Шанг-Шунг язык

Чжанчжунг
Чжанчжунг
Чжан-Шунг
Родной для	Чжанчжунг
Область	Западный Тибет и Центральная Азия
Эра	7–10 века
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Тибет-Канаури ? Западные Гималаи Альмора Чжанчжунг ; ; ; ;
Система письма	Марченский сценарий ; тибетское письмо ;
Коды языков
ИСО 639-3	xzh
Список лингвистов	xzh
глоттолог	zhan1239

Чжанчжунг ( тибетский : ཞང་ཞུང་ , Уайли : zhang zhung ) — вымерший сино-тибетский язык , на котором говорили в Чжанчжуне , на территории современного западного Тибета . Об этом свидетельствует двуязычный текст под названием «Пещера сокровищ» ( mDzod phug ) и несколько более коротких текстов.

Небольшое количество документов, сохранившихся в Дуньхуане, содержат нерасшифрованный язык, который называется Старым Чжанчжунгом , но его идентификация является спорной.

Пещера сокровищ ( mDzod phug )

Пещера сокровищ ( тибетский : mdzodphug , Уайли : mdzod phug ) — терма, обнаруженное Шенченом Лугой ( тибетский : одиннадцатого . века gshen chen klu dga' ) в начале ^[2] Мартин определяет важность этого отрывка для изучения языка шжанчжунг:

Для изучающих тибетскую культуру в целом « Мдзод пхуг» является одним из самых интригующих из всех писаний Бон, поскольку это единственная длинная двуязычная работа на шанг-шунге и тибетском языке (некоторые из более коротких, но все же важных источников по шанг-шунгу: сигнализировался в Орофино 1990 г.)». ^[3]

Внешние отношения

Брэдли (2002) говорит, что шангжунг «ныне признан» языком Канаури или Западных Гималаев . Гийом Жак (2009) опровергает более ранние гипотезы о том, что шжанчжунг мог возникнуть в восточном (а не западном) Тибете, определив, что это нецянский язык . ^[4]

Видмер (2014) относит Жангжунг к восточной ветви Западных Гималаев и перечисляет следующие родственники Чжанчжунга и прото-западных Гималаев. ^[5]

Блеск	Чжанчжунг	Прото-западно-гималайский
ячмень	суровый	*вещество
синий	вещь	*tiŋ-
уменьшительный суффикс	-це	-tse~-tsi
ухо	ra tse	*ре
толстый	тс'ас	*tsʰos
девочка	мед.	*цамет
бог	грустный	*суббота
золото?	Занг	* воля
сердце	она	*ɕe
старый (человек)	швыряй их	*ɕ(j)aŋ
красный	нести	* мужчина
белый	имя Ши	*ɕi

Скрипты

Зарегистрировано, что для написания языка шжанчжунг использовался ряд сценариев. Это сценарий Марчена и его несколько потомков: ^[6]

Марчен Сценарий или Большой Мар ( тибетский : умный Чен , Уайли : умный Чен ) ^[7]
- Сценарий Марчунг или Малый Мар ( тибетский : умный чун , Уайли : умный чун )
- Сценарий Пунгчен или Большой Пунг ( тибетский : spungs chen , Wylie : губки chen )
- Сценарий Пунгчунг или Малый Пунг ( тибетский : Губки , Уайли : губки чунг )
- Сценарий Друша ( тибетский : Браш , Уайли : бру ша ).

Старый Чжанчжунг

Ф. В. Томас предположил, что три нерасшифрованные дуньхуанские рукописи тибетским письмом были написаны на более старой форме языка шжанчжун. ^[8]^[9] Это отождествление было принято Такеучи Цугухито ( 武内紹人 ) , который назвал язык «Старым Чжанчжунгом» и добавил еще две рукописи. ^[10]Две из этих рукописей находятся в коллекции Штейна Британской библиотеки (IOL Tib J 755 (Ch. Fragment 43) и Or.8212/188) и три в коллекции Пеллио Национальной библиотеки (Pelliot tibétain 1247, 1251 и 1252). . В каждом случае соответствующий текст написан на обратной стороне свитка, содержащего более ранний китайский буддийский текст. ^[10]Тексты написаны тибетским письмом конца VIII или начала IX веков.Такеучи и Нисида утверждают, что частично расшифровали документы, которые, по их мнению, представляют собой отдельные медицинские тексты. ^[11]Однако Дэвид Снеллгроув , а позже и Дэн Мартин, отвергли определение Томасом языка этих текстов как варианта шангжунга. ^[12]^[13]

