Кан-ис

Кан-он или канон ( кан-он , Японское произношение: [kaꜜɰ̃.oɴ] или [kaɰ̃.oɴ] , «Ханьский звук») — японские чтения кандзи , заимствованные из китайского во времена династии Тан , с 7 по 9 века; период, который соответствует японскому периоду Нара . Их представили, в частности, посланники японских миссий в Танском Китае . Кан-он не следует путать с то-он ( 唐音 , танский звук ) , которые были позже фонетическими заимствованиями.

Кан-он - это онёми, чанъаньском на . центральном среднекитайского произношении языка основанный ^[1] Слог Кан представляет собой прочтение среднекитайского языка : 漢 ( xan ^ЧАС) согласно японской фонологии , относится к династии Хань которой был Чанъань , столицей . ^[1] Более того, кан ( 漢 ) также стал описанием всего китайского, например, кандзи («китайские иероглифы»).

Канон частично вытеснил более ранние версии , которые были «просто имитацией корейских имитаций , но Канон были имитацией настоящей вещи». ^[1]

меньшинства персонажей никогда не Кан-он передавался в Японию; их кан-он иногда реконструируются в японских словарях, хотя и не помечаются как таковые. Некоторые словари заходят так далеко, что отказываются от подтвержденного кан-он в пользу более систематического произношения. ^[1]

Характеристики по сравнению с продолжающимся

По согласным

тип	глухой/озвученный						звонкий/гнусавый					зи-/ни- или зы-/ны-
пример	бог	большой	земля	земля	точка	Будда	мужской	женский	Десять тысяч	красивый	никто	Двое детей	человеческий клинок	день	нравиться	нравиться
Кан-ис	ɕин	этот	к	тɕи	веселье	футсу	и	д'о	запретить	с	этот	д'и	д'ин	дъицу	д'о	д'аку
Продолжать	д'ин	ну давай же	делать	д'и	хороший	Буцу	в	ее	мужчина	мне	в	в	из	нитɕи	ее	ньяку
примечания							д- / н-		б-/м-			Мандаринский р-, это

В гласных

тип	*/-е												-они / -ты				* / в
примеры	Одежда	воздух	играть	нравиться	развязать	Картина	Быстро странно	снаружи	Цицзя	Следующим летом	изменять	цветок	西扉	тело императора	рис	Спасибо	белый	фигура	злость	Вход в общественную инженерию	голова боба	Есть справа	Кукю	Держать
Кан-ис	я	к	ги	есть	когда	квай квай		гвай гвай	тот		くゎ для		кузнечик	да	ба	летать	так	к	делать	сахар	твой	я	ВОЗ	он смеется
Продолжать	и	тот	ге	и	ге	уэ/мы	тот	ге	тот	ге	тот		до	этот	Может	Рай	являются	к	нет	к	к	в	к	ру
Примечания													Мандарин -я

Тип	-я- / -о-					-и-				-к-		-a- / -ya-			-йоку / -ики
Примеры	Отогакуре	Имаканэ	Товары	Второй	просить	Дальний сад	учреждать	Янси	крест	мятежник	Отправление	ХОРОШО	клиент	белый	цветная ткань	еда	прямой	сила
Кан-ис	в	родственник	не	слепой	кицу	кто/кто	Кен	gen	уэцу/ветсу	он	хацу	ты	жесткий	владелец	ёку		току	Рьоку
Продолжать	на	когда	она	травянистый	коцу	выиграл/на	когда	гон	otɕi/wotɕi	она	хоцу	работа	кьяку	мой	ɕики	дики	дики	лук
Примечания

Тип	-e- / -ya-														другие
Примеры	Кейкё	форма	Чжэншэн Син Шэнь Цзин	Ченг Цзин	Дин Тин	Конечно	солдаты	Обычная болезнь	Именование	дух	роль	Ши Чи	одинокий	календарь	бык	луна	убийство	Литература
Кан-ис	вместо		кузнечик		да		неправильный		мне	летать	суффикс	секи		reki	ниже	гецу	сацу	хороший
Продолжать	кджо	работа	ɕō	д'о	тɕо	д'о	сегодня	бжо	Мджо	Рджо	сильный	ɕi	д'аку	река	к	Гватсу	стрела	Мой
Примечания	Мандаринский диалект -инг чжэн, чэн, шэн

См. также

Онёми : Китайско-японские чтения
- Go-on : более ранний тип чтения.
- То-он : более поздний тип чтения
Проверенный тон

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мияке, Марк Хидео (2003). Древнеяпонский язык: фонетическая реконструкция . Рутледж. п. 104. ИСБН 978-1-134-40373-8 .

Эта словарному запасу статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Miyake-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мияке, Марк Хидео (2003). Древнеяпонский язык: фонетическая реконструкция . Рутледж. п. 104. ИСБН 978-1-134-40373-8 .

[1]