Кластер диалектов Окиноэрабу
| Окиноэрабу | |
|---|---|
| остров Муни Симамуни | |
| Родной для | Япония |
| Область | Остров Окиноэрабу в составе островов Амами , префектура Кагосима. |
Носители языка | 3,200 (2004) [1] |
| японский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | okn |
| глоттолог | okin1246 |
Группа диалектов Окиноэрабу ( 島ムニ Симамуни ), также Оки-но-Эрабу , — группа диалектов, на которой говорят на острове Окиноэрабу , префектура Кагосима , на юго-западе Японии . Входит в состав амами-окинавских языков , которые входят в состав японских языков .
Диалекты
[ редактировать ]
Диалекты Окиноэрабу делятся на две группы:
- Восточный Окиноэрабу
- Западный Окиноэрабу
Лингвистическая граница между Восточным и Западным Окиноэрабу примерно соответствует административной границе между Вадомари (восток) и Китаем (запад). Кроме того, восточная община Кунигами (часть Восточного Окиноэрабу, не путать с Северной Окинавой) известна тем, что спорадически сохраняет централизованную гласную, что характерно для Северного Амами. Например, [nɨː] («корень», стандартный японский /ne/) противопоставляется [niː] («нагрузки», стандартный японский /ni/). Северо-западная община Тамина (часть Западного Окиноэрабу) имеет характерную систему акцентов.
Увано (1998:131-133) [2] дает следующий список диалектов Окиноэрабу:
- Кунигами
- Кунигами
- Нисибару
- Вадомари
- День
- Ведро
- Уэтедечина
- Вадомари
- Азефу
- Из
- Оджиро
- Тамаджиро
- Оджиро
- Фурусато
- непроисходящий
- Этот
- Утиджиро
- Утиджиро
- Горан
- Нагамине
- Танияма
- Симохиракава
- Начинать
- Идти
- Саозу
- Гушикен
- Камихиракава
- Симохиракава
- Асикиёра
- Камиширо
- Синдзё
- Камисиро (также часть Китая)
- Китай
- Куронуки
- Серикаку
- Китай
- Якомо
- Симаджири
- Оцукан
- Токудоки
- Сумиёси
- Эксперты
- Тамина
Народная терминология
[ редактировать ]Такахаси Такайо (род. 1967), культурный антрополог с острова, заявил, что язык каждой общины или острова в целом назывался симамуни . Каждая языковая разновидность на острове имела свои особенности. Язык общины Кунигами на острове, например, назывался Кунигами-буси . Он сохранил взаимопонимание с языками других общин острова. Говорят, что Окиноэрабу был неразборчив с соседними Ёроном и Токуносимой. [3]
Фонология
[ редактировать ]Восточный Окиноэрабу
[ редактировать ]Ниже приводится фонология диалекта вадомари (часть восточного Окиноэрабу), основанная на Хираяме и др. (1986). [4]
Как и в большинстве рюкюанских языков к северу от Центральной Окинавы, остановки описываются как «простая» C' и «глоттализованная» C'. Фонетически эти две серии представляют собой легкие придыхательные [Cʰ] и tenuis [C˭] соответственно. [5]
Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | Морайский | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ТОЛЬКО | ДЛЯ | ГОЛОС | ТОЛЬКО | ДЛЯ | ГОЛОС | ТОЛЬКО | ДЛЯ | ГОЛОС | ТОЛЬКО | ДЛЯ | ГОЛОС | ||||
| носовой | хирургический | м | нˀ | н | Н | ||||||||||
| Останавливаться | pʰ | б | тʰ | t˭ | д | к'д | k˭ | ɡ | ʔ | вопрос | |||||
| Аффрикат | t͡ʃʰ | t͡ʃ˭ | дз | ||||||||||||
| Фрикативный | с | час | |||||||||||||
| аппроксимант | дж | В | |||||||||||||
| лоскут | р [ нужны разъяснения ] | ||||||||||||||
Примечания
- / . Может быть добавлено нулевое начало /' Он контрастирует с голосовыми /h/ и /ʔ/ . - Минимальная пара / ʔiː/ [ʔiː] («желудок»), /hiː/ [çiː] («день») и /'iː/ [iː] («мягкий порыв»).
- «Напряженные» /k˭/ , /t˭/ и /t͡ʃ˭/ находятся в процессе слияния в «простые» /kʰ/ , /tʰ/ и /t͡ʃʰ/ соответственно.
- /h/ — это [ç] перед /i/ и /j/ , а [ɸ] перед /u/ и /w/ .
- /pʰ/ — новое и нечастое слово.
- /si/ и /t͡ʃʰu/ реализуются как [ʃi] и [t͡sʰu] соответственно.
- /dz/ — это [d͡ʒ] перед /i/ и /j/ и [d͡z] в других местах.
- [ʃa] , [ʃu] и [ʃo] фонематически анализируются как /sja/ , /sju/ и /sjo/ соответственно.
- [t͡ʃʰa] , [t͡ʃʰu] и [t͡ʃʰo] фонематически анализируются как /t͡ʃʰja/ , /t͡ʃʰju/ и /t͡ʃʰjo/ соответственно.
- [t͡ʃa] , [t͡ʃu] и [t͡ʃo] фонематически анализируются как /t͡ʃ˭ja/ , /t͡ʃ˭ju/ и /t͡ʃ˭jo/ соответственно.