См. также

Ссылки

^ Чжанчжунг в MultiTree в списке лингвистов
^ Берзин, Александр (2005). Четыре безмерных отношения в Хинаяне, Махаяне и Бон. Изучайте буддизм. Источник: [1] (дата обращения: 6 июня 2016 г.)
^ Мартин, Дэн (2000). «Сравнение сокровищниц: психические состояния и другие списки и отрывки мдзод-фуг с параллелями в работах Абхидхармы Васубандху и Асанги или в Праджняпарамита-сутрах: отчет о ходе работы». В Кармае, СГ; Нагано, Ю. (ред.). Новые горизонты в бон-исследованиях . Сенри Этнологические отчеты. Том. 15. Осака: Национальный музей этнологии. стр. 21–88. дои : 10.15021/00002197 . п. 21.
^ Жак, Гийом (2009). «Чжанчжунг и цянские языки» . В Ясухико Нагано (ред.). Проблемы тибето-бирманской исторической лингвистики (PDF) . Сенри Этнологические исследования. Том. 75. С. 121–130.
^ Видмер, Мануэль. 2014. «Предварительная классификация Западных Гималаев». В описательной грамматике Бунана , 33–56. Берн: Бернский университет.
^ Уэст, Эндрю (30 апреля 2011 г.). «N4032: Предложение закодировать сценарий Марчена в SMP UCS» (PDF) .
^ Уэст, Эндрю (22 октября 2013 г.). «N4491: Окончательное предложение по кодированию сценария Марчена в SMP UCS» (PDF) .
^ Томас, ФРВ (1933). «Язык Заан-заун». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 65 (2): 405–410. дои : 10.1017/S0035869X00074943 . JSTOR 25194777 .
^ Томас, ФРВ (1967). «Язык Z̀aṅ-z̀uṅ» (PDF) . Большая Азия . 13 (1): 211–217.
^ Перейти обратно: ^а ^б Такеучи, Цугухито (2002). «Старая рукопись Чжанчжуна Штейн или 8212/188». В Кристофере Бекуите (ред.). Средневековые тибето-бирманские языки . Лейден: Брилл. стр. 1–11 . ISBN 978-90-04-12424-0 .
^ Такеучи, Цугухито; Нисида, Ай (2009). «Современный этап расшифровки Старого Чжанчжуна» . В Нагано, Ясухико (ред.). Проблемы тибето-бирманской исторической лингвистики (PDF) . Сенри Этнологические исследования. Том. 75. С. 151–165.
^ Снеллгроув, Дэвид Л. (1959). «Обзор Джузеппе Туччи, Предварительный отчет о двух научных экспедициях в Непале , Serie Orientale Roma № 10, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente (Рим, 1956)». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 22 (2): 377–378. дои : 10.1017/S0041977X00068944 . JSTOR 609450 . S2CID 190715371 .
^ Мартин, Дэн (2013). «Знание Чжан-Шунга: сама идея» (PDF) . Журнал Международной ассоциации исследований бон . 1 : 175–197.

