Брахмические сценарии

Чтобы узнать о более раннем сценарии, на основе которого произошли все брахмические сценарии, см. «Сценарий Брахми» .

Брахмические сценарии , также известные как индийские сценарии , представляют собой семейство абугида систем письма . Они используются на Индийском субконтиненте , в Юго-Восточной Азии и некоторых частях Восточной Азии . Они произошли от письменности брахми древней Индии и используются различными языками нескольких языковых семей Южной , Восточной и Юго-Восточной Азии : индоарийской , дравидийской , тибето-бирманской , монгольской , австроазиатской , австронезийской и тайской . Они также были источником словарного порядка ( годзюон ) японского кана .

История

Брахмическое письмо произошло от письма Брахми . Брахми явно засвидетельствован с 3-го века до нашей эры, во время правления Ашоки , который использовал этот сценарий для императорских указов . Северный брахми породил письмо Гупта в период Гупта превратилось в несколько скорописей , которое, в свою очередь, в средневековый период . Яркие примеры таких средневековых письменностей, разработанных в VII или VIII веке, включают Нагари , Сиддхам и Шараду .

Существует множество теорий происхождения Брахми, но наиболее распространенная теория состоит в том, что он происходит от арамейского алфавита и имеет сходство с некоторыми глифами.

Сценарий Сиддхам имел особенно важное значение в буддизме множество сутр , поскольку на нем было написано . Искусство каллиграфии Сиддхама сохранилось и сегодня в Японии . Считается , что табличное представление и словарный порядок современной системы японского письма кана произошли от индийских письменностей, скорее всего, благодаря распространению буддизма .

Южный брахми развился в сценарии Кадамба , Паллава и Ваттелутту , которые, в свою очередь, развились в другие сценарии Южной Индии и Юго-Восточной Азии. Брахмические письменности распространялись мирным путем, индианизацией или распространением индийского образования. Скрипты естественным образом распространились в Юго-Восточную Азию, в порты на торговых путях. На этих торговых постах были найдены древние надписи на санскрите с использованием письменности, зародившейся в Индии. Сначала надписи делались на индийских языках, но позже письменность стала использоваться для написания местных языков Юго-Восточной Азии. В дальнейшем были разработаны местные разновидности письменности. К 8 веку сценарии разошлись и разделились на региональные сценарии.

• 
  Фрагмент шестого столпа указа Ашоки на языке брахми , прародителя всех брахмических письменностей.
• 
  Распространение шрифтов Брахмической семьи (и Кхарости) из Индии.

Характеристики

Вот некоторые характеристики, которые присутствуют в большинстве, но не во всех сценариях:

• Каждой согласной соответствует гласная , которая обычно представляет собой короткую « ə » (на бенгальском , ассамском и одиа фонема / ɔ / из-за звуковых сдвигов). Остальные гласные пишутся путем прибавления к иероглифу. Знак , , известный на санскрите как вирама / халанта / хасанта может использоваться для обозначения отсутствия присущей гласной, хотя используется редко.
• Каждая гласная имеет две формы: независимую форму, когда она не присоединена к согласной, и зависимую форму, когда она присоединена к согласной. В зависимости от сценария зависимые формы могут располагаться слева, справа, сверху, снизу или как слева, так и справа от основной согласной.
• Согласные (до 4 в деванагари) могут соединяться в лигатурах . Специальные знаки добавляются для обозначения сочетания буквы «r» с другой согласной.
• Назализация и аспирация зависимой от согласного гласной также отмечается отдельными признаками.
• Алфавитный порядок : гласные , велярные согласные , небные согласные , ретрофлексные согласные , зубные согласные , двугубные согласные , аппроксиманты , шипящие и другие согласные. Каждая группа согласных имела четыре стопы (со всеми четырьмя возможными значениями звонкости и придыхательности) и носовой согласный .

Сравнение

Ниже приведены сравнительные таблицы нескольких основных индийских шрифтов, организованные по принципу, что все символы в одном столбце происходят от одного и того же глифа Брахми. Соответственно:

• Графики не являются исчерпывающими. Глифы могут быть непредставлены, если они являются более поздними изобретениями, не производными от какого-либо символа Брахми.
• Произношение глифов в одном столбце может не совпадать. Ряд произношения является лишь репрезентативным; Произношение Международного фонетического алфавита (IPA) дано для санскрита, где это возможно, или для другого языка, если необходимо.

Транслитерация указана в ISO 15919 .

