Санкофа
Санкофа (произносится как SAHN -koh-fah) — слово на языке тви Ганы , означающее «извлекать» (буквально «вернуться и получить»; san — возвращаться; ko — идти; fa — приносить, искать и Take), а также относится к символу Боно Адинкра , представленному либо стилизованной формой сердца, либо птицей с повернутой назад головой и ногами вперед, несущими драгоценное яйцо во рту. Санкофа часто ассоциируется с пословицей « Se wo» . были фи на восанкофа а йенкьи », что переводится как: «Нет ничего плохого в том, чтобы вернуться за тем, что ты забыл». [1] [2]
Птица санкофа часто появляется в традиционном искусстве акан , а также была принята в качестве важного символа в контексте афроамериканской и африканской диаспоры, символизируя необходимость задуматься о прошлом для построения успешного будущего. Это один из наиболее распространенных символов адинкры, появляющийся в современных украшениях, татуировках и одежде.
Будет символизм
[ редактировать ]
Народ акан в Гане использует символ адинкра для обозначения той же концепции. Одна из его версий похожа на восточный символ сердца, а другая — на птицу, повернувшую голову назад, чтобы символически поймать яйцо, изображенное над ее спиной. Он символизирует взятие из прошлого хорошего и перенос его в настоящее, чтобы добиться позитивного прогресса посредством доброжелательного использования знаний. Символы Адинкры используются народом Акан для выражения пословиц и других философских идей.
Птица санкофа также появляется на резных деревянных табуретах Акан. [3] в золотых гирях Акана ) некоторых правителей , на навершиях государственного зонтика или зонтика ( ntuatire и на навершиях посохов некоторых придворных лингвистов. [4] Он призван способствовать взаимному уважению и единству в традициях. [5]
Использование в Северной Америке и Великобритании.
[ редактировать ]
Во время раскопок здания в Нижнем Манхэттене в 1991 году было обнаружено кладбище свободных и порабощенных африканцев. Было идентифицировано более 400 останков, но особенно выделяется один гроб. К деревянной крышке были прибиты железные гвозди, 51 из которых образовывали загадочный узор в форме сердца, который некоторые интерпретировали как символ санкофа. [6] [7] В настоящее время это место является национальным памятником, известным как Национальный памятник «Африканское кладбище» , находящимся в ведении Службы национальных парков . Копия рисунка, найденного на крышке гроба, высечена на большом мемориале из черного гранита в центре места. [8]
Национальный музей афроамериканской истории и культуры использует на своем веб-сайте символ в форме сердца. [9] Наведение курсора мыши на изображение гласит: «Санкофа символизирует важность извлечения уроков из прошлого».
Символы Санкофа встречаются во всех городах, таких как Вашингтон, округ Колумбия , и Новый Орлеан , особенно в дизайне заборов.
У Джанет Джексон есть татуировка санкофа на внутренней стороне правого запястья. Символ также присутствует в ее альбоме 1997 года The Velvet Rope , а также в туре в поддержку певицы.
Санкофа - это мероприятие, проводимое Университетом Сент-Луиса для чествования афроамериканских студентов-выпускников и студентов, получивших ученые степени в области афроамериканских исследований.
Символ и имя использовались в фильме Санкофа « Хайле Геримы » 1993 года , а также в графическом названии фильма « 500 лет спустя» Оуэна Алика Шахада.
Британская постановка Панафриканского танцевального ансамбля Адзидо по сценарию Маргарет Басби , премьера которой состоялась в 1999 году, называлась «Санкофа» . [10]
Афро-американская струнная группа Sankofa Strings , основанная в 2005 году Суле Грегом К. Уилсоном, Рианнон Гидденс и Домом Флемонсом , была представлена в документальном фильме 2007 года о кувшинной группе Chasin' Gus' Ghost . Группа самостоятельно выпустила компакт-диск Colored Aristocracy в 2006 году. Вторая версия группы Sankofa с Уилсоном и Флемонсом, а также Ндиди Онуквулу и Эллисон Рассел выпустила компакт-диск The Uptown Strut в 2012 году.
Кассандра Уилсон записала песню «Sankofa», которая вошла в ее альбом 1993 года Blue Light 'til Dawn .
Птица Санкофа несколько раз появляется в телешоу BBC «Табу » . Он был вырезан на полу корабля невольников Джеймсом Кезией Делани и выглядит как татуировка на его верхней части спины и как рисунок на камине в старой комнате его матери.
Главного героя «Дистанционное управление» книги Ннеди Окорафора зовут Санкофа. [11]
14 декабря 2023 года комитет города Торонто, Канада, единогласно выбрал в пресс-релизе название «Площадь Санкофа» для площади Йонге-Дандас, чтобы исправить ошибки, противостоять расизму против чернокожих и построить более инклюзивный Торонто. [12] Это и другие переименования будут происходить в течение 2024 года.
Ссылки
[ редактировать ]- У. Брюс Уиллис, Словарь Адинкры: наглядное пособие по языку Адинкры , Комплекс пирамид (1998), ISBN 0-9661532-0-0
Примечания
[ редактировать ]- ^ Проект Spirituals в Денверском университете. «Африканская традиция, пословицы и санкофа» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 года . Проверено 19 февраля 2010 г.
- ^ ДеМелло, Марго (30 мая 2014 г.). Inked: Татуировки и боди-арт во всем мире [2 тома] . АВС-КЛИО. ISBN 978-1-61069-076-8 .
- ^ Пример показан на conradiator.com.
- ^ Пример показан на странице myfundi.co.za, посвященной золоту и пословицам Западной Африки. Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Сайт fa.indiana.edu о золотых весах Акана. Архивировано 2 августа 2012 г. на archive.today.
- ^ Симан, Эрик Р. (январь 2010 г.). «Переоценка« символа Санкофа »на африканском кладбище Нью-Йорка» (PDF) . Уильям и Мэри Ежеквартально . 67 : 101–22. дои : 10.5309/willmaryquar.67.1.101 . Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2010 года . Проверено 17 апреля 2011 г.
- ^ Сьюэлл Чан (26 января 2010 г.). «Эмблема гроба бросает вызов достоверности» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 февраля 2010 г.
- ^ «Национальный памятник «Африканское кладбище» . Служба национальных парков . Проверено 19 февраля 2010 г.
- ^ «Национальный музей афроамериканской истории и культуры» . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года . Проверено 2 марта 2010 г.
- ↑ Мэри Бреннан, «Ритмы повседневной жизни» , Herald Scotland , 10 февраля 2000 г.
- ^ Окорафор, Ннеди (19 января 2021 г.). Дистанционное управление . Издательство Тор. ISBN 978-1250772800 .
- ^ «Городской совет Торонто утверждает «Площадь Санкофа» в качестве нового названия площади Йонге-Дандас и инициирует планы по переименованию других городских активов, которые включают название Дандас» . Город Торонто . 14 декабря 2023 г.
