𐍒 | 𐍓 | 𐍔 | 𐍕 | 𐍖 | 𐍗 | 𐍘 | 𐍙 | 𐍚 | 𐍛 | 𐍜 | 𐍝 | 𐍞 | 𐍟 |
| U + 1036x | 𐍠 | 𐍡 | 𐍢 | 𐍣 | 𐍤 | 𐍥 | 𐍦 | 𐍧 | 𐍨 | 𐍩 | 𐍪 | 𐍫 | 𐍬 | 𐍭 | 𐍮 | 𐍯 |
| U + 1037x | 𐍰 | 𐍱 | 𐍲 | 𐍳 | 𐍴 | 𐍵 | 𐍶 | 𐍷 | 𐍸 | 𐍹 | 𐍺 | |||||
| Примечания | ||||||||||||||||
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б Эверсон, Майкл (26 апреля 2012 г.). «N4263: Пересмотренное предложение по кодированию старого сценария Permic в SMP UCS» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
- ^ Бернард Комри, 1996. «Адаптации кириллицы». В книге Дэниэлс и Брайт, « Всемирные системы письменности» , стр. 700.
- ^ Лыткин, В. И. 1952. Древнепермский язык: чтение текстов, грамматика, словарь. Москва
Внешние ссылки [ править ]
- «Абур и языки меньшинств России в сети» (на русском языке).
- «Абур» . Омниглот.com.