Люби меня, японский
| Люби меня, японский | |
|---|---|
| Тон Мандарин | |
| Родной для | Япония |
| Область | Префектура Кагосима ( Амами Осима ) |
| Этническая принадлежность | Рюкюань |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| IETF | ja-u-sd-jp46 |
Японский амами (TON中文, Тон-фуцуго ) — разновидность японского языка, на котором говорят на острове Амами Осима . [1] [2] Его родной термин Тон-фуцуго означает «картофельный стандарт». Как и окинавский японский , он является потомком стандартного японского языка, но с влиянием традиционных языков рюкюань (в данном случае японский язык амами находится под влиянием языка амами-осима ).
История
[ редактировать ]В прошлом местные жители Амами Осима говорили на языке Амами Осима, который принадлежит к северной группе более крупной языковой семьи Рюкюань . Однако в результате японской политики ассимиляции начался языковой сдвиг в сторону японского языка. То же самое произошло и в других частях островов Рюкю . [3]
Несмотря на то, что японский язык получил широкое распространение в Амами Осима, присутствовал субстрат языка Амами. [2] Это привело к созданию японского языка Амами, известного как Тон-фуцуго . На японском языке амами смотрели свысока на протяжении большей части его существования. Однако в наше время этот сорт воспринимается носителями положительно. [2]
Функции
[ редактировать ]| Английский | Люби меня, японский | Стандартный японский |
|---|---|---|
| Я, я, сам | один ( Холодный ) | Я ( ватаси ) |
| ты | ヤー (даа ) | ты ( аната ) |
| цитаты | ~Чиба ( чиба ) | 〜тте ( тте ) |
| вопросительный знак | かい (Кай ) | か ( ты ) |
Последние два примера на английском языке сами по себе не являются словами. Вместо этого они перечисляют ситуации, в которых используются японские слова амами. 〜ちば обозначает цитату, а слово かい обозначает вопрос, если поставить его в конце фразы.
См. также
[ редактировать ]- Кагосима диалект
- Окинавский японский , эквивалент японского языка амами, на котором говорят на островах Окинава.
- Язык Амами Осима , язык, оказавший влияние на эту разновидность японского языка.
- Амами Осима , остров, на котором на тон-фуцуго. говорят
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Симакути (диалект Амами)» . Жизнь Амами (на японском языке) Проверено 14 сентября 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б с Андерсон, Марк (январь 2019 г.). «Изучение Рюкю-субстратного японского языка» . Справочник Рутледжа по японской социолингвистике .
- ^ «Практика ассимиляции на Окинаве» . www.uchinanchu.org . Архивировано из оригинала 5 мая 2022 г. Проверено 14 сентября 2020 г.
 | Эта статья о японском языке или связанной с ним теме незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |