Микава диалект

Микава диалект
Микава диалект
Родной для	Япония
Область	Микава , Айти
Языковая семья	японский японский Восточная япония Токай-Тосан Гифу – Айти Микава диалект ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	mika1255 Доставка ; east2528 Восточная доставка ; west2609 Западная доставка
IETF	ja-u-sd-jp23

Диалект Микава ( 三河弁 , Микава-бен ) — японский диалект, на котором говорят в восточной половине префектуры Аити , бывшей провинции Микава . Он подразделяется на западную разновидность, сосредоточенную на Оказаки , и восточную разновидность, сосредоточенную на Тойохаси . Диалект Микава классифицируется в группу Гифу-Айти диалекта Токай-Тосан с диалектом Нагоя, на котором говорят в западной половине префектуры Айти, однако диалект Микава также близок к диалектам, на которых говорят в западной префектуре Сидзуока и на юге префектуры Нагано .

Фонология

Диалект Нагоя известен своеобразными монофтонгами , такими как [omæː] (стандартная форма omae «вы»), а диалект Микава - нет. Высота тона диалекта Микава, особенно западного Микава, почти такая же, как и стандартный токийский акцент.

Грамматика

Грамматика диалекта Микава демонстрирует переходные черты между восточным и западным японским языком, а также диалектом Нагоя; используйте восточную связку da , западное отрицательное окончание глагола -n и западный глагол oru . Онбин прилагательных западного диалекта Микава представляет собой западную форму хайо «быстро», но один из прилагательных восточного диалекта Микава представляет собой восточную форму хаяку . Использование частиц de и monde вместо стандартного узла «потому что» является общим для диалекта Нагоя. Диалект Микава примечателен тремя окончаниями предложений: jan , dara и -rin .

jan , преобразование janai «не так ли?», используется в качестве сленговой частицы с 1960-х годов в Токио, но в Микаве оно используется представителями всех возрастов, начиная с раннего периода Сёва . Говорят, что Микава является одним из мест рождения Яна . ^[1]
дара или дараа , также просто раа , особенно в восточной Микаве, используется, чтобы попросить чьего-то одобрения или похвастаться перед кем-то и эквивалентно стандартным дешо и дайонэ . Это общий диалект, на котором говорят в Сидзуоке и на полуострове Чита , но никогда не используется в городе Нагоя.
-rin или -n — это мягкая форма заказа, по сравнению со стилем Нагоя -yaa . -рин связан с -масу формой глаголов итидан , таких как йоке таберин «есть много» и мирин «посмотри на это»; -n связано с -masu формой глаголов годана , таких как hayaku ikin «идти быстро». Формы мягкого порядка неправильных глаголов суру «делать» и куру «приходить» различаются от человека к человеку; ширин , серин , сен или шин для суру и корин , кирин или кин для куру . Ойден , стандартная форма оиде и означает «добро пожаловать», является типичной фразой диалекта Микава.
нон и хой — типичные частицы восточного диалекта Микава. Non используется как частица, завершающая предложение , и слово, используемое для привлечения внимания другого человека, как и стандартное ne . hoi используется как междометие, эквивалентное слову «hi», и может сочетаться с not в nonhoi ; В честь него был назван парк Нонхой, прозвище зоопарка и ботанического парка Тоёхаси.

См. также

Всем Эспер Дайо! - телевизионная драма и фильм с живыми актерами, выпущенные в 2015 году. В качестве места действия использовался регион Микава.

Ссылки

^ Фумио Иноуэ (2003). Японцы перемещаются со скоростью 1 километр в год ( Нихонго ва Нэнсоку 1 килограмм де Угоку ) . ISBN 978-4061496729

[1] Фумио Иноуэ (2003). Японцы перемещаются со скоростью 1 километр в год ( Нихонго ва Нэнсоку 1 килограмм де Угоку ) . ISBN 978-4061496729

[1]