Символы Адинкры

Адинкра — символы из Ганы , которые представляют собой концепции или афоризмы . Адинкра широко используется в тканях, логотипах и керамике. Они встроены в стены и другие архитектурные элементы. Символы Адинкры появляются на некоторых традиционных золотых весах Акан . Символы также вырезаются на табуретах для домашнего и ритуального использования. Туризм привел к новым тенденциям в использовании символов в таких предметах, как футболки и украшения.

Символы выполняют декоративную функцию, но также представляют собой объекты, которые заключают в себе запоминающиеся послания, передающие традиционную мудрость, аспекты жизни или окружающую среду. Существует множество символов с разными значениями, часто связанных с пословицами . По словам Кваме Энтони Аппиа , они были одним из средств «поддержки передачи сложной и тонкой совокупности практик и убеждений». ^[1]

История

Символы Адинкры изначально были созданы народом Боно из Гьямана . Король Гьямана Нана Квадво Агьеманг Адинкра первоначально создал или спроектировал эти символы, назвав их в свою честь. Символы Адинкры широко использовались жителями Боно на керамике, табуретах и т. д . Ткань Адинкра носил король Гьямана, и ее использование распространилось от Боно Гьямана до Асанте и других королевств Акан после ее поражения . Говорят, что дизайнеры гильдии, создавшие эту ткань для королей, были вынуждены обучать этому ремеслу Асанте. Первый сын короля Гьямана Нана Квадво Агьеманг Адинкра, Апау, который, как говорили, хорошо разбирался в ремесле Адинкра, был вынужден преподавать больше о тканях Адинкры. Устные свидетельства подтверждают тот факт, что Адинкра Апау обучал этому процессу человека по имени Кваку Дваку в городе недалеко от Кумаси . ^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7] Со временем все народы Акан, включая Фанте , Акуапем и Акием, сделали символы Адинкры основной частью своей культуры, поскольку все они произошли из древнего Королевства Боно.

Самая старая сохранившаяся ткань адинкра была изготовлена в 1817 году. На ткани изображено 15 штампованных символов, в том числе нсрома (звезды), доно нтоасуо (двойные барабаны Доно) и ромбы. Узоры были напечатаны с использованием резных штампов из калебаса и красителя на растительной основе. Он находится в Британском музее с 1818 года, когда его подарил Томас Э. Боудич . ^[8]^[9]^[10]

Следующий старейший кусок ткани адинкра был отправлен в 1825 году из замка Эльмина в королевскую кунсткамеру в Гааге в ответ на задание майора Фридриха Ласта , который был назначен временным командующим голландского Золотого Берега . Он заказал ткань у верховного вождя Эльмины Фанте для Вильгельма I из Нидерландов , что объясняет, почему герб Нидерландов находится в центре. Остальные мотивы типичны для древних адинкрас . Сейчас он экспонируется в Национальном музее этнологии в Лейдене . ^[11]

В ноябре 2020 года школьный совет в Йорке, штат Пенсильвания , запретил «детскую книжку-раскраску, в которой были изображены африканские символы Адринкра [ sic ], найденные в тканях, логотипах и керамике». ^[12] Впоследствии решение было отменено. ^[13]

Адинкра ткань

В Акане ( Тви ) термин адинкра относится не к символам, а к определенному типу ткани. ^[14]^[15] Ткани Адинкра традиционно носили только члены королевской семьи и духовные лидеры на похоронах и в других особых случаях. Раньше их печатали вручную на неокрашенной, красной, темно-коричневой или черной натуральной хлопчатобумажной ткани ручной работы в зависимости от случая и роли владельца; в настоящее время их часто производят серийно на тканях более ярких цветов. ^[16]

Энтони Боаки использует гребень, чтобы отмечать параллельные линии на ткани адинкра в Нтонсо , Гана .

Энтони Боаки печатает ткань адинкра с печатью из калебаса в Нтонсо, Гана.

