Лимбу сценарий
| Лимбо ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ | |
|---|---|
 | |
| Тип сценария | |
Временной период | в. 1740 – настоящее время |
| Направление | Слева направо  |
| Область | Непал и Северо-Восточная Индия |
| Языки | Лимбо |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Конечность (336) , Лимбо |
| Юникод | |
Псевдоним Юникода | Лимбо |
| U + 1900 – U + 194F | |
[а] Семитское происхождение брахмических письменностей не является общепризнанным. | |
| Брахмические сценарии |
|---|
| и Сценарий Брахми его потомки |
( Сценарий Лимбу также сценарий Сириджанга) [1] используется для написания языка лимбу . Это брахмического типа абугида . [2]
История [ править ]
Согласно традиционным историческим источникам, письмо лимбу было впервые изобретено в конце 9-го века королем лимбу Сириджунгой Хангом, а затем вышло из употребления только для того, чтобы быть вновь введенным в 18-м веке ученым-лимбу Те-онгси Сириджунгой Синь Фива, поскольку в то время преподавание письменности лимбу было объявлено вне закона в Лимбуване и Сиккиме .
Счета Сириджунге в
Язык лимбу — один из немногих сино-тибетских языков Центральных Гималаев , имеющих собственную письменность. [3] [4] говорит нам, что письмо лимбу или сириджунга было разработано в период буддийской экспансии в Сиккиме в начале 18 века, когда лимбуван все еще составлял часть территории Сиккима. Сценарий лимбу, вероятно, был составлен примерно в то же время, что и сценарий лепча , созданный третьим королем Сиккима Чакдором Намгьялом (ок. 1700–1717). Сценарий лимбу приписывается герою Те лимбу -онгси Сириджунге Синь Фибе .
Структура [ править ]
Сценарий Лимбу представляет собой абугиду , что означает, что основная буква представляет собой как согласную, так и присущую, или гласную по умолчанию, гласную. В лимбу неотъемлемой гласной является /ɔ/ , как и в бенгальско-ассамском алфавите и алфавите Одиа . Чтобы начать слог с гласной, к носителю гласной добавляется соответствующий диакритический знак гласной. Х. Носитель гласной без диакритического знака представляет звук /ɔ/ .
ᤁ является МПА: /к/
|
ᤂ обращаться ВЛИЯНИЕ: /kʰɔ/
|
ᤃ идти ВЛИЯНИЕ: /ɡɔ/
|
ᤄ го МПА: /ɡʱɔ/
|
ᤅ сказать ИПА: /страх/
|
ᤆ со МПА: /t͡ɕɔ/
|
ᤇ давать ВЛИЯНИЕ: /t͡ɕʰɔ/
|
ᤈ потому что ВЛИЯНИЕ: /d͡ʑɔ/
|
ᤉ да ВОЗДЕЙСТВИЕ: /d͡ʑʱɔ/
|
ᤊ ты ИПА: /кукуруза/
|
ᤋ к МПА: /к/
|
ᤌ хотя ВЛИЯНИЕ: /tʰɔ/
|
ᤍ делать ИПА: /делаю/
|
ᤎ для него ВЛИЯНИЕ: /dʱɔ/
|
ᤏ нет ИПА: /нет/
|
ᤐ po ИПА: /по/
|
ᤑ фо ВЛИЯНИЕ: /pʰɔ/
|
ᤒ быть ИПА: /уходит/
|
ᤓ от ВЛИЯНИЕ: /bʱɔ/
|
ᤔ для ВЛИЯНИЕ: /mɔ/
|
ᤕ они МПА: /справедливость/
|
ᤖ ро ИПА: /ро/
|
ᤗ это ВОЗДЕЙСТВИЕ: /lɔ/
|
ᤘ\ где МПА: /в/
|
ᤙ шо ВЛИЯНИЕ: /ʃɔ/
|
ᤚ ССО ВЛИЯНИЕ: /ʂɔ/
|
ᤛ так ВЛИЯНИЕ: /sɔ/
|
ᤜ к ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ɦɔ/
|
- ^ Перейти обратно: а б с Буквы ᤊ , ᤚ и ᤉ не используются в современном лимбу.