Согласные

ИСО	тот	горький	га	слушать	давать	что	нет	и	джа	нет	принадлежать	хороший	да	да	нет	лицом к лицу	Да	и	дха	уже	да	хорошо	фа/фа	нет	было	и	из	да	день	да	тот	Ха	там	и	вот и все	сэр	на	ха	кша	тот
Ашока Брахми	𑀓	𑀔	𑀕	𑀖	𑀗	𑀘	𑀙	𑀚	𑀛	𑀜	𑀝	𑀞	𑀟	𑀠	𑀡	𑀢	𑀣	𑀤	𑀥	𑀦		𑀧	𑀨	𑀩	𑀪	𑀫	𑀬		𑀭		𑀮	𑀴		𑀯	𑀰	𑀱	𑀲	𑀳
Деванагари	К	б	с	д	е	ж	является	час	дж	дж	Т	й	Д	й	нет	так	й	द	й	Нет		Пятая нота музыкальной гаммы	Ф	Б	й	я	этот		и		л	л		И	ш	ш	С	час	вопрос
Бенгальский- Ассамский	а	б	с	д	е	ж	г	час	Джх	Дж	Т	час	Доктор	Д	н	в	че	Д	Д	Нет		п	ж	б	Б	м	дж	й	р, р		л			ш	Ш	Ш	С	Да, это	к
Гурмухи	К	Х	с	д	нравиться	Ч	Ч	с	Джх	अ	Т	й	д	Дх	Нет	Т	че	ਦ	че	Нет		п	ж	б	б	М	Да		р		л	л		Вт	Ш		С	час
Гуджарати	К	Х	с	д	அ	Ч	Шесть	Дж	З	эксперт	Т	че	Доктор	д	Н	Т	че	д	ધ	Нет		п	ж	б	Б	м	Да		рупий		л	л		Вт	Ш	Ш	С	ЧАС	Кш
Одия	а	б	с	д	Н	Ч	Ч	Дж	Дж	Нет	Т	10	Доктор	д	заем	Так	че	Д	Д	Нет		п	ж	б	Бх	м	Дж	Да	из		л	л		Вт	Ш	рупий	С	Ха	Кш
Грэнтэм	𑌕	𑌖	𑌗	𑌘	𑌙	𑌚	𑌛	𑌜	𑌝	𑌞	𑌟	𑌠	𑌡	𑌢	𑌣	𑌤	𑌥	𑌦	𑌧	𑌨		𑌪	𑌫	𑌬	𑌭	𑌮	𑌯		𑌰		𑌲	𑌳		𑌵	𑌶	𑌷	𑌸	𑌹	𑌕𑍍𑌷
тамильский	Ка				ЧАС	Ч		Дж		Солнце	Д				Нет	че				На	Н	п				М	Да		р	р	Ла	л	Д	Вт	Ш	Ш	С	Ха	Кш
телугу	К	Х	г	г	Дж	Ч	Ч	А	Джа	Его	Т	че	д	Доктор	н	че	че	ద	че	На		п	Ф	б	Бх	м	Да		р	р	ల	л	ఴ	че	Ш	Ш	С	Ха	Кш
Каннада	К	Х	г	хх	ಙ	Ч	Ч	Дж	З	Н	Т	че	Доктор	Д	н	че	че	ದ	Дх	из		п	Ф	б	Бх	м	Да		р	ಱ	л	РС	ೞ	Вт	Ш	Ш	С	ЧАС	Кш
малаялам	К	Ха	Га	Га	Хм	Ч	Ч	Дж	Джа	Воскресенье	Т	че	Доктор	Эх	Нет	че	че	ദ	Дх	Нет	ഩ	п	Пт	б	Бха	м	Да		р	р	Ла	л	Да	Вт	Ш	Ш	С	Ха	Кша	ഺ
сингальский	А	Х	с	Га	Д	Ч	Ч	Дж	Джх	Неа	к	че	д	Жесткий	Нет	че	че	ද	Д	Н		п	ж	б	Бх	М	является		р		л	бр		Вт	Ш	Ш	С	ЧАС	Кш
тибетский	ཀ	ཁ	ག	གྷ	ང	ཅ	ཆ	ཇ	ཛྷ	ཉ	ཊ	ཋ	ཌ	ཌྷ	ཎ	ཏ	ཐ	ད	དྷ	ན		པ	ཕ	བ	བྷ	མ	ཡ		ར	ཬ	ལ			ཝ	ཤ	ཥ	ས	ཧ
ʼФагс-па	ꡀ	ꡁ	ꡂ	ꡂꡜ	ꡃ	ꡄ	ꡅ	ꡆ	ꡆꡜ	ꡇ	ꡩ	ꡪ	ꡫ	ꡫꡜ	ꡬ	ꡈ	ꡉ	ꡊ	ꡊꡜ	ꡋ		ꡌ	ꡍ	ꡎ	ꡎꡜ	ꡏ	ꡗ		ꡘ		ꡙ			ꡓ	ꡚ		ꡛ	ꡜ
Мейтей Майек	а	б	с	д	е	ж	ꫢ	час	джх	ꫣ	ꫤ	ꫥ	ꫦ	ꫧ	ꫨ	т	че	ꯗ	Дх	Нет		п	ж	б	Бх	м	й		р		л			Вт	ꫩ	ꫪ	с	час
Лепча	ᰀ	ᰂ	ᰃ		ᰅ	ᰆ	ᰇ	ᰈ		ᰉ	ᱍ	ᱎ	ᱏ			ᰊ	ᰋ	ᰌ		ᰍ		ᰎ	ᰐ	ᰓ		ᰕ	ᰚ		ᰛ		ᰜ			ᰟ	ᰡ	ᰡ᰷	ᰠ	ᰝ
Лимбо	ᤁ	ᤂ	ᤃ	ᤄ	ᤅ	ᤆ	ᤇ	ᤈ	ᤉ	ᤊ						ᤋ	ᤌ	ᤍ	ᤎ	ᤏ		ᤐ	ᤑ	ᤒ	ᤓ	ᤔ	ᤕ		ᤖ		ᤗ			ᤘ	ᤙ	ᤚ	ᤛ	ᤜ
Тирхута	𑒏	𑒐	𑒑	𑒒	𑒓	𑒔	𑒕	𑒖	𑒗	𑒘	𑒙	𑒚	𑒛	𑒜	𑒝	𑒞	𑒟	𑒠	𑒡	𑒢		𑒣	𑒤	𑒥	𑒦	𑒧	𑒨		𑒩		𑒪				𑒬	𑒭	𑒮	𑒯
