✖


Jump to content

Тарамский язык

Сканирование
Родной для Япония
Область Тарама, Окинава
Носители языка
(недатированная цифра, в основном люди старше 60 лет? [ нужна ссылка ] )
Диалекты
японский
Коды языков
ИСО 639-3 Никто ( mis)
глоттолог tara1319

Язык Тарама — японский язык, на котором говорят на островах Тарама и почти обезлюдевшей Минне , двух островах Мияко в Японии. Он тесно связан с миякоаном , но разборчивость низкая. В настоящее время на нем говорят только пожилые люди.

Фонология

[ редактировать ]

гласные

[ редактировать ]

В Тараме четыре основных гласных и три маргинальных гласных /e, ə, o/, встречающихся в ограниченном наборе слов.

Тарама гласные
Передний Центральный Назад
Закрывать ( я ) ɨ в
Средний ( е ) ( а ) ( о )
Открыть а

/ɨ/ — это [s̩] между глухими согласными, в противном случае [ˢɨ] после взрывных звуков и [ɨ] в других местах:

[ps̩tu] 'человек', [kˢɨːlu] 'желтый', [mɨːɡɨ] 'правильный'

См. также язык мияко#Гласные для получения информации о ближайшей центральной гласной.

Последовательности /*tɨ/ , /*dɨ/ , /*nɨ/ , /*lɨ/ не встречаются. Они изменились на /tsɨ/ , /zɨ/ , /n̩/ и /l/ ( [ɭ̆] ).

Согласные

[ редактировать ]

У Тарамы есть озвученные остановки:

Согласные тарама
губной Альвеолярный Велар
носовой м н
взрывной п б т д к ɡ
Аффрикат тс
Фрикативный ж в и г
Ротический ɭ̆/ ⟨л⟩
аппроксимант ш~ʋ дж

Буква «l» представляет собой ретрофлексный латеральный лоскут , также встречающийся в языке ирабу (Ярош, стр. 43). /m n f v s z l/ встречаются как слоговые коды , например, в ведре «расти» (яп. хаэру ), psks «тянуть» (яп. хику ).

Два носовых глагола могут быть слоговыми, например, mm «картофель» и nna «веревка». «Начала» включают близнецовые согласные, например, ssam «свободный» и ffa «ребенок». В противном случае единственными группами согласных будут /Cj/, как в kjuu «сегодня», sjata «сахар». Соноранты могут заканчивать слоги и слова, как в kan «краб», mim «ухо» и тул «птица». Последовательности гласных включают долгие гласные Vː и «дифтонги» Vi и Vɨ. Эта структура была проанализирована как слог, но начальные близнецовые согласные, долгие гласные и дифтонги являются биморальными, а коды также являются мораическими, так что, например, ссам - это три моры ( [s̩sam̩] . Фонологическое слово должно состоять как минимум из двух мор. длинный.

