Сидетический язык
| Сидетик | |
|---|---|
| Область | Древняя юго-западная Анатолия |
| Вымерший | после третьего века до н.э. |
Ранние формы | |
| Сидетический сценарий | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xsd |
xsd | |
| глоттолог | side1240 |
Сидетский язык является членом вымершей анатолийской ветви индоевропейской языковой семьи, известной по легендам о монетах периода примерно V-III веков до нашей эры, найденных в Сиде на побережье Памфилии , и двух греко-сидетских двуязычных надписях. с 3-го и 2-го веков до нашей эры соответственно. Греческий историк Арриан в своем «Анабасисе Александри» (середина II века н.э.) упоминает о существовании своеобразного местного языка в городе Сиде.Сидетик, вероятно, был тесно связан с лидийским , карийским и ликийским .
Сидетическое письмо — алфавит анатолийской группы . В нем около 25 букв, лишь немногие из которых явно заимствованы из греческого языка. Растет согласие в том, что сценарий по существу расшифрован. [1]
Доказательство
[ редактировать ]Надписи и монеты
[ редактировать ]
Монеты из Сиде были впервые обнаружены в 19 веке, на них были написаны легенды, написанные неизвестным тогда шрифтом. В 1914 году в Сиде был обнаружен алтарь с греческой надписью и сидетской, но последнюю не удалось расшифровать. И только после открытия второй греко-сидетской двуязычной надписи в 1949 году Хельмут Теодор Боссерт смог идентифицировать 14 букв сидетского письма, используя двух двуязычных авторов. [2] В 1964 году возле восточных ворот Сиде был раскопан большой каменный блок с двумя более длинными сидетскими текстами, включая заимствованные слова из греческого языка ( итратаг от στρατηγός, «командир», и анафема — от ἀνάθημα, «вотивное приношение»). В 1972 году текст был впервые найден за пределами Сиде, в соседнем городе Лирбе -Селевкия. В настоящее время известны одиннадцать сайдических монет и несколько монет с сайдетскими легендами.
Цитаты
[ редактировать ]Помимо надписей, из древнегреческих текстов известны два сидетских слова: ζειγάρη — цикада , [3] упоминается у античного лексикографа Исихия , и λαέρκινον для Валерианы , цитируемой Галеном . Кроме того, считается, что некоторые непонятные персонажи третьей книги « Гиппократа » Эпидемий изначально были цитатами доктора Мнемона Сиде , которые могли быть написаны Сидетским письмом. [4]
Каталог сайдетских текстов
[ редактировать ]
Приводятся обозначенный номер и дата обнаружения:
- S1 = S I.1.1 Артемон двуязычный из Сиде (1914).
- S2 = S I.1.2 Аполлоний двуязычный из Сиде (1949).
- S3 и S4 = S I.2.1-2 Посвящения Стратега из Сиде (1964).
- S5 = S II.1.1 из Палимпсеста (1969 г.). Бронзовый алтарный стол или табличка для голосования
- S6 = S I.1.3 Эвэмполос двуязычный из Лирбе-Селевкии (1972).
- S7 = S I.2.3 Надпись на фрагменте венчика горшка (1982 г.).
- S8 = S I.2.4 Надпись на каменном рельефе Геральды (1982 г.).
- S9 = S I.2.5 Список имен, [5] также интерпретируется как «памятник Афинодору». [6] - в шесть полных строк (и следы еще двух строк) это самая длинная сайдетская надпись (1995 г.).
- S10 = S III Монеты 5 века до н.э. с примерно двадцатью различными легендами (с 19 века).
- S11 Слова, возможно, из Мнемона , [7] врач из Сиде (1983), который добавил примечания на языке Сиде к греческой рукописи Гиппократа. [8]
- S12 = S II.2.1 Стеатитовый скарабей неопределенного происхождения («приобретенный в Турции»); на его нижней стороне вырезаны три (?) трудно опознаваемых знака, возможно, Сидетик (2005). [9]
- S13 = S I.2.6 Граффито из Лирбе-Селевкии (2014).
