Согана
 |
| японское письмо |
|---|
| Компоненты |
| Использование |
| Транслитерация |
Согана ( 草仮名 , букв. «трава кана» ) — архаичное японское слоговое письмо , сейчас используемое только в эстетических целях. Он представляет собой промежуточную форму рукописи между историческим письмом манъёгана и современной хираганой . Согана появляется в основном в текстах эпохи Хэйан , в первую очередь в « Эйга Моногатари» ( 栄花物語 , пер., «История великолепия ») и «Книге подушек» ( 枕草子 , Makura no Sōshi ) . [ 1 ] Возникшие из рукописных форм символов манъёгана, часто встречающиеся согана были в дальнейшем адаптированы и к началу одиннадцатого века превратились в формы современной хираганы. [ 2 ]
Основная цель Соганы - в настоящее время ее единственное применение - заключалась в создании художественного эффекта. Он часто использовался для исполнения поэзии, как, например, в работах Фудзивара Кодзея , чей стиль часто приводится в качестве примера использования соганы. [ 3 ] Однако атрибуция немногих сохранившихся произведений соганы оспаривается. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сили, Кристофер (1991). История письменности в Японии . Библиотека японоведов. БРИЛЛ. п. 80. ИСБН 9789004090811 .
- ^ Маккалоу, Уильям Х. (1999). Кембриджская история Японии: Хэйан Япония, Том 2 . Издательство Кембриджского университета. п. 416. ИСБН 9780521223539 .
- ^ Мюррей, Джулия К. (1979). Десятилетие открытий: избранные приобретения, 1970–1980, Часть 63 . Мичиганский университет. п. 57 . ISBN 9780934686365 .
- ^ ЛаМарр, Томас (2000). Раскрытие Хэйан Японии: археология ощущений и надписей . Издательство Университета Дьюка. п. 86. ИСБН 9780822325185 .