Суй скрипт
 | В этой статье нечеткий стиль цитирования . ( июнь 2023 г. ) |
| Суй скрипт Шуйшу | |
|---|---|
 | |
| Тип сценария | |
Период времени | Неизвестно — присутствует |
| Направление | Сверху вниз, столбцы справа налево |
| Языки | Суйский язык |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Шуй (530) , Шуйшу |
| Юникод | |
| От U+1B300 до U+1B4FF | |
Скрипт Sui (Sui: le1 sui3, [1] Упрощенный китайский : 水书, традиционный китайский : 水書, пиньинь : Шушу) или Шуйшу — это логографическая система письма с некоторыми пиктографическими символами, которую можно использовать для написания языка Суй (Wei 2003:xxix). [2] Однако традиционно с системой письма были знакомы только шаманы, и обычные суйцы не использовали ее в повседневном использовании. Эта система используется в целях геомантии и гадания. Существует по меньшей мере 500 различных символов Суй, известных как le1 sui3 на языке Суй (Wei 2003:xxix). Согласно традиции, эти символы были созданы ljok8 to2 qong5 (китайский: Lù Duógōng 陸鐸公). Некоторые из этих персонажей представляют собой графические изображения, например птицы или рыбы, а некоторые представляют собой схематические изображения характерного качества, например, улитка, представленная рисунком изогнутой внутрь спирали. Многие из этих иероглифов кажутся заимствованными из китайских иероглифов и написаны задом наперед, очевидно, для увеличения сверхъестественной силы.
История
[ редактировать ]Некоторые высказывали предположение, что письмо Суй имеет некоторое сходство с символами Ся Тао на стоянке Эрлитоу , Яньши , Хэнань . Сценарий Суй можно использовать для приблизительной интерпретации его значения, что привлекло внимание археологического сообщества. Более того, возникла вероятность того, что предки народа Суй изначально пришли с севера или что символы Ся Тао повлияли на письменность Суй. [3] [4] [5] [6]
Письмо Суй находится под острой угрозой исчезновения , хотя китайское правительство в настоящее время пытается его сохранить . [7] Китая В 2006 году Шуйшу был внесен в список нематериального культурного наследия . [8]
Рукопись Шуйшу XIX века из Шуйских архивов в Либо, Гуйчжоу.
Рукопись шрифтом Суй.
Рукопись шрифтом Суй.
Характеристики
[ редактировать ]Письмо Суй передавалось из поколения в поколение, и его форма аналогична письму на кости Оракула и бронзовому письму . В основном он используется для записи культурной информации, такой как астрономия, география, религия, фольклор, этика, философия и другой культурной информации. Шрифт Суй не фонетичен, и для интерпретации текста необходимы специальные знания. [9]
Сценарий пишется преимущественно вертикально вниз и справа налево, знаки препинания не используются. Сценарий не может полностью представлять язык Суй. [10]
Персонажи
[ редактировать ]Сценарий Суй содержит три типа иероглифов: китайские варианты, примитивные пиктограммы и абстрактные символы. Каждый символ выражает концепцию и обозначает слог. Персонажи можно разделить на три категории: логотипы, персонажи дубляжа и персонажи-подсказки. Около половины иероглифов Суй созданы из зеркальных, перевернутых или слегка искривленных китайских иероглифов. Другая половина персонажей — оригинальные творения, а некоторые — примитивные пиктограммы. Наконец, символы дубляжа дополняют слоги в предложении, а символы-подсказки указывают на то, что читатель должен прочитать или спеть предложение вслух. [10]
Юникод
[ редактировать ]По состоянию на 2018 год обсуждение интеграции сценария Sui в Unicode продолжалось. [11]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ " "Шушу" jíqí zàozì fāngfώ yánjiū" Исследование «Шуй Шу» и его методов создания персонажей. . Приятно знать новости Журнал Цяньнаньского педагогического университета национальностей . 25 (1). 2005.
- ^ Чжоу, Минлан (2003). Многоязычие в Китае: политика реформ письма для языков меньшинств, 1949–2002 гг . Берлин: Мутон де Грюйтер. стр. 132–135.
- ^ «Гёло Шушу: Цзиньши вэньмин де джии» Древние книги о воде: собирая воспоминания о цивилизации . Чжунго минсуйэ вонг Китайская фольклорная сеть (на китайском языке). 9 июля 2006 г.
- ^ Рен, Чаолян Ренчаолян; Суй, Хуан Суиксюань (9 апреля 2014 г.). «Чжуцзян шангёу де Шузу ши Чжунъюань гуйцзу хоуйи (ту)» Народ шуй в верховьях Жемчужной реки — потомки дворян Центральных равнин (фото) . news.163.com (на китайском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. Проверено 19 июля 2017 г.
- ^ "Zhuānjiā zài pòyì "Shuِshū" guòchéng zhōngzhōng zhǎodào 18 gè xià táo wénzi" В процессе расшифровки «Шуй Шу» эксперты нашли 18 иероглифов Ся Тао . news.QQ.com (на китайском языке). 14 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. Проверено 19 июля 2017 г.
- ^ Чжоу, Фуронг Чжуфуронг (15 сентября 2004 г.). «Сянсин вэньцзы хуохуаши «Шушу» чуанченг шуцзу лишу» Иероглифическое живое ископаемое «Шуй Шу» наследует историю народа Шуй. . huaxia.com (на китайском языке). Архивировано из оригинала 28 октября 2004 г. Проверено 19 июля 2017 г.
- ^ «Найдены книги с редкими древними иероглифами группы Шуй» . Народная газета . Синьхуа. 1 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Проверено 1 сентября 2008 г.
- ^ «Шуй включен в список нематериального культурного наследия Китая» . Национальная рабочая группа по защите прав интеллектуальной собственности, Министерство коммерции Китайской Народной Республики . 8 августа 2006 года . Проверено 28 августа 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ обычаи Шуйшу « Подробное введение в » . Система базы данных списков нематериального культурного наследия Китая , 2006 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Проверено двадцать три сентября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Предварительное предложение по кодированию Шуйшу в SMP UCS (PDF) , 2015 г., заархивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2019 г. , получено 23 сентября 2021 г.
- ^ Уэст, Эндрю ; Чан, Эйсо (2018), Анализ репертуара персонажей Шуйшу (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2021 г. , получено 23 сентября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Взлом китайского кода» , People's Daily Online, 16 сентября 2008 г.
- «Китай проведет международный симпозиум, посвященный редким древним персонажам этнической группы шуй» , People's Daily Online, 28 декабря 2005 г.