гласные
[ редактировать ]В Восточном Окиноэрабу есть /a/ , /e/ , /i/ , /o/ и /u/ , длинные и короткие.
Соответствия стандартному японскому языку
[ редактировать ]Перечислены только основные звуковые соответствия. [6]
- Стандартный японский /e/ объединен с /i/ .
- Стандартный японский /o/ объединяется с /u/ .
- Восточные Окиноэрабу /e/ и /o/ имеют вторичное происхождение и в основном соответствуют стандартным японским дифтонгам.
- Стандартные японские /t͡ʃu/ , /su/ и /zu/ соответствуют /t͡ʃi/ [t͡ʃi] , /si/ [ʃi] и /dzi/ [dʒi ]
- Стандартный японский /k/ по умолчанию соответствует /h/ . Японские /ki/ и /ku/ обычно обозначаются /kʰ/ в восточном Окиноэрабу, но некоторые слова имеют /t͡ʃʰi/ для стандартного японского /ki/ . рефлексы в /k˭/ . Иногда встречаются также
- Историческое /r/ опускается, когда оно появляется между любой гласной и /i/ .
- /kʰ/ и /g/ палатализованы перед /i/ . Стандартные японские /ki/ и /gi/ соответствуют восточным Окиноэрабу /t͡ʃʰi/ и /dzi/ .
- Стандартный японский /ke/ соответствует /hi/ в начале слова и /kʰi/ в других местах.
- Слияние последовательных мор привело к образованию голосовых и «напряженных» согласных в восточном Окиноэрабу.
Западный Окиноэрабу
[ редактировать ]Ниже приводится фонология китайского диалекта (часть западного Окиноэрабу), основанная на Хираяме и др. (1986). [4]
Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | Морайский | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| АСП | ГЛОТ | ГОЛОС | АСП | ГЛОТ | ГОЛОС | АСП | ГОЛОС | АСП | ГОЛОС | ||||
| носовой | хирургический | м | нˀ | н | Н | ||||||||
| Останавливаться | pʰ | б | тʰ | д | к'д | ɡ | ʔ | вопрос | |||||
| Аффрикат | t͡ʃʰ | дз | |||||||||||
| Фрикативный | с | час | |||||||||||
| аппроксимант | дж | В | |||||||||||
| лоскут | р | ||||||||||||
Примечания
- Может быть добавлено нулевое начало /'/. Он контрастирует с голосовыми /h/ и /ʔ/ .
- /h/ — это [ç] перед /i/ и /j/ , а [ɸ] перед /u/ и /w/ .
- /pʰ/ — новое и нечастое слово.
- /si/ и /t͡ʃʰu/ реализуются как [ʃi] и [t͡sʰu] соответственно.
- /dz/ — это [d͡ʒ] перед /i/ и /j/ и [d͡z] в других местах.
- [ʃa] , [ʃe] , [ʃu] и [ʃo] фонематически анализируются как /sja/ , /sje/ , /sju/ и /sjo/ соответственно.
- [t͡ʃʰa] , [t͡ʃʰu] и [t͡ʃʰo] фонематически анализируются как /t͡ʃʰja/ , /t͡ʃʰju/ и /t͡ʃʰjo/ соответственно.
гласные
[ редактировать ]В западном Окиноэрабу есть /a/ , /e/ , /i/ , /o/ и /u/ , длинные и короткие.
Различия между Восточным и Западным Окиноэрабу
[ редактировать ]- Стандартные японские /gi/ и /ge/ объединены в /gi/ в западном Окиноэрабу, в то время как они соответствуют /dzi/ и /gi/ в восточном Окиноэрабу.
- Точно так же западный Окиноэрабу /kʰ/ не подвергся палатализации.
- В западном Окиноэрабу нет /k˭/ , /t˭/ или /t͡ʃ˭/ .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Окиноэрабу в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Примеры существительных в диалектах острова Окиэрабу с особым упором на просодемы]». Аджиа Афурика Бунпо . Кенкю Увано, Дзендо (1998). «Окиноэрабу Шо-хоген но Тайген но Акусэнто Сирё [
- ^ Такахаси Такайо Такайо Такахаси (2006) « Окиноэрабу-дзима-но гайкан Обзор Окиноэрабу». Кёкайсей-но дзинруигаку. Антропология пограничности (на японском языке, стр. 65–111).
- ^ Jump up to: а б Хираяма Теруо Хираяма Теруо, изд. (1986). Амами хоген кисо гои но кэнкю Исследование основного словарного запаса диалекта амами (на японском языке).
- ^ Сэмюэл Э. Мартин (1970) «Сёдон: диалект северных рюкю», в журнале Американского восточного общества , том. 90, нет. 1 (январь–март), стр. 97–139.
- ^ Хираяма Теруо 平山蕁男, Осима Ичиро 大岛一郎 и Накамото Масачи 中本正智 (1969) « Речь » В Хираяме Теруо 平山伟男 (ред. ) , Генго стр. 235–478.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Сакимура Хирофуми, 1987. Новый взгляд на акцентные системы японских диалектов Окино-эрабудзима (на японском языке).
Внешние ссылки
[ редактировать ]- База данных Симамуни (на японском языке)
- Видео на диалекте кунигами
- Речь на диалекте Камихиракава на YouTube