ᤠ а ИПА: /а/
|
ᤡ я ИПА: /я/
|
ᤢ в ИПА: /у/
|
ᤣ да МПА: /э/
|
ᤤ есть ИПА: /ай/
|
ᤥ и ВОЗДЕЙСТВИЕ: /о/
|
ᤦ В МПА: /ау/
|
ᤧ Это ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ɛ/
|
ᤨ О ВЛИЯНИЕ: /ɔ/
|
г + ᤠ ᤁᤠ ИПА: /ка/
|
г + ᤡ ᤁᤡ ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ки/
|
г + ᤢ ᤁᤢ ВЛИЯНИЕ: /ку/
|
г + ᤣ ᤁᤣ ИПА: /ке/
|
г + ᤤ ᤁᤤ ИПА: /кай/
|
z + ᤥ ᤁᤥ ВОЗДЕЙСТВИЕ: /нет/
|
г + ᤦ ᤁᤦ ИПА: /ты/
|
z + ᤧ ᤁᤧ IPA: /kɛ/
|
г + ᤨ ᤁᤨ МПА: /к/
|
- ^ Перейти обратно: а б Диакритический знак ᤨ представляет собой гласную /ɔ/ , которая совпадает с присущей согласному гласной /ɔ/ . Итак, ᤁᤨ и ᤁ обозначают один и тот же слог /kɔ/ . Некоторые авторы вообще избегают этого диакритического знака, считая его излишним.
Начальные группы согласных пишутся с небольшими знаками после основной согласной:
ᤩ и ИПА: /j/
|
ᤪ р ВОЗДЕЙСТВИЕ: /р/
|
ᤫ В ИПА: /ж/
|
ᤁ + ᤩ ᤁᤩ ВЛИЯНИЕ: /kɔ/
|
ᤁ + ᤪ ᤁᤪ ВОЗДЕЙСТВИЕ: /krɔ/
|
ᤁ + ᤫ ᤁᤫ ВОЗДЕЙСТВИЕ: /kwɔ/
|
Заключительные согласные после кратких гласных пишутся с другим набором знаков, за исключением некоторых конечных согласных, встречающихся только в заимствованных словах. Они следуют за отметками групп согласных, если таковые имеются.
ᤰ -к ИПА: /к/
|
ᤱ -из ВЛИЯНИЕ: /ŋ/
|
ᤳ -т ИПА: /т/
|
ᤴ -н ИПА: /н/
|
ᤵ -п ИПА: /п/
|
ᤶ -м ИПА: /м/
|
ᤷ -р ВОЗДЕЙСТВИЕ: /р/
|
ᤸ -л ИПА: /л/
|
ᤁᤰ ВОЗДЕЙСТВИЕ: /kɔk/
|
ᤁᤱ ВЛИЯНИЕ: /kɔŋ/
|
ᤁᤳ МПА: /kɔt/
|
ᤁᤴ ВОЗДЕЙСТВИЕ: /kɔn/
|
ᤁᤵ ИПА: /чашка/
|
ᤁᤶ МПА: /kɔm/
|
ᤁᤷ ВОЗДЕЙСТВИЕ: /kɔr/
|
ᤁᤸ ИПА: /звонок/
|
Долгие гласные без следующей за ней конечной согласной записываются с помощью диакритического знака кемфренг ⟨ ᤺ ⟩ , например, ⟨ ᤁ᤺ ⟩ , /kɔː/ .
Существует два метода написания долгих гласных с согласными в конце слога:
- С диакритическим знаком кемфренг и последней согласной, например ⟨ ᤁ᤺ᤰ ⟩ , /kɔːk/ .
- Заменив последнюю согласную соответствующей полной согласной и добавив диакритический знак, похожий на подчеркивание, ⟨ ᤻ ⟩ . Это указывает на то, что у согласного нет следующей гласной и что предыдущая гласная удлиняется, например, ⟨ ᤁᤁ᤻ ⟩ , /kɔːk/ . Тот же диакритический знак может использоваться для обозначения конечных согласных в заимствованных словах, которые не имеют конечных форм в лимбу, независимо от длины гласной.
Первый метод широко используется в Сиккиме ; второй метод отстаивают некоторые писатели в Непале . [2]
Глоттализация обозначается знаком мукфренг ⟨ ᤹ ⟩ , например, ⟨ ᤁ᤹ ⟩ , /kɔʔ/ .