Нынешний центр традиционного производства ткани адинкра находится в Гане, Нтенсо , в 20 км к северо-западу от Кумаси и в Кот-д’Ивуаре. ^[17] Темный пигмент Adinkra aduro для штамповки изготавливается здесь путем замачивания, измельчения и кипячения внутренней коры и корней дерева бади ( Bridelia Ferruginea ). ^[18] в воде над дровяным костром. Как только появится темный цвет, смесь процеживают, а затем кипятят еще несколько часов, пока она не загустеет. Штампы вырезаны из нижней части куска тыквы . Их размеры составляют от пяти до восьми квадратных сантиметров. У них сзади имеется ручка, а сам штамп слегка изогнут, чтобы краску можно было наносить покачивающими движениями.

Адинкра алфавит

Алфавит Адинкра — это фонетическая система письма, основанная на символах Адинкры. Алфавит Адинкра , изобретенный Чарльзом Коранки в 2015 году, который в течение следующих нескольких лет был расширен и усовершенствован для включения в него различных языков, на которых говорят в Гане и Кот-д'Ивуаре, таких как акан, дагбани , эве и га . Кульминацией этого процесса стало создание стандартизированного алфавита Адинкра. шрифт в 2020 году.

Пример перечисленных символов

Записанный образец 53 символов адинкры и их значений.

Список символов и информация
Number	Symbol Name	Literal Meaning	Further Details	Related Symbols
1	Aban	a two-storied house, a castle	this design was formerly worn by the King of Gyaman alone
4	Adinkira 'hene	the Adinkira king	'chief' of all these Adinkira designs
8	Agyindawuru	the agyin tree's gong	the juice of a tree of that name is sometimes squeezed into a gong and is said to make the sound pleasing to the spirits
	Akam	an edible plant, possibly a yam
9	Akoben	the war-horn
12	Akoko nan tia 'ba, na nkum 'ba	A hen treads upon chickens but does not kill them
13	Akoma	a heart, with a cross in the centre
	[None listed]			No. 13
14	AKOMA NTOSO	the joined hearts
18	Aya	the fern	the word also means 'I am not afraid of you', 'I am independent of you' and the wearer may imply this by wearing it
20	BI NKA BI	no one should bite the other
23	DAME-DAME	name of a board game	symbol of intelligence and ingenuity
25	Dono	the dono drum
26	Dono ntoasuo	the double dono drums
27	Duafe	the wooden comb
28	Dwenini aben	the ram's horns
30	Epa	handcuffs
34	Fihankra	the circular house
35	Se die fofoo pe, ne se gyinantwi abo bedie	what the yellow-flowered fofoo plant wants is that the gyinantwi seeds should turn black	A Bono saying. One of the cotton cloth designs bears the same name. The fofoo, the botanical name of which is Bidens pilosa, has a small yellow flower, which, when it drops its petals, turns into a black spiky seed. Said of a jealous person. According to Ayensu (1978), the gyinantwi also refers to Bidens pilosa.^[19]
37	Funtunfunefu Denkyemfunefu	Siamese crocodiles	They share one stomach yet they fight over food
38	Gyawu Atiko	the back of Gyawu's head	Gyawu was a sub-chief of Gyaman who at the Adae Kesse ceremony is said to have had his hair shaved in this fashion
39	Gye Nyame	'Except God' or 'Only God'
41	Hye wo nhye	He who would burn you be not burned
44	Kojo Biaden
47	Papani amma yenhu Kramo	The (large number of) people who do good prevents us knowing who really are Mohammedans	as adherents of Islam are enjoined to do good works in the community, and increasing numbers of non-Muslims are also doing so, we can no longer use that criterion to distinguish those Muslims living amongst us
49	Kuntinkantan	bent and spread out	kuntinkantan is used in the sense of 'do not boast, do not be arrogant'
50	[None Listed]		copied from Europeans
Non listed	Kwatakye atiko	at the back of Kwatakye's head	Kwatakye was a war captain of one of the Gyaman kings; at the Adae Kesse ceremony he is said to have cut his hair after this fashion
Non listed	Mmrafo ani ase	the keloids on a Hausa man
55	Mmra Krado	the Hausa man's lock
56	Musuyidie	something to remove evil	a cloth with this design stamped upon it lay beside the sleeping couch of the King of Gyaman, and every morning when he rose he placed his left foot upon it three times
58	Mpuannum	five tufts (of hair)
62	Nkonsonkonson	links of a chain
63	Nkotimsefuopua		certain attendants on the Queen Mother who dressed their hair in this fashion. Similar to a swastika.
66	Nkyimkyim	the twisted pattern
68	Nsaa		from a design of this name found on nsa cloths
69	Nsirewa	cowries
70	Nsoroma / Nsoromma	a child of the Sky / Child of the Heavens	referring to the saying: Oba Nyankon soroma te Nyame so na onte ne ho so, 'Like the star, the child of the Supreme Being, I rest with God and do not depend upon myself.' / the pattern was on the King of Gyaman's pillow
71	Ma te; Masie	I have heard (what you have said); I have hidden it	this extols the virtue of being able to keep a confidence
Non listed	Nyame, biribi wo soro, ma no me ka me nsa	O God, everything which is above, permit my hand to touch it	the pattern was stamped on paper and hung above the lintel of a door in the palace. The King of Gyaman used to touch lintel, then his forehead, then his breast, repeating these words three times
74	Nyame dua	an altar to the Sky God
76	Nyame nwu na ma wu	May Nyame die before I die
Non listed	Obi nka obie	I offend no one without a cause
84	Ohene niwa	(in) the king's little eyes	To be in the king's favour
85	Ohen' tuo	the king's gun
86	Kodie mmowerewa	the eagle's talons
92	Owo Foro Adobe	The symbol of heroic deeds and accomplishing the impossible, but being quiet about it
96	Sankofa	turn back and fetch it
97	Sankofa	turn back and fetch it
98	Sepow	a knife thrust through the cheeks of a man	the man is about to be executed to prevent his invoking of a curse on the king

