Диалекты Северного архипелага Идзу

Диалекты Северного архипелага Идзу
Диалекты Северного архипелага Идзу
Диалект Северных островов Идзу
	Северные острова Идзу в Японии.
Родной для	Япония
Область	Острова Идзу , Токио
Языковая семья	японский японский Восточно-японский Канто Диалекты Северного архипелага Идзу ; ; ; ;
Диалекты	◇ Неделя Осима ; ◇ То-сима ; ◇ Ниидзима ; ◇ Сикине-дзима ; ◇Козу-сима ; ◇ Миякедзима ; ◇ Микура-дзима ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

Северного архипелага (или островов ) Диалекты Идзу (яп. 北部伊豆諸島方言 hokubu izu Shoto Hogen ) — диалекты японского языка, на которых говорят на обитаемых островах к северу от Микура-дзимы ( Идзу-Осима , То-сима , Нии-дзима , Сикине-дзима). , Кодзу-сима и Мияке-дзима ) на архипелаге Идзу , входящем в состав Токийского агломерата . Различные диалекты классифицируются как восточно-японские и наиболее похожи на диалект Идзу материкового Хонсю , но на островах также развились уникальные черты, которые могут значительно различаться от острова к острову. На островах с большим количеством мигрантов с материка, таких как Тосима, наблюдается усиление стандартизации речи в сторону единого стандарта .

Общие характеристики

Ниже приведены общие фонетические и грамматические особенности диалектов архипелага Северного Идзу, с исключениями и отдельными вариациями, перечисленными в разделах, посвященных островам.

Фонология

В диалектах Северного архипелага Идзу есть чурин (中輪 «средний край») стандартный токийский акцент . Гласный звук /e/ несколько уже, чем в традиционных токийских диалектах, и может потерять свое отличие от /i/ и стать [i]. ^[1]^[2] Например:

эки (駅 железнодорожный вокзал ) → и ки
кэбё (仮病 симулировать болезнь ) → k i byō
фудэ (筆 кисть для письма ) fud i
тэнки (погода ) → т и нки
сэнсэй ( учитель ) → ш и нше ^[2]

В некоторых диалектах есть слог /tu/. Например:

цуридзао ( удочка ) → ту изао ^[2]

Грамматика

Диалекты Северного архипелага Идзу отнесены к восточно-японскому языку с грамматической структурой, аналогичной диалектам Сидзуока и Западного Канто , но также с сильным влиянием традиционного диалекта Иокогамы. Однако, как уже упоминалось, различия от острова к острову могут быть огромными. Ниже приведены некоторые примечательные грамматические черты.

Завершающим вспомогательным глаголом является характерный восточно-японский -да (だ).
Соединительная форма глаголов Годана с окончанием u испытывает небольшую вставку цу (っ), в то время как su глаголы Годана с окончанием испытывают i -эфонию. (Диалекты Северного Идзу находятся дальше всего на востоке, где встречается эта черта)
Bē (Бе) (или bei (Бэй) на языке То-сима) используется для убеждения, а -U (-U) также используется для обозначения волеизъявления.
По определенным причинам -кара (から) и -узел (ので), за исключением То-сима и Микура-дзима (перечислены ниже). обычно используются

Неделя Осима

На Идзу Осима тональный акцент основан на токийском стандарте чурин , но не идентичен, а представляет собой небольшое изменение.
Отрицательная форма глагола: [ -nai основа + nai (-nai)].
Для догадок зура . используется
Простая форма глаголов выглядит как -n (-n). Например) куру (прийти ) → кун (прийти) , суру (суру делать ) → шин (син) , неру (неру спать ) → нэн ( спать).

Ниидзима

В старшем поколении Ниидзимы звук /e/ удлиняется. ^[1]
В диалекте Ниидзима Хонмура также наблюдаются фонемы /ti/ и /di/.

Микура-дзима

Отрицательная форма глагола: [ -nai основа + nee (ねぇ)].
Для предположений данбэ и даро . используются

Миякедзима

В цуботе /e/ имеет тенденцию меняться на [i], причем особенно сильно это происходит в слогах ke (け) и re (れ). ^[1]^[3]
Отрицательная форма глагола: [ -nai основа + nee (ねぇ)].
Для догадок зура и даро . используются
-nke (-んけ) используется как эквивалент кара и узла.

То-сима

Гласные в /c e / и /co / произносятся близко к i и u соответственно. ^[4]
Дифтонг /ei/ не сливается и произносится как [ei], так что сэнсэй (先生 учитель ) — это не sensē, а sens ei . ^[5]
отрицательная форма глагола [ nai -stem + n (ん)]. Используется
Для догадок дано и дарубей . используются
-ni (-に) используется как эквивалент кара и узла .
Можно увидеть различие между атрибутивной и простой формой глаголов. Атрибутивная форма заканчивается на -o , тогда как простая форма заканчивается на a- u, такие частицы, как bei и na когда присоединяются (な). Для утверждений глагол заканчивается на -o . ^[6] Например:
- иру ( быть ) → иро (иро)
- неру ( спать ) → неро (спать)
- суру ( делать ) → сиро (широ)
- дерьмо иру ) ( делает → дерьмо (сделай это)
- каку (писать , чтобы написать ) → како (писать).
западнояпонская отрицательная форма прошедшего времени -zatta (-ざった was not ). Встречается

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Иитойо, Коичи (1984) Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 242).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хираяма, Теруо (1965). Исследование диалекта островов Идзу (на японском языке, стр. 87–89).
^ Хираяма, Теруо (1965). Исследование диалекта островов Идзу (на японском языке, стр. 153–155).
^ Сибата, Такеши (1988) Фан Ян (на японском языке, стр. 284–285).
^ Иитойо, Коичи (1984) Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 244).
^ Иитойо, Коичи (1984). Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 261–268).

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Иитойо, Коичи (1984) Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 242).

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с Хираяма, Теруо (1965). Исследование диалекта островов Идзу (на японском языке, стр. 87–89).

[3] Хираяма, Теруо (1965). Исследование диалекта островов Идзу (на японском языке, стр. 153–155).

[4] Сибата, Такеши (1988) Фан Ян (на японском языке, стр. 284–285).

[5] Иитойо, Коичи (1984) Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 244).

[6] Иитойо, Коичи (1984). Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 261–268).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]