Кроме того, несколько сидетских слов были переданы классическими авторами, хотя и не написаны сайдетским письмом: «лаеркинон» (λαέρκινον, = трава валерианы ), «зейгаре» (ζειγάρη, сверчок, цикада). [10]
Характеристики Сидетика
[ редактировать ]Сидетический сценарий
[ редактировать ]| Сидетик | |
|---|---|
 | |
| Тип сценария | алфавит |
| Направление | Справа налево |
| Языки | Сидетик |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Я владел этим (180) , Сидетик |
Тексты на сайдетском языке пишутся справа налево алфавитом длиной около 25 символов. С 2010-х годов вырос консенсус относительно транслитерации символов:
| знак |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  ,  ,  |
| (варианты:) | (  ?) | (  ) | (  ) | (  ?) | (  ) | (  ) | (  ) | (  ) | (  ) | (  ) | (  ) | (  ) | (  ) | ( ?) | (  ) | |||||||||||
| транслитерация | а | и | я | тот | в | v | дж | п | т | м | т | д | я | С | с | н | л | с | г | час | р | к | н | с | д | (?) |
| (заменено транслитерацией:) | ( ш, дж ) | ( В ) | ( ç , ж ) | ( ś ) | ( ṯ ) | ( б ) | ( н ) | ( С ) | ( знаки, подтвержденные только на монетах ) | |||||||||||||||||
| МПА звук | /а/, /а/? | /и/ | /я/ | /the/ | /в/ (/В/?) | /В/? | /Дж/? | /п/ | /ц/? | /м/ | /т/ | /д/ | /тʰ/ | /С/, /с/? | /с/ | /н/ | /л/ | /ʃ/ или /тʃ/ | /г/ | /кʰ/ | /р/ | /к/ | /ɲ/? | / дʒ /? | /дз/? |
Значение двух третей символов теперь твердо установлено, но все еще существуют серьезные неопределенности: например, хотя большинство считает, что частые вертикальные штрихи ( 
или 
) — это символ, обозначающий шипящий звук ( z или s ), который в качестве окончания родительного падежа хорошо вписывается в обычные парадигмы анатолийских языков, [5] другие интерпретируют штрихи как разделители слов. [6]
Сидетический язык
[ редактировать ]Надписи показывают, что Сидетик уже находился под сильным влиянием греческого языка во время их создания. Подобно ликийскому и карийскому , он входил в лувийскую языковую семью. Однако лишь несколько слов могут быть образованы от лувийских корней, например, maśara «для богов» (лувийский masan(i)- , «бог», «божественность») и, возможно, малвадас «вотивное подношение» (лувийский малва- ; но возможны и альтернативные прочтения, например Malya das , 'он посвятил Мале [= Афине]'). Утверждалось, что существовали также анатолийские местоимения ( ev , «это»; ab , «он/она/оно»), союзы ( ak и za , «и»), предлоги ( de , «для») и наречия. ( осод , «там»).
Склонение существительных в основном следует знакомой модели анатолийского языка: [5] [11]
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| оживлять | неодушевленный | оживлять | неодушевленный | |
| Именительный падеж | -Ø | -z(-ś) | ||
| Винительный падеж | -о (?) | |||
| Родительный падеж | -z(-ś) | -и | ||
| Дательный / местный падеж | -я, -а (-о?) | -а | ||
| Аблятивный | -д (?) | |||
Ни один глагол еще не был надежно идентифицирован. Многообещающим кандидатом является ozad , «он предложил», «посвященный» (дважды засвидетельствован объектом anathemataz , «жертвоприношения»), претерит 3-го лица единственного числа с общим анатолийским окончанием -d .
Как и в соседнем памфилийском языке , аферез часто встречается в именах в сидетском языке (например, Poloniw для Apollonios, Thandor для Athenodoros), как и обморок (например, Artmon для Artemon).
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пандей, Аншуман. «Представляем сайдетический сценарий» (PDF) . Консорциум Юникод . Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ Боссерт, Х.Т. (1950). «Писание и язык Сиде в Памфилии». ПРП . 13 : 32–46.
- ^ Исихий говорит, что греческий эквивалент - τέττιξ , или цикада: Лидделл, Генри Джордж; Скотт, Роберт. « Теттикс», в: Греко-английский лексикон . Персей. Пучки . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Нолле, Йоханнес (1983). «Персонажи» Третьей книги «Эпидемии» Гиппократа и Мнемона Сиде. Анатолийская эпиграфика . 2 : 8.85–98.
- ^ Jump up to: а б с Перес Ороско, Джеймс. [Язык Sidetic. Обновление] «Язык Sidetic. Обновление Получено 1 ноября 2021 г. (на испанском языке)
- ^ Jump up to: а б Вудхуизен, Д. (2020). «О чтении и интерпретации двух более длинных побочных надписей S I.2.1 и S I.2.5» . Жива Антика . 70 (1/2): 17–34. дои : 10.47054/ZIVA20701-2017w . S2CID 245576848 . Проверено 13 ноября 2021 г.
- ^ Смит, Уильям. «Мнемон (Словарь греческой и римской биографии и мифологии)» . Персей Тафтс . Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ Нолле, Йоханнес (1983). «Персонажи» 3-й книги «Эпидемии» Гиппократа и «Мнемона Сиде» . Анатолийская эпиграфика . 1 :85-98.
- ^ Рицца, Альфредо (2005). «Новый эпиграфический документ с сидическими (?) знаками». Кадмос . 44 (1–2): 60–74. дои : 10.1515/КАДМ.2005.010 . S2CID 162036788 .
- ^ Нолле (1983) с. 95.
- ^ Касьян, А.С. (Alexei S. Kassian) (January 2013). "Сидетский язык [The Sidetic language] (in: Языки Мира : Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии [Languages of the world : Relict Indo-European languages of Near- and Central-Asia], pp. 175-177)" . Moskva Academia . Retrieved 2021-04-14 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Зинко, Кристиан, и Зинко, Микаэла. «Боковой стол - Обновления в области письма и языка». В: Грозный и хетты: первые сто лет . Редакторы: Рональд И. Ким, Яна Минаржова и Петер Павук. Лейден, Нидерланды: Brill, 2019. стр. 416–432. дои: https://doi.org/10.1163/9789004413122_023 (на немецком языке)