Новый алфавит Тай Лю
| Новое или прочитанное ᦟᦲᧅᦷᦎᦺᦑᦟᦹᧉ Сишуанбаньна Дай | |
|---|---|
 | |
| Тип сценария | |
Период времени | с 1950-х годов |
| Направление | Слева направо  |
| Языки | Тай Лу |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Поздно (354) , Новое или прочитанное |
| Юникод | |
Псевдоним Юникода | Новое или прочитанное |
| U + 1980 – U + 19DF | |
| Брахмические сценарии |
|---|
| Сценарий Брахми и его потомки |
Новый сценарий Тай Лю , также известный как Сишуанбаньна Дай. [4] и упрощенный тай люэ — абугида, используемая для написания языка тай люй . Новый Тай Лю, разработанный в Китае в 1950-х годах, основан на традиционном алфавите Тай Там, разработанном ок. 1200 . Правительство Китая продвигало использование алфавита в качестве замены старого алфавита; Однако обучение письму не было обязательным , и в результате многие жители Нью Тай Люэ неграмотны. Кроме того, общины в Бирме , Лаосе , Таиланде и Вьетнаме до сих пор используют алфавит Тай Там .
Согласные [ править ]
Инициалы [ править ]
Подобно тайскому и лаосскому алфавиту, согласные идут парами, обозначая два тональных регистра (высокий и низкий). [4]
| Высокий | ᦀ | ᦂ | ᦃ | ᦄ | ᦈ | ᦉ | ᦊ | ᦎ | ᦏ | ᦐ | ᦔ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Низкий | ᦁ | ᦅ | ᦆ | ᦇ | ᦋ | ᦌ | ᦍ | ᦑ | ᦒ | ᦓ | ᦗ |
| НАСИЛИЕ | /ʔа/ | /the/ | /шах/ | /ŋa/ | /ц/ | /к/ | /и/ | /лицом/ | /та/ | /что/ | /хорошо/ |
| Высокий | ᦕ | ᦖ | ᦚ | ᦛ | ᦜ | ᦡ | ᦢ | ᦠ | ᦦ | ᦧ | ᦪ |
| Низкий | ᦘ | ᦙ | ᦝ | ᦞ | ᦟ | ᦤ | ᦥ | ᦣ | ᦨ | ᦩ | ᦫ |
| НАСИЛИЕ | /pʰa/ | /и/ | /но/ | /и/ | /the/ | /и/ | /нет/ | /ха/ | /ка/ | /xʷa/ | /бык/ |
Финал [ править ]
Заключительные согласные не имеют собственной гласной /a/. [4] Это модифицированные формы инициалов с крючком, похожим на вираму :
| Финал | ᧅ | ᧆ | ᧇ | ᧂ | ᧃ | ᧄ | ᧁ | нет финала с ᦰ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| НАСИЛИЕ | /к̚/ | /т̚/ | /p̚/ | /ŋ/ | /н/ | /м/ | /В/ | /ʔ/ |
Гласные [ править ]
Согласные имеют гласную по умолчанию /a/.В таблице ниже «◌» обозначает согласную и используется для обозначения положения различных гласных:
| Краткие гласные | Долгие гласные | Дифтонги с и | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Письма | НАСИЛИЕ | Письма | НАСИЛИЕ | Письма | НАСИЛИЕ |
| нет | /а/ | ᦺ◌ | /также/ | ||
| ◌ᦰ | /аʔ/ | ◌ᦱ | / аː / | ◌ᦻ | /адж/ |
| ◌ᦲᦰ | / яʔ / | ◌ᦲ | /я)/ | ||
| ᦵ◌ᦰ | / еʔ / | ᦵ◌ | /И)/ | ||
| ᦶ◌ᦰ | /ɛʔ/ | ᦶ◌ | /ɛ(ː)/ | ||
| ◌ᦳ | / и (ʔ)/ | ◌ᦴ | / уː/ | ◌ᦼ | /удж/ |
| ᦷ◌ᦰ | /оʔ/ | ᦷ◌ | / о (ː) / | ◌ᦽ | /ой/ |
| ◌ᦸᦰ | /ɔʔ/ | ◌ᦸ | /он)/ | ◌ᦾ | /ɔj/ |
| ◌ᦹᦰ | /ɯʔ/ | ◌ᦹ | /ɯ(ː)/ | ◌ᦿ | /ɯj/ |
| ᦵ◌ᦲᦰ | /ɤʔ/ | ᦵ◌ᦲ | /ɤ(ː)/ | ᦵ◌ᧀ | /ɤj/ |
В некоторых словах символ ᦰ используется просто для различения омонимов или отображения звукоподражаний .
Обычно гласные в открытых слогах (без финала) становятся длинными, а в закрытых слогах — короткими (кроме /aː/ и /uː/ ).