Орфография

[ редактировать ]
Тарама Орфография [1]
/а/ /я/ / ɿ / /в/ /и/ /the/ /е/ /и/ /ага/ /потому что/
/Ø/ а
/а/
[а] 		желудок
/я/
[я] 		Хороший
/ ɿ /
[ С ɨ ] 		баклан
/в/
[в] 		картина
/и/
[и] 		ой
/the/
[the] 		рабочий
/е/
[а] 		или
/из/
[и] 		горячая вода
/yu/
[ага] 		Йо
/они/
[потому что]
/к/ комар
/the/
[the] 		дерево
/к/
[к] 		Ключ
/к ɿ /
[к с ɨ ] 		Ку
/к/
[к] 		волосы
/the/
[the] 		ребенок
/является/
[является] 		странный
/к/
[к] 		Кья
/принадлежать/
[кья] 		Кю
/кю/
[очередь] 		пустота
/кё/
[этот]
/г/ но
/к/
[для] 		Ги
/ги/
[ги] 		Ги
/г ɿ /
[г С ɨ ] 		ингредиент
/к/
[к] 		Ге
/ге/
[гэ] 		Идти
/идти/
[идти] 		Парень
/идти/
[идти] 		Гья
/гья/
[г] 		Гю
/гю/
[колено] 		Гё
/гё/
[Джон]
/с/ разница
/к/
[в] 		Суй
/и/
[и] 		уксус
/с ɿ /
[с ɨ ] 		Суу
/являются/
[являются] 		высота
/се/
[с] 		Так
/так/
[так] 		Швеция
/с/
[с]
/дз/ ざ
/дза/
[из] 		фигура
/дел ɿ /
[дел ɨ ] 		Зуу
/дзу/
[дзу] 		Зе
/появляться/
[появляться] 		Ух ты
/огонь/
[огонь] 		Зуэ
/дзе/
[дзе]
/ш/ Ша
/напиток/
[ɕа] 		смерть
/он/
[ɕи] 		Шу
/этот/
[ɕу] 		Тссс
/она/
[ɕэ] 		Шо
/шо/
[ɕо]
/Дж/ хорошо
/и/
[дъа] 		характер
/из/
[д'и] 		Джу
/ага/
[д'у] 		Дже
/является/
[дэ] 		Джо
/потому что/
[д'о]
/С/ Зуа
/для/
[для] 		Зуй
/день/
[день] 		Зуу
/ага/
[к] 		Зуэ
/они/
[они] 		Цзо
/Так/
[Так]
/т/ Та
/лицом/
[лицом] 		Ти
/из/
[из] 		Слишком
/ту/
[ты] 		рука
/the/
[the] 		и
/к/
[к]
/д/ является
/и/
[и] 		Ди
/Из/
[Из] 		Что?
/из/
[из] 		в
/из/
[из] 		степень
/делать/
[делать]
/ч/ чай
/из/
[таа] 		Чи
/тратить/
[тɕи] 		Один
/ч ɿ /
[тɕ ɨ ] 		Чу
/ан/
[тэу] 		Чи
/Что/
[тээ] 		Чо
/давать/
[тɕо] 		Тве
/что/
[це]
/н/ На
/что/
[что] 		к
/в/
[в] 		Ню
/нет/
[нет] 		привет
/ne/
[ne] 		из
/нет/
[нет] 		Ня
/ее/
[Хорошо] 		Новый
/ню/
[ее] 		Ньо
/твой/
[ее]
/час/ зубы
/ха/
[ха] 		огонь
/привет/
[привет] 		Хм
/ху/
[ху] 		пердеть
/он/
[он] 		Хо
/к/
[к] 		Хия
/хья/
[она] 		Хьюу
/хью/
[хм] 		Хё
/хё/
[возглас]
/п/ Па
/хорошо/
[так] 		Пи
/пи/
[пи] 		Пи
/п ɿ /
[п с ɨ ] 		Пу
/мог/
[мог] 		Пе
/на/
[на] 		По
/po/
[po] 		пописать
/что/
[нет] 		Пья
/желудок/
[пиа] 		Пьюу
/пиу/
[пиджей] 		Пё
/пё/
[напиток]
/б/ Ба
/нет/
[нет] 		Красота
/с/
[с] 		Б
/б ɿ /
[б С ɨ ] 		Бу
/этот/
[этот] 		Быть
/быть/
[быть] 		Бо
/бо/
[быть] 		Бие
/б/
[ба] 		Пока
/из/
[бья] 		Вид
/пой/
[бью] 		Байо
/что/
[бжо]
/м/ Ма
/и/
[и] 		фрукты
/мне/
[мне] 		Ми
/м ɿ /
[м ɨ ] 		ничего
/в/
[в] 		глаз
/мне/
[мне] 		слишком
/для/
[для] 		Мие
/мне/
[мне] 		Майя
/мья/
[преданный] 		Мью
/myu/
[мью] 		Мио
/мио/
[мджо]
/ф/ Хм
/но/
[но] 		Фи
/быть/
[быть] 		Фиджи
/ф ɿ /
[ф ɨ ] 		долг
/фу/
[был] 		Фе
/фе/
[фе] 		Фо
/фо/
[фо] 		Фэй
/ф/
[фа]
/v/ Ух ты
/и/
[и] 		Ви
/мы/
[мы] 		Ви
/v ɿ /
[v ɨ ] 		Вуу
/от/
[от] 		Ви
/ве/
[ве] 		Ву
/vo/
[vo] 		ве
/и/
[и]
/ʋ/ круг
/торопиться/
[торопиться] 		из
/ʋо/
[ʋо]
/р/* и другие
/день/
[ɾа] 		закон природы
/ри/
[ɾi] 		Ру
/ru/
[ɾу] 		Ре
/ре/
[ɾe] 		реактор
/ро/
[ɾо] 		Райа
/ря/
[ɾja] 		Рю
/рю/
[ɾju] 		Рё
/что/
[ɾjo]
ага
/Н/
[н,
ŋ] 		Му
/М/
[м] 		В
/V/
[v] 		Лия
/ɭ/
[ɭ] 		ー
/ː/
[ː] 		(окончательный)
/ʔ/
[ʔ] 		Ух ты
/В/
[к, г, с, дз, ɕ, дʑ,
т, д, тɕ, б, п, е]

* Близнецы как /ɭɭ/ [ɭɭ].

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Челик (2020). «Словарь южного диалекта рюкюань-тарама» институт японского языка и лингвистики. Область исследования языковых вариаций: 1–555 . Национальный Шуней, Токуяма ; Кенан , . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tarama_language&oldid=1233152181"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d9923eb66bc9e21b41569a777d3de3d8__1720353780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/d8/d9923eb66bc9e21b41569a777d3de3d8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tarama language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)