Монгольский язык во Внутренней Монголии
| Периферийный монгольский | |
|---|---|
| Родной для | Китай |
| Область | Внутренняя Монголия |
| Этническая принадлежность | Монголы в Китае |
монгольский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | mvf |
| глоттолог | peri1253 |
В автономном районе Китая Внутренняя Монголия монгольский ) язык является официальным провинциальным языком (наряду с китайским . [1] Монголы — вторая по численности этническая группа (после ханьских китайцев ), составляющая около 17 процентов населения. Во Внутренней Монголии проживает не менее 4,1 миллиона этнических монголов, включая такие подгруппы, как чахары , ордосы , баарины , хорчины , харчины и буряты . Хотя во Внутренней Монголии существует стандартизированный диалект монгольского языка (в отличие от стандартного языка в государстве Монголия , где халха составляют большую часть населения), на разных монгольских диалектах продолжают говорить разные подгруппы монголов. . Некоторые предложили группу диалектов Периферийной Монголии, чтобы охватить монгольские диалекты во Внутренней Монголии.
Обзор
[ редактировать ]Монгольский язык является наиболее распространенным и самым известным членом монгольской языковой семьи . Большинство носителей монгольского языка проживают в независимом государстве Монголия и автономном районе Внутренняя Монголия Китая. Во Внутренней Монголии монгольский язык диалектно более разнообразен, чем в государстве Монголия, хотя в регионе существует стандартный диалект монгольского языка, основанный на чахарском монгольском , который фонологически близок к халха-монгольскому ( де-факто национальный язык Монгольского государства). Монгольский язык во Внутренней Монголии обычно пишется традиционным монгольским письмом , тогда как монгольская кириллица в государстве Монголия обычно используется . Есть также этнические монголы, проживающие в других частях Китая (таких как Синьцзян , Цинхай и Северо-Восточный Китай ), и точное количество говорящих на монгольском языке в Китае неизвестно, поскольку нет данных о владении языком граждан в Китае.
Стандартный диалект
[ редактировать ]Хотя в Автономном районе Внутренняя Монголия Китая существуют разные диалекты монгольского языка, на которых говорят разные подгруппы монголов (такие как чахары , хорчины и харчины ), в регионе существует стандартизированный монгольский диалект, включающий стандартную письменную речь. язык и стандартное произношение, в отличие от стандартного языка государства Монголия. Традиционное монгольское письмо используется в качестве стандартного монгольского диалекта во Внутренней Монголии.
Учитывая его предполагаемый статус, который был официально реализован и определен на конференции в Урумчи в 1979 году, [2] стандартный диалект был объектом нескольких грамматик. [3] Сюда входит эклектичная грамматика, которая конкретно касается нормативной разговорной речи. [4] и который основан на чахарском диалекте, на котором говорят в Простом синем знамени нормативный стандарт внутреннего монгольского произношения , на котором звучит (монгольский: ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠ
ᠠᠪᠢᠶᠠ баримуий-а абий-а ) основано . Но с юридической точки зрения грамматика всех монгольских диалектов во Внутренней Монголии в совокупности обеспечивает стандартную грамматику . Это все еще является разграничением, поскольку носители бурятского и ойратского языков в Китае также обязаны использовать стандартный монгольский диалект во Внутренней Монголии в качестве стандартного варианта. [5] специальное знание стандартного монгольского диалекта внутреннего монгольского языка Для работы школьным учителем, ведущим новостей и т. д. требуется и пройти проверку . В руководстве по тестированию основное внимание уделяется произношению, но в некоторой степени также и словарному запасу , в то время как синтаксис , как утверждается, подлежит проверке, но остается на усмотрение оценщиков. Для преподавания монгольского языка необходим балл более 90%, в то время как учителям других предметов необходимо набрать только 80%, минимальный балл для успешного завершения обучения. [6]
Статус языка
[ редактировать ]Согласно Конституции Китая , право использования языков этнических меньшинств, в том числе монгольского, защищено. [7] Во Внутренней Монголии, автономном регионе, где проживают этнические монголы, различные предметы в начальных и средних школах могут преподаваться на монгольском языке. Он сохраняет традиционную монгольскую письменность в качестве официального алфавита, тогда как кириллица обычно используется в государстве Монголия.