Кайти	𑂍	𑂎	𑂏	𑂐	𑂑	𑂒	𑂓	𑂔	𑂕	𑂖	𑂗	𑂘	𑂙	𑂛	𑂝	𑂞	𑂟	𑂠	𑂡	𑂢		𑂣	𑂤	𑂥	𑂦	𑂧	𑂨		𑂩		𑂪			𑂫	𑂬	𑂭	𑂮	𑂯
Силхети город	ꠇ	ꠈ	ꠉ	ꠊ		ꠌ	ꠍ	ꠎ	ꠏ		ꠐ	ꠑ	ꠒ	ꠓ		ꠔ	ꠕ	ꠖ	ꠗ	ꠘ		ꠙ	ꠚ	ꠛ	ꠜ	ꠝ			ꠞ		ꠟ						ꠡ	ꠢ
Чакма	𑄇	𑄈	𑄉	𑄊	𑄋	𑄌	𑄍	𑄎	𑄏	𑄐	𑄑	𑄒	𑄓	𑄔	𑄕	𑄖	𑄗	𑄘	𑄙	𑄚		𑄛	𑄜	𑄝	𑄞	𑄟	𑄠	𑄡	𑄢		𑄣	𑅄		𑄤			𑄥	𑄦
бирманский	а	б	с	д	е	п	г	час	я	Ночь ночь	к	л	м	ဎ	О	А	Вставать	Д	Д	Н		Па	Ф	Б	б	Ма	Да		получать		Луна	л		Ва	ၐ	ၑ	че	Ха
Тай Там	ᨠ	ᨡ,ᨢ	ᨣ,ᨤ	ᨥ	ᨦ	ᨧ	ᨨ	ᨩ,ᨪ	ᨫ	ᨬ	ᨭ	ᨮ	ᨯ	ᨰ	ᨱ	ᨲ	ᨳ	ᨴ	ᨵ	ᨶ		ᨷ,ᨸ	ᨹ,ᨺ	ᨻ,ᨼ	ᨽ	ᨾ	ᨿ,ᩀ		ᩁ		ᩃ	ᩊ		ᩅ	ᩆ	ᩇ	ᩈ	ᩉ,ᩌ
Новое или прочитанное	ᦂ	ᦃ	ᦅ,ᦆ		ᦇ	ᦈ		ᦋ,ᦌ					ᦡ,ᦤ			ᦎ	ᦏ	ᦑ	ᦒ	ᦓ		ᦢ,ᦥ, ᦔ	ᦕ,ᦚ	ᦗ,ᦝ	ᦘ	ᦙ	ᦍ,ᦊ		ᦣ		ᦟ			ᦞ			ᦉ	ᦠ
кхмерский	А	Б	С	Д	ង	ច	⁇	ជ	Стоять	ញ	ដ	ฐ	Д.	⁇	ណ	ត	Что	ទ	ធ	ន		ប	ផ	ព	ភ	ម	យ		រ		И т. д.	Печь		វ	ឝ	ឞ	Белый	ហ
тайский	г	Б, ฃ	ก,ฅ	ก	д	Э	я	С,С	ฺ	Да	Й, ก	й	й	й	на	д, Т	че	Т	че	н		Б, п	тел., тел.	ПФ	Ph	м	Да		р		л	ก		Вт	Проф.	ก	С	Ч, Ч
туберкулез	а	б	с	ຆ	д	Дж	ຉ	час	Да	ຎ	ຏ	ຐ	Много	ຒ	Да	Д, Т	вопрос	че	д	н		Б, П	Доктор философии, доктор философии	ПФ	ຠ	м	Да		р		л	ຬ		Вт	ຨ	ຩ	С	ЧАС
Чам	ꨆ	ꨇ	ꨈ	ꨉ	ꨋ	ꨌ	ꨍ	ꨎ	ꨏ	ꨑ						ꨓ	ꨔ	ꨕ	ꨖ	ꨘ		ꨚ	ꨜ	ꨝ	ꨞ	ꨠ	ꨢ		ꨣ		ꨤ			ꨥ		ꨦ	ꨧ	ꨨ
Кави	𑼒	𑼓	𑼔	𑼕	𑼖	𑼗	𑼘	𑼙	𑼚	𑼛	𑼜	𑼝	𑼞	𑼟	𑼠	𑼡	𑼢	𑼣	𑼤	𑼥	𑼳	𑼦	𑼧	𑼨	𑼩	𑼪	𑼫		𑼬		𑼭			𑼮	𑼯	𑼰	𑼱	𑼲
Балийский	ᬓ	ᬔ	ᬕ	ᬖ	ᬗ	ᬘ	ᬙ	ᬚ	ᬛ	ᬜ	ᬝ	ᬞ	ᬟ	ᬠ	ᬡ	ᬢ	ᬣ	ᬤ	ᬥ	ᬦ	ᭌ	ᬧ	ᬨ	ᬩ	ᬪ	ᬫ	ᬬ		ᬭ		ᬮ			ᬯ	ᬰ	ᬱ	ᬲ	ᬳ
яванский	ꦏ	ꦑ	ꦒ	ꦓ	ꦔ	ꦕ	ꦖ	ꦗ	ꦙ	ꦚ	ꦛ	ꦜ	ꦝ	ꦞ	ꦟ	ꦠ	ꦡ	ꦢ	ꦣ	ꦤ	ꦘ	ꦥ	ꦦ	ꦧ	ꦨ	ꦩ	ꦪ		ꦫ		ꦭ			ꦮ	ꦯ	ꦰ	ꦱ	ꦲ
суданский	ты	ᮮ	ᮌ		ᮍ	ᮎ		ᮏ		ᮑ						ᮒ		ᮓ		ᮔ		ᮕ		ᮘ	ᮽ	ᮙ	ᮚ		ᮛ		ᮜ			ᮝ	ᮯ		ᮞ	ᮠ
Лонтара	ᨀ		ᨁ		ᨂ	ᨌ		ᨍ		ᨎ						ᨈ		ᨉ		ᨊ		ᨄ		ᨅ		ᨆ	ᨐ		ᨑ		ᨒ			ᨓ			ᨔ	ᨕ
Макассар	𑻠		𑻡		𑻢	𑻩		𑻪		𑻫						𑻦		𑻧		𑻨		𑻣		𑻤		𑻥	𑻬		𑻭		𑻮			𑻯			𑻰	𑻱
Реджанг	ꤰ		ꤱ		ꤲ	ꤹ		ꤺ		ꤻ						ꤳ		ꤴ		ꤵ		ꤶ		ꤷ		ꤸ	ꤿ		ꤽ		ꤾ			ꥀ			ꤼ	ꥁ
Батак (Тоба)	ᯂ		ᯎ		ᯝ			ᯐ		ᯠ / ᯛ						ᯖ		ᯑ		ᯉ		ᯇ		ᯅ		ᯔ			ᯒ		ᯞ			ᯞ			ᯘ	ᯂ
побережье	ᜃ		ᜄ		ᜅ											ᜆ		ᜇ		ᜈ		ᜉ		ᜊ		ᜋ	ᜌ		ᜇ / ᜍ		ᜎ			ᜏ			ᜐ	ᜑ
Бухид	ᝃ		ᝄ		ᝅ											ᝆ		ᝇ		ᝈ		ᝉ		ᝊ		ᝋ	ᝌ		ᝍ		ᝎ			ᝏ			ᝐ	ᝑ
Ханунуо	ᜣ		ᜤ		ᜥ											ᜦ		ᜧ		ᜨ		ᜩ		ᜪ		ᜫ	ᜬ		ᜭ		ᜮ			ᜯ			ᜰ	ᜱ
Тагбанва	ᝣ		ᝤ		ᝥ											ᝦ		ᝧ		ᝨ		ᝩ		ᝪ		ᝫ	ᝬ				ᝮ			ᝯ			ᝰ
ИСО	тот	горький	га	слушать	давать	что	нет	и	джа	нет	принадлежать	хороший	да	да	нет	лицом к лицу	Да	и	дха	уже	да	хорошо	фаза	нет	было	и	из	да	день	да	тот	Ха	там	и	вот и все	сэр	на	ха	кша	тот

Примечания

Гласные

Гласные представлены в независимой форме слева от каждого столбца, а в соответствующей зависимой форме (знак гласной) в сочетании с согласной k справа. Глиф для ка гласная а где присуща представляет собой самостоятельную согласную букву без какого-либо гласного знака , .

ИСО	а		и		ага		Зонтик		я		я		в		Эм-м-м		Это		Был		есть		О		ой		В		а		р		р		л̥		л̥̄		ṁ		час
	а	тот	и	как	ага	список	Зонтик	нет	я	к	я	ключ	в	к	Эм-м-м	останавливаться	Это	тот	Был	вместо	есть	когда	О	является	ой	сахар	В	ты	а	к	р	kr̥	р	Кр̥̄	л̥	кл̥	л̥̄	кл̥̄	являюсь	кам	ах	ках	к
Ашока Брахми	𑀅	𑀓	𑀆	𑀓𑀸					𑀇	𑀓𑀺	𑀈	𑀓𑀻	𑀉	𑀓𑀼	𑀊	𑀓𑀽			𑀏	𑀓𑁂	𑀐	𑀓𑁃			𑀑	𑀓𑁄	𑀒	𑀓𑁅			𑀋	𑀓𑀾	𑀌	𑀓𑀿	𑀍	𑀓𑁀	𑀎	𑀓𑁁	𑀅𑀁	𑀓𑀁	𑀅𑀂	𑀓𑀂	𑀓𑁆
Деванагари	А	К	Приходить	Из	А	Калифорния	О	Ко	и т. д.	Что	Э	из	ты	Ку	он	Ку	Да	из	А	Из	да	Кай	О	к	О!	К	Ой	ВОЗ			долг	Кри	ॠ	Кр	ऌ	कॢ	ॡ	кх	अं	Ко.	Ах	ВОЗ	что
Бенгальский- Ассамский	нет	а	А	ВОЗ	А	Калифорния			Э	что	Э	что	А	Ку	ты	Ку			А	ВОЗ	что	говоря			И	Ко	Ой	Кау			р	Кр	ৠ	Как	ঌ	Что?	ৡ	Что?	орган	Конг	Ах	А:	к
Гуджарати	А	К	Этот	Ка					Э	км	е	ключ	А	Миссис	О	Ку	А	Калифорния	а	К	Ай	Кай	О	Ко	О	Ко	Ой	Коу			рупий	Кр	ૠ	ૄ	ઌ	К	ૡ	К	являюсь	Ко	А:	Вопрос:	Кью, Кью
Одия	А	а	А	Ка					Э	что	РС	ключ	А	к	ты	Мистер			А	К	А	что			О	Ко	А	ВОЗ			рупий	Кр	ୠ	А	ଌ	ୢ	ୡ	ୣ	ଂ	Нет	ଃ	Ка	К
Гурмухи	А	К	Ну давай же	Ка					Э	что	Э	что	ты	Ку	О	Ку			А	К	А	Калифорния			ой	Ко	Ау	Коу											и	Ко	А	К	К
Мейтей Майек	А	а	А	комната					кровь	Ключ	Аꫫ	Каꫫ	древесина	Ку	Аꫬ	аꫬ			А	К.С.	я	тигр			Ой	Ко	О, вот и все	Корова											Анг	Конг	Аꫵ	а ꫵ	а
тибетский	ཨ	ཀ	ཨཱ	ཀཱ					ཨི	ཀི	ཨཱི	ཀཱི	ཨུ	ཀུ	ཨཱུ	ཀཱུ			ཨེ	ཀེ	ཨཻ	ཀཻ			ཨོ	ཀོ	ཨཽ	ཀཽ			རྀ	ཀྲྀ	རཱྀ	ཀཷ	ལྀ	ཀླྀ	ལཱྀ	ཀླཱྀ	ཨཾ	ཀཾ	ཨཿ	ཀཿ	ཀ྄
Лепча	ᰣ	ᰀ	ᰣᰦ	ᰀᰦ					ᰣᰧ	ᰀᰧ	ᰣᰧᰶ	ᰀᰧᰶ	ᰣᰪ	ᰀᰪ	ᰣᰫ	ᰀᰫ			ᰣᰬ	ᰀᰬ					ᰣᰨ	ᰀᰨ	ᰣᰩ	ᰀᰩ											ᰣᰴ	ᰀᰴ
Лимбо	ᤀ	ᤁ	ᤀᤠ	ᤁᤠ					ᤀᤡ	ᤁᤡ	ᤀᤡ᤺	ᤁᤡ᤺	ᤀᤢ	ᤁᤢ	ᤀᤢ᤺	ᤁᤢ᤺	ᤀᤧ	ᤁᤧ	ᤀᤣ	ᤁᤣ	ᤀᤤ	ᤁᤤ	ᤀᤨ	ᤁᤨ	ᤀᤥ	ᤁᤥ	ᤀᤦ	ᤁᤦ											ᤀᤲ	ᤁᤲ			ᤁ᤻
Тирхута	𑒁	𑒏	𑒂	𑒏𑒰					𑒃	𑒏𑒱	𑒄	𑒏𑒲	𑒅	𑒏𑒳	𑒆	𑒏𑒴		𑒏𑒺	𑒋	𑒏𑒹	𑒌	𑒏𑒻		𑒏𑒽	𑒍	𑒏𑒼	𑒎	𑒏𑒾			𑒇	𑒏𑒵	𑒈	𑒏𑒶	𑒉	𑒏𑒷	𑒊	𑒏𑒸	𑒁𑓀	𑒏𑓀	𑒁𑓁	𑒏𑓁	𑒏𑓂
Кайти	𑂃	𑂍	𑂄	𑂍𑂰					𑂅	𑂍𑂱	𑂆	𑂍𑂲	𑂇	𑂍𑂳	𑂈	𑂍𑂴			𑂉	𑂍𑂵	𑂊	𑂍𑂶			𑂋	𑂍𑂷	𑂌	𑂍𑂸											𑂃𑂁	𑂍𑂁	𑂃𑂂	𑂍𑂂	𑂍𑂹
Силхети город		ꠇ	ꠀ	ꠇꠣ					ꠁ	ꠇꠤ			ꠃ	ꠇꠥ					ꠄ	ꠇꠦ	ꠅꠂ	ꠇꠂ			ꠅ	ꠇꠧ													ꠀꠋ	ꠇꠋ			ꠇ꠆
тамильский	А	Ка	Корова	Га					е	К	Э	Ключ	ты	Ку	Ф	Идти	А	К	А	К	я	рука	О	Ко	ой	Ко	Ой	Правительство											Эм-м-м	Кан	А	Каф	К
Каннада	А	К	Что	Ка					Э	К	Этот	Ключ	А	РС	Ой	Ку	А	К	А	Кей	я	рука	О	Ко	О	Ко	Ау	Корова			рупий	Кр	ೠ	ೄ	ಌ	К	ೡ	К	Мистер	Ко	ах	Ках	К
телугу	А	К	Что	Ка					е	К	Этот	ключ	ты	к	Ой	Ку	А	К	А	К	я	Кай	О	Ко	О	Ко	Ой	Корова			р	Кр	ౠ	Ка	ఌ	К	ౡ	К	Мистер	Ком	ах	Ках	к
сингальский	а	А	б	ВОЗ	с	Калифорния	д	ел	е	К	е	сказал	ты	Мистер	Это	Ку	НАС	К	это	К	А	Кай	О	Ко	О	где	ты	Ку			р	Кр	ඎ	Экипаж	ඏ	К	ඐ	ෳ	Рог	Мистер	Ах	Ках	К
