диалект Нарада
| диалект Нарада | |
|---|---|
| Наратский диалект | |
 Примерный ареал диалекта Нарада. | |
| Родной для | Япония |
| Область | Нарада, Хаякава , Яманаси |
японский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
奈良 Яманаси 田方言 narada hogen ) — японский диалект , на котором говорили в деревне Нарада, Хаякава , расположенной в префектуре . Раньше этот диалект был изолирован на протяжении веков от прилегающих территорий и считался языковым островом в группе диалектов Токай-Тосан , обладающим различными чертами, уникальными для Нарады.
История
[ редактировать ]Нарада с древних времен был исключительно изолирован; до эпохи Мэйдзи ближайшее поселение находилось более чем в 2 часах ходьбы пешком. Жители деревни женились исключительно между собой , а общение с посторонними было редкостью. [1] Эта среда способствовала сохранению старых языковых черт, а также стимулировала развитие местных уникальных особенностей. После Второй мировой войны различные ассамблеи префектур стремились провести академические исследования диалекта Нарада, в результате чего исследования привлекли внимание всей страны. Несмотря на это, развитие близлежащего города Хаякава с целью производства электроэнергии, помимо других факторов, привело к существенным изменениям в жизни жителей. Последующий рост эмиграции и продолжающееся старение населения привели к тому, что к 1970-м годам молодые говорящие на нем практически исчезли, что поставило диалект под угрозу исчезновения. В 1998 году все говорящие были в возрасте 40 лет и старше, а к 2020 году диалект вышел из повседневного использования. Несмотря на его резкое снижение, недавнее исследование показало, что основной акцент и грамматика японского языка, на котором говорят нынешние жители, находятся под сильным влиянием прежнего диалекта. [2]
Грамматика
[ редактировать ]В ранее долгое время уединенной Нараде хорошо сохранилась архаичная грамматика с множеством уникальных черт.
Вспомогательные глаголы
[ редактировать ]- Ну (ню) и ноо (ノー) используются как отрицательные вспомогательные глаголы. Например: каканай (не писать ) = каканоо (かかのー), слово «нет» считается, что происходит от -нафу (-なふ) в центральном языке. Древнеяпонский , а также встречается на другом языковом острове, диалекте Икава .
- Too (とー) используется для прошедшего времени глагола. Его также используют в других частях префектуры Яманаси. [3] Например: нонда (напитки) = нонду .
- Использование ра (ら) и зура (ずら) для предположений, а также заа (ざー) и дзу (ず) для обозначения воли и убеждения характерно для диалекта Косю.
Частицы
[ редактировать ]- Са (さ) используется как эквивалент направленных частиц ni (に) и he (に) в стандартном японском языке. [4]
- Totte используется как эквивалент противительного союза keredo (но , хотя ). [5]
- De (at) используется как союз, выражающий причину/причину, тогда как узел ( потому что, так ) и кара (от того же, что и узел ) используются редко. [5]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сато, Рёичи (2002). Исследование фонологии исчезающего диалекта (на японском языке, Факультет информационных исследований Университета Осаки Гакуин).
- ^ Кониси, Идзуми (04.06.2021).Языковая ситуация в Нараде, префектура Яманаси, «Остров диалектов» . Репозиторий УТокё (Диссертация)
- ^ Иитойо, Коичи (1983). Лекция по диалектологии 6: Диалекты региона Тюбу (на японском языке, стр. 128–129).
- ^ Иитойо, Коичи (1983) Лекция по диалектологии 6: Диалекты региона Тюбу (на японском языке, стр. 132).
- ^ Jump up to: а б Иитойо, Коичи (1983) Лекция по диалектологии 6: Диалекты региона Тюбу (на японском языке, стр. 133).