Дальнейшее чтение

Мартин, Дэн (nd). «Сравнение сокровищниц: психические состояния и другие списки и отрывки мдзод-фуг с параллелями в работах Абхидхармы Васубандху и Асанги или в Сутрах Праджняпарамиты: отчет о ходе работы». Иерусалимский университет.
Дэвид Брэдли (2002) «Подгруппа тибето-бирманских языков», в книге Криса Бекуита, Хенка Блезера, ред., Средневековые тибето-бирманские языки. Брилл.
Мартин, Дэн (2004). Словарь Чжан-шунг .
Хаар, Эрик . Язык шанг-шунг: грамматика и словарь неизведанного языка тибетских бонпо. Университетское издательство в Орхусе и Мунксгорде, 1968.
Хаммель, Зейгберт и Гвидо Вольотти, изд. и транс. О Шанг-Шунге. Дхарамсала: Библиотека тибетских произведений и архивов, 2000.
Намгьял Ньима Дагкар. «Краткий анализ терминов шжан шунг в документах Дуньхуана». В Тибете, прошлом и настоящем: тибетские исследования I, под редакцией Хенка Блезера, Труды девятого семинара Международной ассоциации тибетских исследований, Лейден, 2000, том. 1, стр. 429–439. Лейден: Брилл, 2002.
Намгьял Ньима (Рнам гьял ньи ма). Жанг-шунг – Тибетско-английский контекстный словарь. Берлин, 2003. Описание: Этот новый словарь терминологии шжанчжунг традиции бон тибетской религии включает 3875 статей, взятых из 468 источников. Эти записи включают тибетские и английские определения, а также цитирование отрывков, в которых они встречаются, с полной библиографической информацией по этим отрывкам.

[linglist-1] Чжанчжунг в MultiTree в списке лингвистов

[2] Берзин, Александр (2005). Четыре безмерных отношения в Хинаяне, Махаяне и Бон. Изучайте буддизм. Источник: [1] (дата обращения: 6 июня 2016 г.)

[3] Мартин, Дэн (2000). «Сравнение сокровищниц: психические состояния и другие списки и отрывки мдзод-фуг с параллелями в работах Абхидхармы Васубандху и Асанги или в Праджняпарамита-сутрах: отчет о ходе работы». В Кармае, СГ; Нагано, Ю. (ред.). Новые горизонты в бон-исследованиях . Сенри Этнологические отчеты. Том. 15. Осака: Национальный музей этнологии. стр. 21–88. дои : 10.15021/00002197 . п. 21.

[4] Жак, Гийом (2009). «Чжанчжунг и цянские языки» . В Ясухико Нагано (ред.). Проблемы тибето-бирманской исторической лингвистики (PDF) . Сенри Этнологические исследования. Том. 75. С. 121–130.

[5] Видмер, Мануэль. 2014. «Предварительная классификация Западных Гималаев». В описательной грамматике Бунана , 33–56. Берн: Бернский университет.

[6] Уэст, Эндрю (30 апреля 2011 г.). «N4032: Предложение закодировать сценарий Марчена в SMP UCS» (PDF) .

[N4491-7] Уэст, Эндрю (22 октября 2013 г.). «N4491: Окончательное предложение по кодированию сценария Марчена в SMP UCS» (PDF) .

[8] Томас, ФРВ (1933). «Язык Заан-заун». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 65 (2): 405–410. дои : 10.1017/S0035869X00074943 . JSTOR 25194777 .

[9] Томас, ФРВ (1967). «Язык Z̀aṅ-z̀uṅ» (PDF) . Большая Азия . 13 (1): 211–217.

[Takeuchi-10] Перейти обратно: ^а ^б Такеучи, Цугухито (2002). «Старая рукопись Чжанчжуна Штейн или 8212/188». В Кристофере Бекуите (ред.). Средневековые тибето-бирманские языки . Лейден: Брилл. стр. 1–11 . ISBN 978-90-04-12424-0 .

[11] Такеучи, Цугухито; Нисида, Ай (2009). «Современный этап расшифровки Старого Чжанчжуна» . В Нагано, Ясухико (ред.). Проблемы тибето-бирманской исторической лингвистики (PDF) . Сенри Этнологические исследования. Том. 75. С. 151–165.

[12] Снеллгроув, Дэвид Л. (1959). «Обзор Джузеппе Туччи, Предварительный отчет о двух научных экспедициях в Непале , Serie Orientale Roma № 10, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente (Рим, 1956)». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 22 (2): 377–378. дои : 10.1017/S0041977X00068944 . JSTOR 609450 . S2CID 190715371 .

[13] Мартин, Дэн (2013). «Знание Чжан-Шунга: сама идея» (PDF) . Журнал Международной ассоциации исследований бон . 1 : 175–197.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]