Примечания

^ Аппиа, Кваме Энтони (1993). В доме моего отца: Африка в философии культуры (1-е изд. в мягкой обложке). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-506852-8 .
^ ДеМелло, Марго (30 мая 2014 г.). Inked: Татуировки и боди-арт во всем мире [2 тома] . АВС-КЛИО. ISBN 978-1-61069-076-8 .
^ «Символы Адинкры | Африканские тематические свадьбы | Африканские свадебные церемонии | Африканские свадебные традиции» . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.
^ «История и происхождение символов Адинкры» . 25 апреля 2015 г.
^ «Символы Адинкры и богатая культура Акан» . Африканское наследие . 27 августа 2014 г.
^ Боатенг, Боатема (2011). Авторское право здесь не работает: ткань Адинкра и Кенте и интеллектуальная собственность в Гане . Университет Миннесоты Пресс. ISBN 978-0-8166-7002-4 .
^ Ракер, Уолтер К. (2006). Река течет: сопротивление черных, культура и формирование идентичности в ранней Америке . ЛГУ Пресс. ISBN 978-0-8071-3109-1 .
^ «Адинкра» . Энциклопедия.com . Проверено 2 сентября 2021 г.
^ «Adinkra Ghanaian Textile — это традиционная ткань с принтом в Гане» . Беллафрикана . 30 июня 2015 года . Проверено 2 сентября 2021 г.
^ «ткань | Британский музей» . Британский музей . Проверено 2 сентября 2021 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 13 апреля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в виде заголовка ( ссылка ) кликабельное изображение справа, ссылки на описание
^ Локурто, Тина. « Боюсь преподавать»: школьный запрет на книги направлен против чернокожих и латиноамериканских авторов» . Йоркская диспетчерская служба . Проверено 1 декабря 2023 г.
^ «Школьный округ Центрального Йорка отменяет запрет на разнообразие: «Мы вас услышали» » . yorkdispatch.com . Проверено 29 июня 2022 г.
^ Кристаллер, Иоганн Готлиб (1881). «адинкара» . Словарь языков асанте и фанте, называемых чи (чви, тви) . Базель. п. 84. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Коти, Пол А. (1998). Twi-английский/англо-Twi словарь . Нью-Йорк: Книги Гиппокрена. п. 23. ISBN 978-0-7818-0264-2 .
^ ДеМелло, Марго (30 мая 2014 г.). Inked: Татуировки и боди-арт во всем мире [2 тома] . АВС-КЛИО. ISBN 978-1-61069-076-8 .
^ «Крутая планета – образование Oxfam» . Оксфам ГБ . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
^ Янсен, ПКМ (2005). Красители и дубильные вещества . ПРОТА (Растительные ресурсы Тропической Африки). п. 102 . ISBN 9057821591 . Проверено 19 июня 2013 г.
^ Айенсу, Эдвард С. (1978). Лекарственные растения Западной Африки . Алгонак, Мичиган: Справочные публикации. п. 101. ИСБН 9780917256073 .