малаялам	А	К	Что	Ка					Э	К	Этот	Ключ	ты	Ку	Ой	Ку	А	К	А	Кей	я	рука	О	Мистер	ой	Ко	Ой	Корова			р	Мистер	ൠ	ൄ	แ	К	ൡ	К	Хм	а также	Ах	Ках	К, К
Чакма	𑄃𑄧	𑄇𑄧	𑄃	𑄇	𑄃𑄬𑄬	𑄇𑄬𑄬	𑄃𑅅	𑄇𑅅	𑄄, 𑄃𑄨	𑄇𑄨	𑄃𑄩	𑄇𑄩	𑄅, 𑄃𑄪	𑄇𑄪	𑄃𑄫	𑄇𑄫			𑄆, 𑄃𑄬	𑄇𑄬	𑄃𑄰	𑄇𑄰			𑄃𑄮	𑄇𑄮	𑄃𑄯	𑄇𑄯											𑄃𑄧𑄁	𑄇𑄧𑄁	𑄃𑄧𑄂	𑄇𑄧𑄂	𑄇𑄴
бирманский	А	а	Ах	Ка					я	К	Этот	Ки	яйцо	Излечивать	ты	Ку			Эх	К	Там	Сейчас	Ах	Что?			Аунг	Парень			ၒ	А	ၓ	ၗ	ၔ	Кам	ၕ	ၙ	Оу	удача	Ах	Нет	Эх
Тай Там	ᩋ	ᨠ	ᩋᩣ	ᨠᩣ/ᨠᩤ	ᩋᩯ	ᨠᩯ	(ᩋᩬᩴ,ᩋᩳ)	(ᨠᩬᩴ,ᨠᩳ)	ᩍ	ᨠᩥ	ᩎ	ᨠᩦ	ᩏ	ᨠᩩ	ᩐ	ᨠᩪ	(ᩋᩮᩡ)	(ᨠᩮᩡ)	ᩑ	ᨠᩮ	ᩋᩱ	ᨠᩱ	(ᩋᩰᩡ)	(ᨠᩰᩡ)	ᩒ,ᩋᩰ	ᨠᩰ,ᨠᩮᩣ	ᩋᩮᩢᩣ,ᩋᩯᩣ,ᩐᩣ	ᨠᩮᩢᩣ,ᨠᩮᩫᩣ,ᨠᩯᩣ			ᩁᩂ	ᨠᩂ							ᩋᩴ	ᨠᩴ	ᩋᩡ	ᨠᩡ	ᨠ᩺,ᨠ᩼
Новое или прочитанное	ᦀ	ᦂ	ᦀᦱ	ᦂᦱ	ᦶᦀ	ᦶᦂ	(ᦀᦸ)	(ᦂᦸ)	ᦀᦲᦰ	ᦂᦲᦰ	ᦀᦲ	ᦂᦲ	ᦀᦳ	ᦂᦳ	ᦀᦴ	ᦂᦴ	(ᦵᦀᦰ)	(ᦵᦂᦰ)	ᦵᦀ	ᦵᦂ	ᦺᦀ	ᦺᦂ	(ᦷᦀᦰ)	(ᦷᦂᦰ)	ᦷᦀ	ᦷᦂ	ᦀᧁ	ᦂᧁ													ᦀᦰ	ᦂᦰ	ᧅ
кхмерский	អ	А	Ах	Ка					Привет	Ки	ឦ	កី	Например.	កុ	ឩ	Ко			Где	កេ	ឰ	Кай			О	Бритье	ឳ	Сиденье			ឫ	⁇	Или	Или	ឭ	⁇	ឮ	⁇	អំ	Нагревать	Царапать	Курок	Приходить
тайский	О (А)	ก (смена)	дядя	чайник	Приложение	для	(собирать)	(комок)	Привет	ки	е	ки	ты	я	ох	я	(Эх)	(Ке)	А	О	кашель, кашель	Кай, Кай	(Ой)	(Идти)	ой	идти	брать	царапать			р	Кру	ๅ	Крмон	ฦ	กฦ	হๅ	กฦๅ	Хм	ก�	Ах ах)	ка (ка)	กฺ (ก/ก)
туберкулез	А	К	А	Ка	Воздух	г	(вне)	(ворона)	А	Ки	е	Ки	ты	Ку	Эм-м-м	Гу	(ааа)	(овца)	А	Гей	кашель, кашель	Далеко, близко	(ой)	(голова)	ой	Ко	Возьми, талия	Царапать, клеить											А	А	А	К	а
Чам	ꨀ	ꨆ	ꨀꨩ	ꨆꨩ					ꨁ	ꨆꨪ	ꨁꨩ	ꨆꨫ	ꨂ	ꨆꨭ	ꨂꨩ	ꨆꨭꨩ			ꨃ	ꨆꨯꨮ	ꨄ	ꨆꨰ			ꨅ	ꨆꨯ	ꨀꨯꨱ	ꨆꨯꨱ			ꨣꨮ	ꨆꨴꨮ	ꨣꨮꨩ	ꨆꨴꨮꨩ	ꨤꨮ	ꨆꨵꨮ	ꨤꨮꨩ	ꨆꨵꨮꨩ	ꨀꩌ	ꨆꩌ	ꨀꩍ	ꨆꩍ	ꩀ
Кави	𑼄	𑼒	𑼅	𑼒𑼴					𑼆	𑼒𑼶	𑼇	𑼒𑼷	𑼈	𑼒𑼸	𑼉	𑼒𑼹	𑼎	𑼒𑼾			𑼏	𑼒𑼿	𑼐	𑼒𑼾𑼴			𑼐𑼴	𑼒𑼿𑼴	𑼄𑽀	𑼒𑽀	𑼊	𑼒𑼺	𑼊𑼴	𑼒𑼺𑼴	𑼌	𑼒𑽂𑼌	𑼍	𑼒𑽂𑼭𑽀𑼴	𑼄𑼁	𑼒𑼁	𑼄𑼃	𑼒𑼃	𑼒𑽁
Балийский	ᬅ	ᬓ	ᬆ	ᬓᬵ					ᬇ	ᬓᬶ	ᬈ	ᬓᬷ	ᬉ	ᬓᬸ	ᬊ	ᬓᬹ	ᬏ	ᬓᬾ			ᬐ	ᬓᬿ	ᬑ	ᬓᭀ			ᬒ	ᬓᭁ	ᬅᭂ	ᬓᭂ	ᬋ	ᬓᬺ	ᬌ	ᬓᬻ	ᬍ	ᬓᬼ	ᬎ	ᬓᬽ	ᬅᬂ	ᬓᬂ	ᬅᬄ	ᬓᬄ	ᬓ᭄
яванский	ꦄ	ꦏ	ꦄꦴ	ꦏꦴ					ꦆ	ꦏꦶ	ꦇ	ꦏꦷ	ꦈ	ꦏꦸ	ꦈꦴ	ꦏꦹ	ꦌ	ꦏꦺ			ꦍ	ꦏꦻ	ꦎ	ꦏꦺꦴ			ꦎꦴ	ꦏꦻꦴ	ꦄꦼ	ꦏꦼ	ꦉ	ꦏꦽ	ꦉꦴ	ꦏꦽꦴ	ꦊ	ꦏ꧀ꦊ	ꦋ	ꦏ꧀ꦋ	ꦄꦁ	ꦏꦁ	ꦄꦃ	ꦏꦃ	ꦏ꧀
суданский	ᮃ	ты							ᮄ	ᮊᮤ			ᮅ	ᮮᮥ			ᮆ	ᮊᮦ					ᮇ	ᮊᮧ					ᮈ	ᮊᮨ	ᮻ	ᮊ᮪ᮻ			ᮼ	ᮊ᮪ᮼ			ᮃᮀ	ᮊᮀ	ᮃᮂ	ᮊᮂ	ᮊ᮪
Лонтара	ᨕ	ᨀ							ᨕᨗ	ᨀᨗ			ᨕᨘ	ᨀᨘ			ᨕᨙ	ᨀᨙ					ᨕᨚ	ᨀᨚ					ᨕᨛ	ᨀᨛ
Макассар	𑻱	𑻠							𑻱𑻳	𑻠𑻳			𑻱𑻴	𑻠𑻴			𑻱𑻵	𑻠𑻵					𑻱𑻶	𑻠𑻶
Реджанг	ꥆ	ꤰ			ꥆꥎ	ꤰꥎ	ꥆꥍ	ꤰꥍ	ꥆꥇ	ꤰꥇ			ꥆꥈ	ꤰꥈ			ꥆꥉ	ꤰꥉ			ꥆꥊ	ꤰꥊ	ꥆꥋ	ꤰꥋ			ꥆꥌ	ꤰꥌ											ꥆꥏ	ꤰꥏ	ꥆꥒ	ꤰꥒ	ꤰ꥓
Батак (Тоба)	ᯀ	ᯂ							ᯤ	ᯂᯪ			ᯥ	ᯂᯮ				ᯂᯩ						ᯂᯬ															ᯀᯰ	ᯂᯰ	ᯀᯱ	ᯂᯱ	ᯂ᯲
побережье	ᜀ	ᜃ							ᜁ	ᜃᜒ			ᜂ	ᜃᜓ			ᜁ	ᜃᜒ					ᜂ	ᜃᜓ																			ᜃ᜔
Бухид	ᝀ	ᝃ							ᝁ	ᝃᝒ			ᝂ	ᝃᝓ
Ханунуо	ᜠ	ᜣ							ᜡ	ᜣᜲ			ᜢ	ᜣᜳ																													ᜣ᜴
Тагбанва	ᝠ	ᝣ							ᝡ	ᝣᝲ			ᝢ	ᝣᝳ
ИСО	а	тот	и	как	ага	список	Зонтик	нет	я	к	я	ключ	в	к	Эм-м-м	останавливаться	Это	тот	Был	вместо	есть	когда	О	является	ой	сахар	В	ты	а	к	р	kr̥	р	Кр̥̄	л̥	кл̥	л̥̄	кл̥̄	являюсь	кам	ах	ках	к
	а		и		ага		Зонтик		я		я		в		Эм-м-м		Это		Был		есть		О		ой		В		а		р		р		л̥		л̥̄		ṁ		час