Пример текста [ править ]
ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤱᤒᤠ ᤜᤠᤍᤠᤱᤔᤠᤛᤣ ᤗᤠᤶᤎᤡᤱᤃᤥ ᤗᤠᤶᤎᤰ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱᤐᤠᤴ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤥ ॥ ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤒᤠ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤔ ᤀᤠᤛᤧ ᤗᤠᤶᤎ ᤀᤡᤏᤠᤃ ᤗᤠᤶᤎᤠᤁᤠ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤏᤠ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤧᤍᤤ ᤀ। ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤁᤥ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡ᤺ᤍᤡᤕᤠᤔᤠ ᤛᤫᤠᤃᤋ ᤇ। ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤛᤠᤁᤨ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤜᤡᤗᤧ ᤀᤡᤴᤁᤢᤒᤧᤛᤠᤏᤠ (ᤐᤠᤖᤣᤰᤙᤠᤏ ᤘᤡᤁᤡ) ᤀᤷᤌᤠᤳ ᤁᤨᤁᤨᤔᤠ ᤇᤠ। ᤕᤛᤗᤠᤀᤡ᤺ ᤀᤃᤠᤍᤡ ᤒᤎᤠᤀᤢᤏᤠᤁᤠ ᤗᤠᤃᤡ ᤁᤠᤶᤋᤡᤔᤠ ᥈ ᤛᤠᤕᤠ ᤗᤧᤰ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤜᤢᤏᤠ ᤈᤠᤖᤥᤖᤣ ᤇᤠ। ᤋᤩᤛᤁᤠᤖᤏ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤗᤧᤂᤠᤜᤠᤖᤢ ᤗᤧᤰᤏᤠ ᤛᤢᤖᤢᤃᤠᤷᤏᤠ ᤛᤠᤒᤤ ᤗᤡᤶᤒᤢᤓᤠᤙᤡ ᤔᤡᤳᤖᤜᤠᤖᤢᤔᤠ ᤜᤠᤷᤍᤡᤰ ᤀᤠᤏᤢᤖᤨᤎ ᤇᤠ।
Устаревшие символы [ править ]
В ранних версиях современного письма использовались три дополнительные буквы: [2]
- ᤉ /d͡ʑʱɔ/
- ᤊ /ɲɔ/
- ᤚ /ʂɔ/
Для непальских согласных союзов использовались две лигатуры: [5]
- ᤝ jña (для Деванагари ज्ञ )
- ᤞ тра (для Деванагари त्र )
В текстах девятнадцатого века использовалась маленькая анусвара ( ᤲ для обозначения назализации ) . Это слово использовалось взаимозаменяемо с ᤱ /ŋ/.
Знак ᥀ использовался для восклицательной частицы ᤗᤥ (/lo/). [2]
Пунктуация [ править ]
Основной знак препинания, используемый в лимбу, — двойная данда деванагари ( ॥ ). [2] Он имеет свой восклицательный знак ( ᥄ ) и вопросительный знак ( ᥅ ).
Цифры [ править ]
0 ᥆
|
1 ᥇
|
2 ᥈
|
3 ᥉
|
4 ᥊
|
5 ᥋
|
6 ᥌
|
7 ᥍
|
8 ᥎
|
9 ᥏
|
Юникод [ править ]
Сценарий Limbu был добавлен в стандарт Unicode в апреле 2003 года с выпуском версии 4.0.
Блок Юникода для Лимбу: U+1900–U+194F:
| Лимбо [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| U+190x | ᤀ | ᤁ | ᤂ | ᤃ | ᤄ | ᤅ | ᤆ | ᤇ | ᤈ | ᤉ | ᤊ | ᤋ | ᤌ | ᤍ | ᤎ | ᤏ |
| U + 191x | ᤐ | ᤑ | ᤒ | ᤓ | ᤔ | ᤕ | ᤖ | ᤗ | ᤘ | ᤙ | ᤚ | ᤛ | ᤜ | ᤝ | ᤞ | |
| U + 192x | ᤠ | ᤡ | ᤢ | ᤣ | ᤤ | ᤥ | ᤦ | ᤧ | ᤨ | ᤩ | ᤪ | ᤫ | ||||
| U + 193x | ᤰ | ᤱ | ᤲ | ᤳ | ᤴ | ᤵ | ᤶ | ᤷ | ᤸ | ᤹ | ᤺ | ᤻ | ||||
| U + 194x | ᥀ | ᥄ | ᥅ | ᥆ | ᥇ | ᥈ | ᥉ | ᥊ | ᥋ | ᥌ | ᥍ | ᥎ | ᥏ | |||
| Примечания | ||||||||||||||||
Ссылки [ править ]
- ^ «Источник сценария: Лимбу» . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это Михайловский, Бойд; Эверсон, Майкл (5 февраля 2002 г.). «L2/02-055: Пересмотренное предложение по кодированию сценария Лимбу в UCS» (PDF) .
- ^ Спригг, Р.К. (1959). «Книги лимбу в сценарии киранти». Материалы двадцать четвертого Международного Востоковедческого Конгресса в Мюнхене 28 . Немецкое восточное общество по заказу Франца Штайнера Верлага. стр. 590–592.
- ^ Спригг, РК (1998). Оригинальные и сложные черты письменности лепча и лимбу . стр. 1–18.
- ^ Панди, Аншуман (14 января 2011 г.). «L2/11-008: Предложение по кодированию букв GYAN и TRA для Limbu в UCS» (PDF) .