Каназукай

Каназукай ( пробный (комар )имя (На )отправлять (Зука )い , «использование каны») — орфографические правила написания японского языка кана . Все фонографические системы (примером которых является кана) пытаются точно учитывать произношение в своем написании . Однако произношение и акценты со временем меняются, а фонематические различия часто теряются. Различные системы канадзукай были введены, чтобы справиться с несоответствием между письменной и устной версией японского языка.

Исторические системы

Бывшее широко распространенное использование каны, или Кю-Канадзукай ( старый (девять )пробный (комар )имя (На )отправлять (Использование ), «старое использование каны»), основано на классических текстах, особенно на маньёгане . Созданный Кэйчу в ранний период Эдо , он также известен как Кэйчу Каназукай . Это был основной канадзукай , пока в 1946 году не был представлен Гендай Каназукай . ^[1]

На протяжении всей истории существовали и другие второстепенные системы, которые сейчас несуществуют:

Дзёдай Токусю Каназукай ( японский : 上代特仮名 sendい ): модифицированная маньёгана , где /e, je/ различны.
Тейка Канадзукай ( яп . 定家仮名遣い ): созданный Фудзивара-но Тейкой , он различает /wo, o/, /i, hi, wi/, /e, мы, он/, а также (в меньшей степени) / е, дже/. /wo, o/ использовались для выражения высокого и низкого акцента соответственно.
Гёа Канадзукай ( яп .: 行阿仮名遣い ), также известный как Канамодзидзукай ( яп .: 仮名文字遣い ): создан Минамото-но Чикаюки [ ja ] и его внуком Гёа [ ja ] , который расширил Тейка Канадзукай , различая / хо / , /ва, ха/, /у, ху/ и /му/. /wo, o/ до сих пор используются для различения высокого и низкого акцента. Однако различие между /e, je/ стирается.

Гендай Каназукай

происходящий от Кю-Канадзукай , Гендай каназукай , представляет собой пересмотренный вариант более приближенного к современному произношению, который используется до сих пор. ^[2] Будучи адаптацией Кю-Канадзукай , он все еще не полностью фонетичен, особенно в отношении долгих гласных и частиц .

Ссылки

^ Конно, Синдзи Конно (2014) Канадзукаи но рекиси: Нихонго о каку то кото . иу 978-4-12-102254-7 . OCLC 871234246 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ (1992–1993) Киндаичи . , Кёсуке 4-385-40801-7 . ОСЛК 26841665 .

См. также

Ёцугана

Эта лингвистическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Конно, Синдзи Конно (2014) Канадзукаи но рекиси: Нихонго о каку то кото . иу 978-4-12-102254-7 . OCLC 871234246 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[2] (1992–1993) Киндаичи . , Кёсуке 4-385-40801-7 . ОСЛК 26841665 .

[1]

[2]