Примечания

Цифры

Индуистско-арабский	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Числа Брахми		𑁒	𑁓	𑁔	𑁕	𑁖	𑁗	𑁘	𑁙	𑁚
Цифры Брахми	𑁦	𑁧	𑁨	𑁩	𑁪	𑁫	𑁬	𑁭	𑁮	𑁯
Бенгальско-ассамский	০	১	২	৩	৪	৫	৬	৭	৮	৯
Тирхута	𑓐	𑓑	𑓒	𑓓	𑓔	𑓕	𑓖	𑓗	𑓘	𑓙
Одия	୦	୧	୨	୩	୪	୫	୬	୭	୮	୯
Деванагари	०	१	२	३	४	५	६	७	८	९
Гуджарати	૦	૧	૨	૩	૪	૫	૬	૭	૮	૯
Моди	𑙐	𑙑	𑙒	𑙓	𑙔	𑙕	𑙖	𑙗	𑙘	𑙙
Шарада	𑇐	𑇑	𑇒	𑇓	𑇔	𑇕	𑇖	𑇗	𑇘	𑇙
Такри	𑛀	𑛁	𑛂	𑛃	𑛄	𑛅	𑛆	𑛇	𑛈	𑛉
Гурмухи	੦	੧	੨	੩	੪	੫	੬	੭	੮	੯
Худабади	𑋰	𑋱	𑋲	𑋳	𑋴	𑋵	𑋶	𑋷	𑋸	𑋹
Мэйтей (Манипури)	꯰	꯱	꯲	꯳	꯴	꯵	꯶	꯷	꯸	꯹
Пракалит	𑑐	𑑑	𑑒	𑑓	𑑔	𑑕	𑑖	𑑗	𑑘	𑑙
тибетский	༠	༡	༢	༣	༤	༥	༦	༧	༨	༩
Монгольский	᠐	᠑	᠒	᠓	᠔	᠕	᠖	᠗	᠘	᠙
Лепча	᱀	᱁	᱂	᱃	᱄	᱅	᱆	᱇	᱈	᱉
Лимбо	᥆	᥇	᥈	᥉	᥊	᥋	᥌	᥍	᥎	᥏
Сингальские астрологические числа	෦	෧	෨	෩	෪	෫	෬	෭	෮	෯
Сингальские архаичные числа		𑇡	𑇢	𑇣	𑇤	𑇥	𑇦	𑇧	𑇨	𑇩
тамильский	೦	௧	௨	௩	௪	௫	௬	௭	௮	௯
телугу	౦	౧	౨	౩	౪	౫	౬	౭	౮	౯
Каннада	೦	೧	೨	೩	೪	೫	೬	೭	೮	೯
малаялам	൦	൧	൨	൩	൪	൫	൬	൭	൮	൯
Саураштра	꣐	꣑	꣒	꣓	꣔	꣕	꣖	꣗	꣘	꣙
Ахом	𑜰	𑜱	𑜲	𑜳	𑜴	𑜵	𑜶	𑜷	𑜸	𑜹
Чакма	𑄶	𑄷	𑄸	𑄹	𑄺	𑄻	𑄼	𑄽	𑄾	𑄿
бирманский	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Новое или прочитанное	᧐	᧑	᧒	᧓	᧔	᧕	᧖	᧗	᧘	᧙
Астрологические числа Тай Там	᪀	᪁	᪂	᪃	᪄	᪅	᪆	᪇	᪈	᪉
Тай Там	᪐	᪑	᪒	᪓	᪔	᪕	᪖	᪗	᪘	᪙
Шан	႐	႑	че	李明	Люди	й	႖	႗	႘	႙
кхмерский	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
тайский	๐	๑	๒	๓	๔	๕	๖	๗	๘	๙
туберкулез	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Чам	꩐	꩑	꩒	꩓	꩔	꩕	꩖	꩗	꩘	꩙
Балийский	᭐	᭑	᭒	᭓	᭔	᭕	᭖	᭗	᭘	᭙
яванский	꧐	꧑	꧒	꧓	꧔	꧕	꧖	꧗	꧘	꧙
суданский	᮰	᮱	᮲	᮳	᮴	᮵	᮶	᮷	᮸	᮹
Индуистско-арабский	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Примечания

Список брахмических сценариев

Исторический

Сценарий брахми уже был разделен на региональные варианты во время самой ранней сохранившейся эпиграфики примерно в III веке до нашей эры. Курсивы письма брахми начали расширяться примерно с V века нашей эры и продолжали порождать новые шрифты на протяжении всего Средневековья. Основное разделение в древности было между северными и южными брахми . В северной группе большое влияние оказало письмо Гупта , а в южной группе сценарии Ваттелутту и Кадамба / Паллава с распространением буддизма распространили брахмические сценарии по всей Юго-Восточной Азии.

показывать Ранние брахмические сценарии
IAST	Ashoka	Girnar	Chandra -gupta	Gujarat	Prayagraj	Narbada	Kistna
a
ā
i
ī
u
ū
ṛ
e
ai
o
au
k
kh
g
gh
ṅ
c
ch
j
jh
ñ
ṭ
ṭh
ḍ
ḍh
ṇ
t
th
d
dh
n
p
ph
b
bh
m
y
r
l
v
ś
ṣ
s
h

Дополнительная информация: Малабарский сценарий.

Северный Брахмический

Карта индоарийских языков с использованием соответствующих письменностей брахмической семьи (за исключением темно-синих ховаров, пашаи, кохистани и урду, не отмеченных здесь, которые используют письменность арабского происхождения).

• Гупта , IV век.
  • Шарада
    • Сельская местность
      • Гурмухи
      • Хойки
      • Худабади
      • Махаджани
      • Оружие
    • Такри
      • Чамба
      • Догри
      • Сирмаури
  • Сиддхам
    • Нагари
      • Деванагари
      • Моди
      • Гуджарати
      • Нандинагари
      • Кайти
        • Силхети город
    • Камарупи
      • Ассамский
    • Гауди
      • Бенгальско-ассамский (Восточный Нагари)
        • Ассамский
        • Бенгальский
      • Тирхута (Митилакшар)
      • Одия
    • непальский
      • Бхуджимол
      • Ранджана
        • Сойомбо
      • Пракалит
  • тибетский
    • Знакомьтесь Майек
    • Лепча
      • Лимбо
    • Кхема
    • ʼФагс-па
      • Площадь Занабазара
    • Марш
      • Марчунг
      • Пунгс-чен
      • Пунгс-чунг
      • Друша
  • Погружения в Акуру
  • Калинга
  • Бхайксуки
• Тохарский (Косой Брахми)

Южный Брахмический

Карта дравидийских языков с использованием соответствующих письменностей брахмической семьи (кроме Брахуи, в котором используется письменность арабского происхождения).

