сценарий Луо
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| сценарий Луо | |
|---|---|
 | |
| Тип сценария | |
| Создатель | Кефа Омбева и Пол Сиданди |
Период времени | с 2009 г. по настоящее время |
| Направление | Слева направо |
| Языки | языки луо |
Алфавит Луо (также известный как письмо Луо Лейксайд ) был изобретен Кефой Омбевой. [1] и Пол Сиданди в период с 2009 по 2012 год, чтобы писать на языках луо , в частности дхолуо из Кении , уникальным способом. Сценарий представляет собой с письмом слева направо алфавит , состоящим из 33 букв, соединенных друг с другом линией, идущей внизу.
История
[ редактировать ]Другие африканские системы письма были разработаны ранее, и некоторые из них используются до сих пор. Работа над алфавитом луо началась в 2009 году Кефой Омбевой. В то же время Пол Сиданди начал самостоятельную работу над цифрами Ло. Двое мужчин встретились в Твиттере в 2013 году и решили объединить алфавит и цифры в единый проект, а созданный шрифт был назван шрифтом KefaSidandi. Оцифровка работы началась с множеством проблем. Изначально был доступен только растровый шрифт. После этого, чтобы создать шрифты истинного типа, используемые в Интернете, Уилл Уэр присоединился к созданию глифов шрифта. Работа была завершена 12 июня 2012 года, когда был создан первый шрифт True Type. Это привело к возможности встроить сценарий на веб-сайт Luo Alphabet и сделать шрифт доступным для загрузки другим заинтересованным пользователям. Алфавит луо впервые оказался в центре внимания в Кении, когда Кефа Омбева дал интервью Kenya Television Network (KTN) в 2014 году.
Письма
[ редактировать ]| сценарий Луо | латинский | НАСИЛИЕ | Карта клавиатуры |
|---|---|---|---|
 | а | /а/ | а |
 | б | /б/ | б |
 | ч | /тʃ/ | с |
 | д | /д/ | д |
 | и | /и/ | и |
 | ж | /ф/ | ж |
 | г | /г/ | г |
 | час | /час/ | час |
 | я | /я/ | я |
 | дж | /ɟ/ | дж |
 | к | /к/ | к |
 | л | /л/ | л |
 | м | /м/ | м |
 | мб | /ᵐб/ | Колпачки Е |
 | н | /н/ | н |
 | nd | /ⁿд/ | Кепки F |
 | из' | /ŋ/ | Колпачки Д |
 | Нью-Джерси | /ᶮɟ/ | Колпачки С |
 | из | /ᵑɡ/ | х |
 | тот | /ɲ/ | Кепки G |
 | тот | /the/ | тот |
 | п | /п/ | п |
 | р | /р/ | р |
 | с | /с/ | с |
 | т | /т/ | т |
 | й | /т̪/ | Колпачки Б |
 | д | / д̪/ | д |
 | в | /в/ | в |
 | В | /В/ | В |
 | и | /Дж/ | и |
Приведенные ниже звуки были заимствованы носителями языка луо под влиянием современности:
| Фонема | Луо |
|---|---|
| /С/ |  |
| /ʃ/ |  |
| /v/ |  |
Пример
[ редактировать ]
Надпись выше гласит: Yuak ogwal ok mon dhok modho на языке луо, что переводится как «кваканье лягушки не мешает скоту пить».
Числа
[ редактировать ]В системе Луо есть свои символы чисел. Эти числа варьируются от нуля до девяти для математического использования, но для разговорного использования также доступны представления больших чисел. В таблице ниже эти цифры показаны в сравнении с арабскими (западными) цифрами.
| арабский | Луо |
|---|---|
| 0 |  |
| 1 |  |
| 2 |  |
| 3 |  |
| 4 |  |
| 5 |  |
| 6 |  |
| 7 |  |
| 8 |  |
| 9 |  |
| 10 |  |
| 207 |  |
Диакритика гласных
[ редактировать ]В этом алфавите пять гласных обозначаются одной чертой. Разница заключается в добавлении диакритического знака к штриху гласной. Эти диакритические знаки не показывают ударение, тон или длину гласных, как это может быть в других языках или системах письма. Ло — тональный язык, т. е. одно и то же письменное слово, произнесенное разным тоном, может означать разное. Эти тона варьируются в пределах гласных, но никогда не пишутся, поэтому важно получить правильный контекст слова. В таблице ниже показаны гласные; обратите внимание на разные диакритические знаки, нанесенные на одну и ту же черту.
| латинский | Луо |
|---|---|
| а | |
| и | |
| я | |
| тот | |
| в | |
Пунктуация и символика
[ редактировать ]В разных системах традиционно используются разные знаки препинания. Некоторые вообще не имели знаков препинания. В системе Луо запятые, точки, косая черта, двоеточие, точка с запятой, вопросительные знаки, скобки, дефис и т. д. заимствованы из латинской системы и используются таким же образом. Математические или научные символы также заимствованы из латинской системы западного мира. К этим символам относятся $, %, @, &, +, = и т. д.