Тоны [ править ]
В Новом Тай Лю есть два знака тона, которые пишутся в конце слога: ᧈ и ᧉ . [4] Поскольку согласные идут парами для обозначения двух тональных регистров, два знака тона позволяют представлять шесть конкретных тонов:
| Высокий регистр | Низкий регистр | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Отметка | ᧈ | ᧉ | ᧈ | ᧉ | ||
| Показано буквой k | ᦂ | ᦂᧈ | ᦂᧉ | ᦅ | ᦅᧈ | ᦅᧉ |
| НАСИЛИЕ | /ka˥/ | /ka˧˥/ | /ka˩˧/ | /ka˥˩/ | /ka˧/ | /ka˩/ |
| Транскрипция | ¹ | the² | ³ | ⁴ | ⁵ | ⁶ |
Сокращения [ править ]
Две буквы используются только для сокращений:
- Слог ᦶᦟᦰ (/lɛʔ˧/, «и», «или» [5] ) можно сократить до символа ᧞
- Слог ᦶᦟᧁᧉ (/lɛu˩/, «уже») можно сократить до символа ᧟.
Цифры [ править ]
Новый Тай Лю имеет свой набор цифр:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᧐ | ᧑/᧚ | ᧒ | ᧓ | ᧔ | ᧕ | ᧖ | ᧗ | ᧘ | ᧙ |
Альтернативный глиф для единицы ( ᧚ ) используется, когда ᧑ можно спутать с гласной ᦱ . [4]
Юникод [ править ]
Новый сценарий Tai Lue был добавлен в стандарт Unicode в марте 2005 года с выпуском версии 4.1.
В июне 2015 года New Tai Lue был изменен с логического порядка в стиле ISCII (где модификаторы гласных всегда кодируются после основных согласных, которые они изменяют), который используется для большинства индийских сценариев в Unicode, на TIS-620 визуальный порядок в стиле . модель (где модификатор гласной будет закодирован перед основной согласной, если она появляется перед ней в строке, или после нее в противном случае), используемая для тайского и лаосского сценариев. Это изменение было внесено, поскольку визуальное упорядочение Нью Тай Лю оказалось на практике более распространенным, чем ранее предписанное логическое упорядочение. [4] [6] [7] [8] Это изменение затронуло четыре гласные буквы, которые появляются слева от начальной согласной.
Блок Юникода для Нью Тай Лю: U+1980–U+19DF:
| Новое или прочитанное [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| U + 198x | ᦀ | ᦁ | ᦂ | ᦃ | ᦄ | ᦅ | ᦆ | ᦇ | ᦈ | ᦉ | ᦊ | ᦋ | ᦌ | ᦍ | ᦎ | ᦏ |
| U + 199x | ᦐ | ᦑ | ᦒ | ᦓ | ᦔ | ᦕ | ᦖ | ᦗ | ᦘ | ᦙ | ᦚ | ᦛ | ᦜ | ᦝ | ᦞ | ᦟ |
| U + 19 Топор | ᦠ | ᦡ | ᦢ | ᦣ | ᦤ | ᦥ | ᦦ | ᦧ | ᦨ | ᦩ | ᦪ | ᦫ | ||||
| U + 19Bx | ᦰ | ᦱ | ᦲ | ᦳ | ᦴ | ᦵ | ᦶ | ᦷ | ᦸ | ᦹ | ᦺ | ᦻ | ᦼ | ᦽ | ᦾ | ᦿ |
| U + 19Cx | ᧀ | ᧁ | ᧂ | ᧃ | ᧄ | ᧅ | ᧆ | ᧇ | ᧈ | ᧉ | ||||||
| U + 19Dx | ᧐ | ᧑ | ᧒ | ᧓ | ᧔ | ᧕ | ᧖ | ᧗ | ᧘ | ᧙ | ᧚ | ᧞ | ᧟ | |||
| Примечания | ||||||||||||||||
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Дирингер, Дэвид (1948). Алфавит – ключ к истории человечества . п. 411.
- ^ Хартманн, Джон Ф. (1986). «Распространение южноиндийской письменности в Юго-Восточной Азии». Перекресток: междисциплинарный журнал исследований Юго-Восточной Азии . 3 (1): 6–20. JSTOR 40860228 .
- ^ Пент, Ганс (1986). «К истории тайских письменностей» (PDF) .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж «Стандарт Юникода, глава 16.6: Новый Тай Лю» (PDF) . Консорциум Юникод. Март 2020.
- ^ «Словарь Дай Люэ ᦈᦹᧈ ᦶᦑᧃ ᦺᦑ ᦟᦹᧉ 傣лексикон » ᦂᦱᧃᧉ ᦅᧄ» .
- ^ Мур, Лиза (10 ноября 2014 г.). «L2/14-250: UTC #141 минута» .
- ^ Хоскен, Мартин (23 апреля 2014 г.). «L2/14-090: Предложение отказаться от использования и добавить 4 символа в блок «Новый Тай Лю»» (PDF) .
- ^ Пурнадер, Рузбе (5 августа 2014 г.). «L2/14-195: Данные об использовании левых пробелов в Нью Тай Лю» .