сказать5s

сказать5s
сказать5s ;
Тип сценария	Альтернатива ( Особенность )
Создатель	Роберт Арнольд
Период времени	2003 – настоящее время
Направление	Слева направо
Языки	АСЛ
Связанные скрипты
Родительские системы	ВойтиНаписание сказать5s ;
Дочерние системы	ASLwrite
Юникод
Диапазон Юникода	Никто

si5s — это система письма для американского языка жестов , напоминающая рукописную форму SignWriting . Он был разработан в 2003 году в Нью-Йорке Робертом Арнольдом с неназванным соавтором. ^[1] В июле 2010 года на Всемирной выставке глухих в Лас-Вегасе , штат Невада, он был представлен и официально объявлен публике. Вскоре после выпуска разработка si5s разделилась на две ветви: «официальное» направление si5s, контролируемое Арнольдом и новым набором партнеров в ASLized, и ASLwrite с «открытым исходным кодом» . ^[2] В 2015 году Арнольд поссорился со своими партнерами по ASL. ^[3] удалил сайт si5s.org и сделал свою учетную запись в Твиттере конфиденциальной. ^[4] С тех пор ASLized удалила все упоминания о si5s со своего сайта.

Арнольд защитил магистерскую диссертацию «Предложение письменной системы для ASL» в Университете Галлодета в 2007 году, рассматривая необходимость письменной формы для ASL и предлагая использовать si5s. si5s подчеркивает, что «письменная система призвана предлагать читателям и ученым не то, как функционирует язык жестов, а то, как подписывающие люди думают и общаются на языке жестов». ^{[ Эта цитата нуждается в цитировании ]} Его цель - обеспечить прозрачность между ASL как письменным языком и другими письменными языками, чтобы обеспечить литературное изучение языка жестов без толкований . В настоящее время Арнольд является преподавателем программы языка жестов и устного перевода в колледже Маунт-Сан-Антонио .

Компоненты

si5s и ASLWrite построены из пяти основных компонентов:

цифра
диакритические знаки
следы движения
аренда
внеручные отметки

Не каждый компонент необходим для каждого слова, но ASL использует каждый компонент последовательно.

По своей сути любое написанное слово строится из банка цифр и добавляются дополнительные функции. Такие слова, как «Я-ЛЮБЛЮ-ТЕБЯ», не обязательно требуют чего-то большего, чем форма руки, тогда как другие могут использовать каждый или почти каждый компонент. Некоторые слова на самом деле являются логограммами , например «КТО» и «ЗА-ЗА».

Для построения слова формы рук привязываются к локативам с диакритическими знаками, а знаки движения привязаны к самим графемам формы руки . Экстраручные знаки вставляются вверху слева или справа от слова. По существу, не существует заданного положения или графической ориентации формы руки или знаков движения.

Диджибет

Ядро системы письма, дигибет, представляет собой множество форм ASL. Они леворукостью / правшой , ориентацией . расположением относительным и обусловлены На данный момент в Digibet имеется 67 форм рук. ^[5]

Диакритика

Диакритические знаки обозначают движение самой руки, например, трепетание в «ФЛИРТ» или шарнир в «ДА» или «МОЖЕТ». Диакритические знаки: ^[6]

Петля
Вращательный
Погремушка
трепетать
Край

Следы движения

Знаки движения указывают на движение самого слова. Некоторые признаки движения являются систематическими, например движение наружу, другие — менее систематическими, например «ХОДИТЬ ПЬЯНЫМИ».

Аренда

Локативы указывают, когда слово привязано к телу (а не создается в знаковом пространстве). Они подразделяются на два поля: фронтальное и профильное. ^[7]

Фронтальный: Лобные локативы: лоб, подбородок, шея, плечи, предплечье и талия.
Профиль: Локативы профиля: лоб, затылок, анфас, нос, подбородок, туловище и колено.

Экстраручные отметки

К экстрамануальным функциям относятся конфигурации лица и движения тела.

Дополнительные знаки si5s/ASLwrite подразделяются на четыре типа: знаки бровей, вопросительные знаки, морфемы рта и движения тела.

Следы бровей: приподнятые, сдвинутые, бледные, наклоненные и косые;

вопросительные знаки: кто, что, где, когда, какой, почему, как и для-для;

морфемы рта: улыбка, хмурый взгляд, плоские губы, прижатые губы, язык высунутый, поджатые губы, губы высунутые, открытый рот, оскаленные зубы, ча, круглый рот, надутые щеки, надутые и круглые и оттянутые в сторону;

движения тела: кивок головы, смещение плеч и сморщивание носа.

Всего имеется 30 экстраручных отметок.

См. также

Библиография

Язык жестов и устный перевод - Колледж Маунт-Сан-Антонио

Ссылки

^ Салфетка с первыми нацарапанными заметками.
^ «История ASLwrite и часто задаваемые вопросы» . АСЛ напишите . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ «Нужна онлайн-поддержка компьютера? Спросите компьютерного техника» .
^ Роберт Арнольд Август на X
^ «Диджибет» . ASLwrite – Digibet . АСЛ напишите . Проверено 13 октября 2016 г.
^ «Диакритика» . АСЛ напишите . Проверено 13 октября 2016 г.
^ «Местные жители» . ASLwrite – Локативы . АСЛ напишите . Проверено 13 октября 2016 г.

Внешние ссылки

si5s.org на Wayback Machine (архивировано 29 июля 2016 г.)
Профиль Роберта Арнольда в колледже Маунт-Сан-Антонио в Wayback Machine (архивировано 26 апреля 2012 г.)

[1] Салфетка с первыми нацарапанными заметками.

[branch-2] «История ASLwrite и часто задаваемые вопросы» . АСЛ напишите . Проверено 17 февраля 2014 г.

[3] «Нужна онлайн-поддержка компьютера? Спросите компьютерного техника» .

[4] Роберт Арнольд Август на X

[5] «Диджибет» . ASLwrite – Digibet . АСЛ напишите . Проверено 13 октября 2016 г.

[6] «Диакритика» . АСЛ напишите . Проверено 13 октября 2016 г.

[7] «Местные жители» . ASLwrite – Локативы . АСЛ напишите . Проверено 13 октября 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]