Тотиги диалект
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2021 г. ) |
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. |
| Тотиги диалект | |
|---|---|
| Тотиги диалект | |
 Область диалекта Тотиги. | |
| Родной для | Япония |
| Область | Тотиги (кроме Асикаги) |
японский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | toch1258 |
диалект Тотиги 栃木弁 Tochigi-ben ) — японского языка, на котором говорят в префектуре . Он классифицируется вместе с диалектом Ибараки как диалект Восточного Канто , но из-за наличия различных общих фонологических и грамматических особенностей с соседним диалектом Фукусимы на севере, многие ученые вместо этого рассматривают его как часть более широкого диалекта Тохоку . Он имеет заметные различия внутри префектуры в зависимости от региона, а в некоторых частях юго-запада префектуры (включая города Асикага и Сано ) говорят на отдельном диалекте, диалекте Асикага.
Фонология
[ редактировать ]Ниже приведены некоторые из наиболее отличительных фонетических характеристик диалекта.
- За исключением территории вокруг города Асикага, основной акцент отсутствует практически во всех регионах Тотиги. [1] Также часто слышна повышающаяся интонация.
- Существует уменьшенное различие между ii и え звуками . Например, иро-энпитсу ( цветной карандаш ) может стать либо ирон- и- нпитсу ( ироинпитсу ), э -ро - инпитсу ( えろироинпитсу え ) или эро - энпицу .
- Находясь между двумя гласными звуками, к- , т- и ч- звуки становятся звонкими ( к → г , т → д и ч → j (показано в следующей таблице)). [2] Звонкость не возникает, когда звуки следуют за маленькой っ tsu или ん n , или когда окружающие гласные глухие. [3]
| Звук | Примеры | ||
|---|---|---|---|
| Звук на стандартном японском языке | Форма диалекта Тотиги | Стандартный японский | Тотиги диалект |
| к | г | аки (аки осень ) | аги (あぎ) |
| т | д | катана ( меч катана ) | кадана (かだな) |
- , расположенные между гласной и глухой согласной, Звуки じji, ず zu, び bi и ぶ bu становятся глухими. [3]
- Некоторые сокращенные звуки теряют свой сокращенный элемент. [4] Например, гюгю → ги г . и сюсю → шиш и . Кроме того, звук ゆ き может стать ii или え e . Например, юки (ゆき снег ) → и ки ( ики ), юби (ゆび палец ) → и би ( боль ) или e bi ( креветки ), хотя пожилые люди в районе Хага произносят ю как RIri. вместо этого [5]
Грамматика
[ редактировать ]Ниже приведены некоторые из наиболее отличительных грамматических характеристик диалекта.
- Uu купить Глаголы оканчивающиеся на -au- au, теряют звук u . Например, kau (かう , ) → ka (か). [6]
- Преимущественно на севере префектуры глагол сину (しぬ умирать ) может превращаться в сигу (しぐ) или симу (しむ). Хотя шиму на юге префектуры иногда слышен , шигу отсутствует. [7]
- В регионах к северу от городов Тотиги и Ояма частицу направления さ sa можно использовать (эквивалент にni или へ he в стандартном японском языке). [8] На юге префектуры частица げ ge может использоваться для обозначения цели действия (を wo в стандартном японском языке). [9]
- Существует тенденция вставлять маленькие звуки っ tsu между отдельными и вспомогательными словами.
- Вежливость очень редко проявляется через изменение формы слова, а скорее через жесты, поведение и нюансы использования языка. Хотя говорящие обычно редко используют устойчивые вежливые выражения в восточно-японских диалектах (хотя некоторые диалекты, такие как Токио , Мориока и Сендай , разработали свои собственные), в Тотиги и Ибараки эта тенденция еще более поразительна.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Иитойо, Коичи (1984). За диалектологию 5 диалектов региона Канто (на японском языке), стр. 62.
- ^ Иитойо, Коичи (1984). За диалектологию 5 диалектов региона Канто (на японском языке), стр. 59.
- ^ Jump up to: а б Иитойо, Коичи (1984). Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 60).
- ^ Иитойо, Коичи (1984). Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 13, 60).
- ^ Иитойо, Коичи (1984) Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 61).
- ^ Иитойо, Коичи (1984). Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 57, 66–68).
- ^ Иитойо, Коичи (1984) Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 68).
- ^ Иитойо, Коичи (1984) Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 72).
- ^ Иитойо, Коичи (1984) Лекция по диалектологии 5: Диалекты региона Канто (на японском языке, стр. 73).