• сингальский
• Бхаттипролу
  • Ублюдок
    • Телугу-Каннада
      • телугу
      • Каннада
        • Гойканади
• Тамил-Брахми , 2 век до н. э.
  • Паллава
    • тамильский
    • Грантха
      • малаялам
      • Бедра
      • Саураштра
    • кхмерский
      • Кхом Тай
      • Прото-тайское письмо?
        • Сукхотай
          • тайский
          • Fakkham
            • Тайский Ной
              • туберкулез
        • Тай Вьет
        • Дай Дон
        • Лай Тай
        • Лай Пао
    • Чам
    • Кави
      • Балийский
      • Батак
      • Буда
      • яванский
      • Старый суданский
        • суданский
      • Лонтара
      • Макассар
      • Улу скрипты
        • Инкунг
        • Лампунг
        • Мягкий
        • Оган
        • Пасема
        • Реджанг
        • Серавай
      • побережье
        • Бухид
        • Хануно'о
        • Тагбанва
        • Упрямый
        • тряпка
    • Пн – бирманский
      • Современный Пн
      • бирманский
        • Чакма
        • С'гау Карен
        • Шан
        • Танчанья
        • Скрипты Лик-Тай
          • Ахом
          • Кхамти
          • Ударь
      • Тай Там
        • Новое или прочитанное
    • Пью
  • Ваттелутту
    • Колежуту
    • Малаянма

Юникод брахмических сценариев

Начиная с версии Unicode 15.1, были закодированы следующие брахмические сценарии:

