Сахалинский язык айнов

Сахалинские айны
Сахалинские айны
Давайте носить туфли
Родной для	Япония
Область	Сахалин , позже Хоккайдо
Этническая принадлежность	Сахалинские айны
Вымерший	30 апреля 1994 г., со смертью Таке Асаи.
Языковая семья	Айны Сахалинские айны ;
Диалекты	Грузовик ;
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	sakh1245
IETF	ain-u-sd-rusak
	Сахалинские айны классифицируются как вымершие согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой.
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Сахалинские айны — вымерший айнский язык или, возможно, несколько айнских языков, на которых говорили или говорили на острове Сахалин , ныне являющемся частью России.

История и нынешняя ситуация

Айны Сахалина , по-видимому, появились на Сахалине сравнительно рано. Лингвистические данные показывают, что на протоайнском языке говорили на юге Сахалина и северо-востоке Хоккайдо, и он распространился из этого региона на остальную часть Хоккайдо, Курилы и частично на север Хонсю. Позже сахалинские айны распространились с южного Сахалина на север Сахалина и, возможно, в Приамурье . Исследование Ли и Хасэгавы из Университета Васэда с использованием лингвистических, археологических и генетических данных показало, что айны в значительной степени связаны с охотской культурой северного Хоккайдо. ^[3]

В устной истории зафиксировано перемещение айнами в центральный Сахалин народа, которого они называли тончи, который, согласно топонимическим данным, был нивхами . ^[4]

После Второй мировой войны, когда Сахалин перешел под советский контроль, все айны, проживавшие на Сахалине, кроме 100, были депортированы в Японию. Последняя семья айнов на острове вымерла в 1960-х годах. ^[5] Язык просуществовал дольше в Японии и вымер в 1994 году со смертью Таке Асаи . ^[1]

Фонология и письмо

Сахалинские айны отличались от айнов Хоккайдо наличием долгих гласных . В словах, которые исторически имели (а у айнов Хоккайдо до сих пор есть) конечные слоги /p , t , k , r/ , эти согласные ленитировались и сливались в /x/ . После /i/ этот /x/ произносился как [ç] .

В Японии финальная буква /x/ писалась маленькой катаканой h с эхо-гласной и транслитерировалась как h . Таким образом, アㇵ ах , イㇶ ih , ウㇷ ух , エㇸ эх , オㇹ ох .

Диалекты

Сахалинские айны, возможно, имели больше, чем один язык. Сведения о языковом разнообразии на острове Сахалин и среди диалектов сахалинских айнов скудны.

В настоящее время можно сказать, что лучше всего задокументированы два диалекта - диалект из поселения Райчиска ( японский : 来知志 - ライチシ ), на западном побережье Сахалина, на Татарском проливе недалеко от современного Углегорска , и диалект из Тарайки. ( японский : 多来加 – タライカ ), обращенный к заливу Терпения недалеко от Поронайска на восточном побережье.