Однако использование монгольского языка во Внутренней Монголии за последние несколько сотен лет переживало периоды упадка и возрождения. Язык пережил упадок в конце периода Цин , возрождение между 1947 и 1965 годами, второй упадок во время Культурной революции между 1966 и 1976 годами, второе возрождение между 1977 и 1992 годами и третий упадок между 1995 и 2012 годами. [8] Во время Культурной революции монгольский язык был отнесен к « Четырем древним» , тексты на монгольском языке были сожжены, а двуязычное образование было подавлено. [9]
В последние годы язык снова находится в упадке из-за монголов в Китае из-за кампании китайского правительства по китаизации . [10] [11] [12] что приводит к тому, что монгольский язык в значительной степени ограничивается и практически запрещается во Внутренней Монголии, особенно в системе образования. С сентября 2020 года три основных предмета, а именно язык и литература, политика и история, стали преподаваться только на китайском языке , официальном языке Китая, что вызвало демонстрации среди местных студентов, их родителей и жителей монгольской страны. [13] По состоянию на сентябрь 2023 года мандаринский диалект считается единственным языком обучения по всем предметам. [14] [15]
Хотя неизвестное количество монголов в Китае, таких как тумцы, возможно, полностью или частично утратили способность говорить на своем языке, они все еще зарегистрированы как этнические монголы и продолжают идентифицировать себя как этнические монголы. [16] [17] Дети от межэтнических монголо-китайских браков также заявляют, что являются этническими монголами, и регистрируются как этнические монголы, поэтому они могут пользоваться льготной политикой для меньшинств в сфере образования, здравоохранения, планирования семьи, приема в школы, найма и продвижения по службе, финансирования и налогообложения. бизнеса и региональная инфраструктурная поддержка, оказываемая этническим меньшинствам в Китае. [18] [19]
Предлагаемая группа диалектов
[ редактировать ]Группа диалектов, известная как периферийный монгольский язык . [20] также известный как Внутренний Монгольский ( ᠥᠪᠦᠷ
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
ᠠᠶᠠᠯᠭᠣ Öbör mongγol ayalγu ) или южно-монгольский , предлагается в рамках таксономии монгольского языка . [ нужна ссылка ] Он предполагается большинством лингвистов Внутренней Монголии и находится на том же уровне, что и другие три основные диалектные группы халха , буряты и ойраты . [21] Предлагаемая диалектная группа будет состоять из диалектов Чахар , Ордос , Баарин , Хорчин , Харчин и (возможно) Алаша , произошедших от Ойрата. [22] Разновидности, на которых говорят на Силин-Голе , которые образуют отдельный основной диалект и близки к халхинскому. [23] В этом подходе классифицируются как принадлежащие Чахару. [24] Поскольку предлагаемая диалектная группа будет состоять из всех небурятско-монгольских разновидностей, на которых говорят во Внутренней Монголии, против этой классификации выступают несколько лингвистов , которые считают, что существует диалектный континуум между халхой и монгольскими разновидностями во Внутренней Монголии, который скорее отдает предпочтение группировке чахара. , Ордос и Халха с одной стороны и Хорчин и Харчин с другой стороны, [25] или, по крайней мере, что «собственно монгольский» является непосредственным членом монгольского/ монгольского языка . [26] С другой стороны, аргумент о том, что монгольский язык во Внутренней Монголии отличается от других, основан на следующих соображениях:
- существует стандартный диалект монгольского языка Во Внутренней Монголии Китая , а халха является стандартным языком монгольского государства .
- Монголы во Внутренней Монголии продолжают использовать монгольскую письменность , а халха перешли на кириллицу, которая довольно близко напоминает произношение халханского диалекта.
- Монгольский язык во Внутренней Монголии находился под сильным влиянием китайского языка , а халха находился под сильным влиянием русского языка . [27]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Цунг, Линда (27 октября 2014 г.). «3». Языковая власть и иерархия: многоязычное образование в Китае . Академик Блумсбери. п. 59.
- ^ Сеченбагатур и др. 2005: 179
- ^ например, Öbür mongγul-un yeke surγaγuli 1964, Qaserdeni et al. 1996 г., Чинггелтей 1999 г.
- ^ Касерден и др. 2006 г.
- ^ Сеченбагатур и др. 2005: 85
- ^ Комитет 2003 г.
- ^ «Конституция Китайской Народной Республики_О национальных условиях_Сеть правительства Китая» www.gov.cn Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Цунг, Линда (27 октября 2014 г.). «3». Языковая власть и иерархия: многоязычное образование в Китае . Академик Блумсбери.
- ^ Цинся, Дай; Ян, Донг (март 2001 г.). «Историческая эволюция двуязычного образования для этнических меньшинств Китая». Китайское образование и общество . 34 (2): 7–53. дои : 10.2753/CED1061-193234027 . ISSN 1061-1932 .
- ^ «Стремление Китая к созданию единой национальной идентичности» . Экономист . ISSN 0013-0613 . Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 г. Проверено 15 сентября 2023 г.
Упадок монгольского языка является частью многолетней попытки центрального правительства ассимилировать этнические меньшинства по всему Китаю.