сценарий	вывод	Период вывода	примечания по использованию	ИСО 15924	Диапазон(ы) Юникода	образец
Ахом	бирманский	13 век	Вымерший язык ахом	Ахом	U + 11700–U + 1174F	𑜒𑜠𑜑𑜨𑜉
Балийский	Кави	11 век	Балийский язык	Бали	U + 1B00 – U + 1B7F	ᬅᬓ᭄ᬲᬭᬩᬮᬶ
Батак	Паллава	14 век	Батакские языки	Батк	U + 1BC0 – U + 1BFF	ᯘᯮᯒᯖ᯲ ᯅᯖᯂ᯲
побережье	Кави	14 век	Тагальский , другие филиппинские языки	Тглг	U + 1700 – U + 171F	ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔
Бенгальско-ассамский ( восточный нагари )	Сиддхам	11 век	Ангика , ассамский язык ( ассамского письма вариант ), бенгальский язык ( бенгальского письма вариант ), бишнуприя , майтхили , язык мейтей (конституционно называемый « манипури »)	Владельцы	U + 0980 – U + 09FF	Ассамский сценарий Бенгальский сценарий
Бхайксуки	Гупта	11 век	Использовался на рубеже первого тысячелетия для написания санскрита.	Бхкс	U + 11C00 – U + 11C6F	𑰥𑰹𑰎𑰿𑰬𑰲𑰎𑰱
Бухид	Кави	14 век	Бухидский язык	Буд	U + 1740 – U + 175F	ᝊᝓᝑᝒᝇ
Мон-бирманский	Паллава	11 век	Бирманский язык , язык Мон , многочисленные модификации для других языков, включая Чакма , Восточный и Западный Пво Карен , Геба Карен, Кая, Румаи Палаунг , С'гау Карен , Шан	Мимр	U+1000–U+109F, U+A9E0–U+A9FF, U+AA60–U+AA7F	бирманский алфавит
Чакма	бирманский	8 век	Чакмский язык	Чакм	U + 11100–U + 1114F	𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦
Чам	Паллава	8 век	Чамский язык	Чам	U + AA00 – U + AA5F	ꨌꩌ
Деванагари	Нагари	13 век	Несколько индоарийских языков ( конкани , маратхи , хинди , санскрит , непальский , бхили , синдхи , гуджарати и др.), сино-тибетские языки ( бодо , непальский бхаса , шерпа и др.), мундари ( австроазиатский язык ) и другие. .	Дева	U + 0900 – U + 097F, U + A8E0 – U + A8FF, U + 11B00 – U + 11B5F	Деванагари
Дхивес Акуру	Гупта	До VI-VIII вв.	Использовался для написания мальдивского языка вплоть до 20 века.	я не	U + 11900–U + 1195F	𑤞𑥂𑤧𑤭𑥂
Догра	Такри		Был использован для написания Догри . Сценарий Догра тесно связан с Такри.	Догр	U + 11800–U + 1184F	𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬
Грантха	Паллава	6 век	Ограниченное использование в традиционных ведических школах для написания санскрита . Широко использовался носителями тамильского языка для санскрита и классического языка Маниправалам .	Большой	U + 11300–U + 1137F	𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Гуджарати	Нагари	17 век	Гуджаратский язык , язык Кутчи	Гуджр	U + 0A80 – U + 0AFF	Гуджаратский сценарий
Гунджала Гонди	неопределенный	16-ый век	Используется для написания адилабадского диалекта языка гонди .	Гонг	U + 11D60 – U + 11DAF	𑵶𑶍𑶕𑶀𑵵𑶊 𑵶𑶓𑶕𑶂𑶋 ‎
Гурмухи	Шарада	16-ый век	панджабский язык	Учитель	U + 0A00 – U + 0A7F	Гурмухи
Хануно'о	Кави	14 век	язык хануно	Здесь	U + 1720 – U + 173F	ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ
яванский	Кави	16-ый век	Яванский язык , Суданский язык , Мадурский язык	Джава	U + A980 – U + A9DF	ꦄꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ
Кайти	Нагари	16-ый век	Исторически использовался для написания юридических, административных и частных записей.	Кти	U + 11080 – U + 110CF	𑂍𑂶𑂟𑂲
Каннада	Телугу-Каннада	Около 4-6 веков	Санскрит, каннада, конкани, тулу, бадага, кодава, медвежонок и другие.	Кнда	U + 0C80 – U + 0CFF	Каннада алфавит
Кави	Паллава	8 век	Кави был найден в основном на Яве и использовался на большей части Приморской Юго-Восточной Азии между 8 и 16 веками.	Кави	U + 11F00 – U + 11F5F	𑼒𑼮𑼶
кхмерский	Паллава	11 век	кхмерский язык	Хмр	U + 1780 – U + 17FF, U + 19E0 – U + 19FF	Кхмерское письмо
Хойки	Сельская местность	16-ый век	Некоторые используются общинами исмаилитов . Использовалась общиной Ходжи для хранения мусульманской религиозной литературы.	поиск	U + 11200–U + 1124F	𑈉𑈲𑈐𑈈𑈮
Худавади	Сельская местность	16-ый век	Использовался сообществами синдхи для переписки и деловых записей.	Являются	U + 112B0 – U + 112FF	𑊻𑋩𑋣𑋏𑋠𑋔𑋠𑋏𑋢
туберкулез	кхмерский	14 век	Лаосский язык , другие	Лаосский	U + 0E80 – U + 0EFF	лаосское письмо
Лепча	тибетский	8 век	Лепчанский язык	Лепц	U + 1C00 – U + 1C4F	ᰛᰩᰴ ‎
Лимбо	Лепча	9 век	язык лимбу	Конечность	U + 1900 – U + 194F	ᤛᤡᤖᤡᤈᤨᤅ
Лонтара	Кави	17 век	Бугийский язык и другие	Бить	U + 1A00 – U + 1A1F	ᨒᨚᨈᨑ
Махаджани	Сельская местность	16-ый век	Исторически использовался в северной Индии для ведения счетов и финансовых отчетов.	Мадж	U + 11150 – U + 1117F	𑅬𑅱𑅛𑅧𑅑 ‎
Макассар	Кави	17 век	Использовался в Южном Сулавеси , Индонезия, для написания макасарского языка . Макасарское письмо также известно как «старое макасарское письмо» или «макасарское птичье письмо» в англоязычных научных трудах.	Для	U + 11EE0 – U + 11EFF	𑻪𑻢𑻪𑻢
малаялам	Грантха	12 век	малаялам	Млим	U + 0D00 – U + 0D7F	сценарий малаялам
Марш	тибетский	7 век	Использовался в тибетской традиции бон для написания вымершего языка шанг-шунг.	Марк	U + 11C70 – U + 11CBF	𑱳𑲁𑱽𑱾𑲌𑱵𑲋𑲱𑱴𑱶𑲱𑲅𑲊𑱱 ‎
Знакомьтесь Майек	тибетский	6 век	официально используется для языка мейтей (конституционно называемого « манипури ») в соответствии с «Законом об официальном языке Манипура (поправка) 2021 года».	Мтей	U+AAE0–U+AAFF, U+ABC0–U+ABFF	Митай Майек
Моди	В Нагари	17 век	Использовался для написания языка маратхи.	Моди	U + 11600–U + 1165F	𑘦𑘻𑘚𑘲 ‎
Оружие	Сельская местность		Использовался для написания языка мултани.	Много	U + 11280 – U + 112AF	𑊠𑊣𑊖𑊚 ‎
Нандинагари	В Нагари	7 век	Исторически использовался для написания санскрита на юге Индии.	Нанд	U + 119A0 – U + 119FF	𑧁𑧞𑦿𑧒𑧁𑧑𑦰𑧈𑧓
Новое или прочитанное	Тай Там	1950-е годы	Язык Тай Люй	Поздно	U + 1980 – U + 19DF	ᦟᦲᧅᦎᦷᦺᦑ
Одия	Сиддхам	13 век	Одия язык	Орья	U + 0B00 – U + 0B7F	Ортодонтический алфавит
ʼФагс-па	тибетский	13 век	Исторически использовался во времена монгольской династии Юань .	Фаг	U + A840 – U + A87F	ꡖꡍꡂꡛ ꡌ
Прачалит (Новый)	Непал		Используется для написания санскрита , непальского , хинди , бенгали и майтхили .	Ньюа	U + 11400–U + 1147F	𑐥𑑂𑐬𑐔𑐮𑐶𑐟 ‎
Реджанг	Кави	18-ый век	Язык реджанг , в основном устаревший	Рджнг	U + A930 – U + A95F	ꥆꤰ꥓ꤼꤽ ꤽꥍꤺꥏ
Саураштра	Грантха	20 век	Язык саураштры , в основном устаревший.	Каур	U + A880 – U + A8DF	ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬꢵ ‎
Шарада	Гупта	8 век	Использовался для написания санскрита и кашмирского языка.	Шрд	U + 11180 – U + 111DF	𑆯𑆳𑆫𑆢𑆳
Сиддхам	Гупта	7 век	Использовался для написания санскрита.	Быть	U + 11580 – U + 115FF	𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽
сингальский	Брахми	4 век	сингальский язык	Рожденный	U+0D80–U+0DFF, U+111E0–U+111FF	Священный сингальский
суданский	Кави	14 век	суданский язык	Здоровый	U+1B80–U+1BBF, U+1CC0–U+1CCF	😜😜😜😜
Силхети город	Нагари	16-ый век	Исторически использовался для написания языка Силхети.	Сило	U + A800 – U + A82F	ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ
Тагбанва	Кави	14 век	Различные языки Палавана почти вымерли.	Тагб	U + 1760 – U + 177F	ᝦᝪᝨᝯ
Ударь	Мой	13 век	Язык Тай Нуа	Сказка	U + 1950 – U + 197F	ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ
Тай Там	Мой	13 век	Северный тайский язык , язык Тайлюй , язык Кхун	Работа	U + 1A20 – U + 1AAF	ᨲᩫ᩠ᩅᨾᩮᩬᩥᨦ
Тай Вьет	тайский	16-ый век	Язык Тай Дам	тугой	U + AA80 – U + AADF	ꪼꪕꪒꪾ
Такри	Шарада	16-ый век	Использовался для написания чамбеали и других языков.	Да, сэр	U + 11680 – U + 116CF	𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯
тамильский	Паллава	2 век	тамильский язык	Тамл	U+0B80–U+0BFF, U+11FC0–U+11FFF	Тамильский алфавит
телугу	Телугу-Каннада	5 век	телугу язык	Telu	U + 0C00 – U + 0C7F	сценарий телугу
тайский	Старый кхмерский	13 век	тайский язык	тайский	U + 0E00 – U + 0E7F	тайские буквы
тибетский	Гупта	8 век	Классический тибетский , дзонгкха , ладакский языки.	Тибт	U + 0F00 – U + 0FFF	བོད་ཡིག་
Тирхута	Сиддхам	13 век	Исторически использовался для языка майтхили.	Тирх	U + 11480 – U + 114DF	𑒞𑒱𑒩𑒯𑒳𑒞𑒰 ‎

См. также

• Деванагари транслитерация
  • Международный алфавит санскритской транслитерации
  • Национальная библиотека в Калькутте, латинизация
• Бхарати Брайль , унифицированные шрифты Брайля индийских языков.
• Индское письмо - символы, созданные цивилизацией долины Инда.
• Код индийского письма для обмена информацией (ISCII) - схема кодирования, специально разработанная для представления индийского письма.

External links

• Online Tool which supports Conversion between various Brahmic Scripts
• Windows Indic Script Support
• An Introduction to Indic Scripts
• South Asian Writing Systems
• Enhanced Indic Transliterator Archived 8 April 2017 at the Wayback Machine Transliterate from romanised script to Indian Languages.
• Indian Transliterator A means to transliterate from romanised to Unicode Indian scripts.
• Imperial Brahmi Font and Text-Editor Archived 26 August 2009 at the Wayback Machine
• Brahmi Script
• Xlit: Tool for Transliteration between English and Indian Languages
• Padma: Transformer for Indic Scripts Archived 1 October 2019 at the Wayback Machine – a Firefox add-on