Лингвистический материал на обоих диалектах представлен в виде транскрипций. ^[6] записи ^[7] и транслитерация ^[8]^[9] рассказов и разговоров. Они были получены от носителей языка айнов, живших либо на Сахалине, либо на Хоккайдо, после того как они были депортированы из России в Японию. Ряд рассказов о юго-восточном побережье Сахалина также был получен Пилсудским. ^[6] от носителей языка, проживающих в айнских поселениях Ай, Хунуп, Такое, Сиерароко, Окохпока, Отасан вплоть до Тунайчи, недалеко от сегодняшнего озера Тунай [ ru ] ( русский : Озеро Тунайча ). Эти диалекты поразительно похожи на диалект тарайка. Тем не менее, сообщается, что восточный прибрежный сорт Тарайки отличается от других южных сортов. Скудные данные о западных путешествиях на рубеже XIX–XX веков позволяют предположить, что дальше на север также существовало большое разнообразие. ^[10]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Маевич, Альфред Ф., изд. (2004). Собрание сочинений Бронислава Пилсудского . Вальтер де Грюйтер. стр. 600. ISBN 9783110176148 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Проверено 23 октября 2016 г.
^ Атлас языков мира, находящихся под угрозой (отчет) (3-е изд.). ЮНЕСКО. 2010. с. 39. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Проверено 26 мая 2024 г.
^ Ли, Шон; Хасэгава, Тошиказу (2013). «Эволюция айнского языка в пространстве и времени» . ПЛОС ОДИН . 8 (4). е62243. Бибкод : 2013PLoSO...862243L . дои : 10.1371/journal.pone.0062243 . ПМЦ 3637396 . ПМИД 23638014 . В этой статье мы реконструировали пространственно-временную эволюцию 19 разновидностей языка айнов, и результаты полностью согласуются с гипотезой о том, что недавнее увеличение численности охотского народа сыграло решающую роль в формировании айнов и их культуры. Вместе с недавними археологическими, биологическими и культурными данными наша филогеографическая реконструкция языка айнов убедительно свидетельствует о том, что традиционная модель двойной структуры должна быть усовершенствована, чтобы объяснить эти новые данные. Случай происхождения языка айнов, о котором мы сообщаем здесь, также вносит дополнительные подробности в глобальную картину языковой эволюции, а наша языковая филогения может также предоставить основу для дальнейших выводов о культурной динамике носителей айнов [44,45].
^ Груздева, Екатерина Юрьевна (1996). «Лингвистическая ситуация на острове Сахалин». В Вурме, Стивен Адольф; Мюльхойслер, Питер; Трайон, Даррелл Т. (ред.). Атлас языков межкультурного общения в Тихоокеанском регионе, Азии и Америке . Берлин: Мутон де Грюйтер. п. 1008.
^ "U posledney cherty – Ayny o sebe" У последней черты – Айны о себе . Tayny vekov Тайны веков (на русском языке). 07.12.2010. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 г. Проверено 22 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пилсудский, Бронислав (1912). Материалы для изучения айнского языка и фольклора . Краков: Императорская академия наук «Polska Wydawnicza Polska».
^ Мурасаки, Асаи , Тафс, заархивировано из оригинала 08 января 2016 г. , получено 12 ноября 2015 г.
^ Мурасаки, Кёко (1976) Карафутоайнуго - Текисутохен . Язык карафуто-айнов – текстовая версия (на японском языке: Кокусё Кейкокай).
^ Мурасаки, Кёко (2001) . Сахалинские народные сказки айнов (на японском языке: Карафуто Айну Кёкай).
^ Тамура, Судзуко (2000 Язык айнов ) Токио: Sanseido . 4-385-35976-8 .

[Pilsudski-1] Jump up to: ^а ^б Маевич, Альфред Ф., изд. (2004). Собрание сочинений Бронислава Пилсудского . Вальтер де Грюйтер. стр. 600. ISBN 9783110176148 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Проверено 23 октября 2016 г.

[2] Атлас языков мира, находящихся под угрозой (отчет) (3-е изд.). ЮНЕСКО. 2010. с. 39. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Проверено 26 мая 2024 г.

[3] Ли, Шон; Хасэгава, Тошиказу (2013). «Эволюция айнского языка в пространстве и времени» . ПЛОС ОДИН . 8 (4). е62243. Бибкод : 2013PLoSO...862243L . дои : 10.1371/journal.pone.0062243 . ПМЦ 3637396 . ПМИД 23638014 . В этой статье мы реконструировали пространственно-временную эволюцию 19 разновидностей языка айнов, и результаты полностью согласуются с гипотезой о том, что недавнее увеличение численности охотского народа сыграло решающую роль в формировании айнов и их культуры. Вместе с недавними археологическими, биологическими и культурными данными наша филогеографическая реконструкция языка айнов убедительно свидетельствует о том, что традиционная модель двойной структуры должна быть усовершенствована, чтобы объяснить эти новые данные. Случай происхождения языка айнов, о котором мы сообщаем здесь, также вносит дополнительные подробности в глобальную картину языковой эволюции, а наша языковая филогения может также предоставить основу для дальнейших выводов о культурной динамике носителей айнов [44,45].

[4] Груздева, Екатерина Юрьевна (1996). «Лингвистическая ситуация на острове Сахалин». В Вурме, Стивен Адольф; Мюльхойслер, Питер; Трайон, Даррелл Т. (ред.). Атлас языков межкультурного общения в Тихоокеанском регионе, Азии и Америке . Берлин: Мутон де Грюйтер. п. 1008.

[5] "U posledney cherty – Ayny o sebe" У последней черты – Айны о себе . Tayny vekov Тайны веков (на русском языке). 07.12.2010. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 г. Проверено 22 февраля 2012 г.

[Pilsudski_1912-6] Jump up to: ^а ^б Пилсудский, Бронислав (1912). Материалы для изучения айнского языка и фольклора . Краков: Императорская академия наук «Polska Wydawnicza Polska».

[7] Мурасаки, Асаи , Тафс, заархивировано из оригинала 08 января 2016 г. , получено 12 ноября 2015 г.

[8] Мурасаки, Кёко (1976) Карафутоайнуго - Текисутохен . Язык карафуто-айнов – текстовая версия (на японском языке: Кокусё Кейкокай).

[9] Мурасаки, Кёко (2001) . Сахалинские народные сказки айнов (на японском языке: Карафуто Айну Кёкай).

[10] Тамура, Судзуко (2000 Язык айнов ) Токио: Sanseido . 4-385-35976-8 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]