- ^ Бэгшоу, Эрик (21 июля 2023 г.). « Я могу умереть или быть убитым»: провинция опасается, что она будет уничтожена Пекином» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 21 июля 2023 г. Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Монголы в Китае сталкиваются с «культурным геноцидом» как языком, культура отброшена: группа» . Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 30 мая 2023 г. Проверено 31 мая 2023 г.
- ^ «Редкие митинги в Китае из-за ограничения монгольского языка» . Новости Би-би-си . 01.09.2020 . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ «Китай вводит запрет на использование монгольского языка в школах и книгах» . VOA . 13 сентября 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ «Китай запрещает занятия на монгольском языке, сокращает языковое время в школах» . Радио Свободная Азия . 5 октября 2023 г. . Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ Янхунен, Юха (29 ноября 2012 г.). «1». Монгольский . Издательство Джона Бенджамина. стр. 11
- ^ Иредейл, Робин (2 августа 2003 г.). «3». Меньшинства Китая в движении: избранные тематические исследования . Рутледж. стр. 56, 64–67.
- ^ Янхунен, Юха (29 ноября 2012 г.). «1». Монгольский . Издательство Джона Бенджамина. стр. 11 Иредейл, Робин; Билик, Наран; Фэй, Го (2 августа 2003 г.). «3». Меньшинства Китая в движении: избранные тематические исследования . п. 61.
- ^ Барри Саутман (24 декабря 2007 г.). «Политика преференций для этнических меньшинств в Китае» . Национализм и этническая политика . 4 (1–2): 86–118. дои : 10.1080/13537119808428530 . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ «Разговорный язык L1: периферийный монгольский» . www.britanica.com . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ например, Secen et al. 1998, Буу 2005: 5, Баянкогту 2007: 282
- ^ Сеченбагатур и др. 2005: 158–194.
- ^ Янхунен 2003: 179-180.
- ^ Сеченбагатур 2003: 7.
- ^ например, Luvsanvandan 1959, Janhunen 2003. Однако Янхунен классифицирует ордос как язык и, таким образом, не группирует его с халхой, чахаром и ксилин-голом.
- ^ например, Свантессон и др. 2005 г.
- ^ Сеченбагатур и др. 2005: 191–192.
Библиография
[ редактировать ]- Баянкогту (2007): Nutug-un ayalgun-u sinjilel . Хух-Хото.
- Буу, Манлян (2005 г.): Монгольская династия была уничтожена . Вздох.
- Чинггелтей (1999): Оду üj-e-jin mongγul kelen-ü ٰüi . Kökeqota: Öbür mong γul-un Wanted-un keblel-ün qorij-a. ISBN 7-204-04593-9 .
- Янхунен, Юха (2003): Монгольские диалекты. В: Юха Янхунен (ред.): Монгольские языки . Лондон: Рутледж: 177–191.
- Лувсанвандан, Ш. (1959): Монгольский хел ажалгууны учир. В: Монгольская судебная система 1 .
- [Комитет (для)] Mongγul kelen-ü barimϰiya abiyan-u kiri kem-i silγaqu kötülbüri (2003): Mongγul kelen-ü barimϰiya abiyan-u kiri kem-i silγaqu kötülbüri .
- Öbür mongγul-un yeke surγaγuli (2005 [1964]): Odu üy-e-yin mongγul kele . Кёкекота: Другое mongγul-un arad-un kebel-ün qoriy-a. ISBN 7-204-07631-1 .
- Касердени, Гунчугсуренг, Сунгруб, Сечен, Давадаива, Тоуга, Наранбату (1996): Орчин чагам-ун монггул келе. ưasaču nayiraγuluγsan должник. Улаганкада: Другое mongγul-un surγan kümügil-un kebel-ün qoriy-a. ISBN 7-5311-2217-0 .
- Касердени, Сечен, Буу Манлиян, Сангай, Тийен Сиюу, Доруи (2006): Mongγul yariyan-u kele ǰüi. Kökeqota: Öbür mong γul-un Wanted-un kebel-ün qoriy-a. ISBN 7-204-07321-5 .
- Сецен и др. (1998): Монгольская Хелен-у Нутуг-Ун Аялгун-У Синджиэль . Пекин.
- [Sečenbaγatur] Sechenbaatar (2003): Чахарский диалект монгольского языка - морфологическое описание. Хельсинки: Финно-угорское общество.
- Сеченбагатур и др. (2005): Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinīilel-ün duridqal . Кёкекота: Другое mongγul-un arad-un kebel-ün qoriy-a.
- Свантессон, Ян-Олоф, Анна Цендина, Анастасия Карлссон, Виван Франзен (2005): Фонология монгольского языка . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
Внутренней Монголии Темы |
|---|