Дальнейшее чтение

Словарь Адинкры: наглядное пособие по языку Адинкра, написанное У. Брюсом Уиллисом. ISBN 0-9661532-1-9
Ткань как метафора: (пере)чтение символов ткани Адинкра акан Ганы доктора Джорджа Ф. Коджо Артура. Легон, Гана: Центр систем знаний коренных народов, 2001. 187 [6], с. 29 см. ISBN 9988-0-0791-4
Африканские акценты: ткани и поделки для украшения вашего дома, автор: Лиза Шепард. ISBN 0-87341-789-5
Символы Адинкры: Попрощаться с умершим родственником или другом Мэтью Балгина
Адинкра: Воплощение философии и истории Асанте Диксона Адома, Эрика Аппау Асанте, Стива Ккофи
Алфавит Адинкры, четвертое издание: Символы Адинкры как алфавиты и их скрытые значения, Чарльз Коранки. ISBN 978-1-947476-06-0

Внешние ссылки

[1] Аппиа, Кваме Энтони (1993). В доме моего отца: Африка в философии культуры (1-е изд. в мягкой обложке). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-506852-8 .

[2] ДеМелло, Марго (30 мая 2014 г.). Inked: Татуировки и боди-арт во всем мире [2 тома] . АВС-КЛИО. ISBN 978-1-61069-076-8 .

[3] «Символы Адинкры | Африканские тематические свадьбы | Африканские свадебные церемонии | Африканские свадебные традиции» . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.

[4] «История и происхождение символов Адинкры» . 25 апреля 2015 г.

[5] «Символы Адинкры и богатая культура Акан» . Африканское наследие . 27 августа 2014 г.

[6] Боатенг, Боатема (2011). Авторское право здесь не работает: ткань Адинкра и Кенте и интеллектуальная собственность в Гане . Университет Миннесоты Пресс. ISBN 978-0-8166-7002-4 .

[7] Ракер, Уолтер К. (2006). Река течет: сопротивление черных, культура и формирование идентичности в ранней Америке . ЛГУ Пресс. ISBN 978-0-8071-3109-1 .

[8] «Адинкра» . Энциклопедия.com . Проверено 2 сентября 2021 г.

[9] «Adinkra Ghanaian Textile — это традиционная ткань с принтом в Гане» . Беллафрикана . 30 июня 2015 года . Проверено 2 сентября 2021 г.

[10] «ткань | Британский музей» . Британский музей . Проверено 2 сентября 2021 г.

[11] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 13 апреля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в виде заголовка ( ссылка ) кликабельное изображение справа, ссылки на описание

[12] Локурто, Тина. « Боюсь преподавать»: школьный запрет на книги направлен против чернокожих и латиноамериканских авторов» . Йоркская диспетчерская служба . Проверено 1 декабря 2023 г.

[13] «Школьный округ Центрального Йорка отменяет запрет на разнообразие: «Мы вас услышали» » . yorkdispatch.com . Проверено 29 июня 2022 г.

[14] Кристаллер, Иоганн Готлиб (1881). «адинкара» . Словарь языков асанте и фанте, называемых чи (чви, тви) . Базель. п. 84. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[15] Коти, Пол А. (1998). Twi-английский/англо-Twi словарь . Нью-Йорк: Книги Гиппокрена. п. 23. ISBN 978-0-7818-0264-2 .

[16] ДеМелло, Марго (30 мая 2014 г.). Inked: Татуировки и боди-арт во всем мире [2 тома] . АВС-КЛИО. ISBN 978-1-61069-076-8 .

[17] «Крутая планета – образование Oxfam» . Оксфам ГБ . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 16 апреля 2011 г.

[18] Янсен, ПКМ (2005). Красители и дубильные вещества . ПРОТА (Растительные ресурсы Тропической Африки). п. 102 . ISBN 9057821591 . Проверено 19 июня 2013 г.

[19] Айенсу, Эдвард С. (1978). Лекарственные растения Западной Африки . Алгонак, Мичиган: Справочные публикации. п. 101. ИСБН 9780917256073 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]