✖


Jump to content

Мавзолей Чингисхана

Координаты : 39 ° 22'16 "N 109 ° 46'46" E  /  39,37111 ° N 109,77944 ° E  / 39,37111; 109,77944
Не путать с до сих пор неоткрытой гробницей Чингисхана .

Мавзолей Чингисхана
Главный зал
китайский Чингисхана Мавзолей
Буквальный смысл Курган Чингисхана ​
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinChéngjísī Hán líng
Wade–GilesCh‘êng-chi-ssu Han Ling

Мавзолей Чингисхана — мавзолей, посвященный Чингисхану , где ему поклоняются как предку, основателю династии и божеству. Мавзолей лучше называть « Обитель Господа » (т.е. святыня), традиционное название среди монголов , поскольку он никогда по-настоящему не содержал тело хана. Это главный центр поклонения Чингисхану, растущей практики монгольского шаманизма как во Внутренней Монголии , где расположен мавзолей, так и в Монголии . [1]

Мавзолей расположен в ограде Кандэхуо в городе Синьцзе. [2] в знамени Эджин Хоро в городе Ордос , Внутренняя Монголия, в Китае . Главный зал на самом деле представляет собой кенотаф , в котором в гробу нет тела (только головные уборы и аксессуары), поскольку настоящая гробница Чингисхана так и не была обнаружена.

Нынешнее строение было построено между 1954 и 1956 годами правительством Китайской Народной Республики в традиционном монгольском стиле. Он был осквернен, а его реликвии уничтожены во время Культурной революции , но был восстановлен с точными копиями в 1980-х годах и остается центром поклонения Чингисхану . назвала его туристической достопримечательностью с рейтингом AAAAA Китая В 2011 году Национальная администрация туризма .

Расположение

[ редактировать ]
В 1995 году

Кенотаф расположен на высоте 1350 м (4430 футов). [3] на Гандели [4] или прерия Гандер [5] примерно в 15 км (9,3 миль) к юго-востоку от Ксилианя [ нужна ссылка ] и примерно в 30 км (19 миль) к югу от уездного центра Эджин Хоро Баннер , Внутренняя Монголия . [5] Оно является тезкой окружающего его знамени, название которого переводится с монгольского как «Обитель Господня». [6]

Участок находится в 115 км (71 милях) к северу от Юйлиня ; [ нужна ссылка ] 55 км (34 мили) к югу от Дуншэна ; [ нужна ссылка ] и 185 км (115 миль) от Баотоу . [5] На трассе 210, ведущей прямо к участку, расположена новая развязка. [а]

История

[ редактировать ]

Ранние сайты

[ редактировать ]
См. Также: Могила Чингисхана.
Фрагмент , составленной Страленбергом » XVIII века карты « Великой Тартарии , на которой изображен «Каракошун, или могила великого и знаменитого Чингисхана» в южном «Ордусе».

После смерти Чингисхана или его окрестностях в Ганьсу [7] 12 июля   1227 года нашей эры, [8] его останки предположительно были перевезены обратно в центральную Монголию и захоронены тайно и без опознавательных знаков в соответствии с его личным указанием. Его фактическое место захоронения остается неизвестным, но почти наверняка оно находилось не в Эджин-Хоро, который только недавно был завоеван у Тангутской империи . [9] Без тела монголы чтили память и дух хана его личными вещами. Эти церемонии якобы датируются тем же годом, что и его смерть. [3] Хубилай-хан построил храмы культа своего деда в Дайду и Шанду . [10] Девять «дворцов» для ритуалов, связанных с его культом, содержались имперским чиновником в Каракоруме . [11]

После падения юаня в 1368 г. [10] на смену этим постоянным сооружениям пришли переносные мавзолеи, получившие название «восемь белых юрт » ( найман цагаан гер ). Первоначально это были дворцы, в которых жил хан, но Угедей-хан превратил их в мавзолеи . юрты впервые были установлены лагерем на стоянке Аврага у подножия гор Хэнтий в Дэлгерхаане в монгольской Эти провинции Хэнтий .

Полчища

[ редактировать ]
Шарля-Эд Бонена [ фр ] 1897 года. Фотография мавзолея
стражей Фотография Бонина некоторых Дархада в мавзолее в том же году.

Святилище было поручено смотрителям, известным как Дархад . Их лидер был выбран из клана Борджигин и был известен как Джинонг, поскольку первый, Камала, был назначен королем Цзинь . Дархад переселился из реки Херлен в Ордос , получивший свое название ( по-монгольски «дворцы») от присутствия там мавзолея. Смотрители наблюдали за поминальными и религиозными ритуалами, их посещали паломники . В юртах также короновали монгольских ханов. [ нужна ссылка ]

При Цин 500 дархадов были освобождены от военной службы и налогов; святыня также получала 500 таэлей (около 16–17 кг или 35–37 фунтов) серебра для поддержания своих ритуалов. ежегодно [12] Ритуалы этого места стали более местными, более открытыми для людей из низшего сословия и более буддистскими . [13]

Монгольский принц Тохтахуторю и Дархад построили постоянный мавзолей в аймаке Сетсен-хана в 1864 году. [ нужна ссылка ] Это традиционное китайское строение было описано бельгийским миссионером в 1875 году. [14] но был разрушен по предложению Панчен-ламы , чтобы положить конец вспышке чумы среди дархадов в начале 20 века. [14]

Примерно после падения Цин мавзолей стал известен как символ монгольских националистов. Бурятский выступал ученый Цыбен Жамцарано за перенос святыни в северную Монголию ок. 1910 год . [ нужна ссылка ] После монгольской революции в 1912 году был проведен обряд жертвоприношения Чингисхану, чтобы «принести мир и безопасность... людям и другим существам» и «изгнать бандитов, воров, болезни и другие внутренние и внешние злодеяния». [15] Некоторые монголы планировали убрать некоторые ритуальные предметы, в частности Черный Сюльде, предположительно волшебный небесами . , посланный трезубец [16] — на независимую территорию Северной Монголии от святилища Внутренняя Монголия; [17] В 1914 году письмо пекинского управления, курирующего Монголию и Тибет, предписывало Арбинбаяру , главе Лиги Ихэ Цзюу , что

[Поскольку] Черный Сюльде был объектом почитания, связанным с Чингисханом, со времен династии Юань , и ему поклонялись в нашем Китае в течение нескольких тысяч лет, поэтому определенно не разрешается отдавать его тем глупым Халха , которые грубо терпят неудачу. понять рассуждения Небес ​ . [17]

В 1915 году Чжан Сянвэнь ( t  張 相 文 , s  张 相 文 , p   Zhāng Xiāngwén , w   Chang Hsiang-wen) начал научные споры по поводу места захоронения Чингисхана. [18] опубликовав статью, в которой утверждается, что это было в «Эджин Хоро». [19]

Во время Второй мировой войны , принц Демчугдонгруб условный лидер японского марионеточного правительства в Монголии , приказал переместить передвижную гробницу и ее реликвии, чтобы избежать предполагаемого «китайского заговора с целью ее разграбления». [20] Это было отвергнуто местным лидером Шагдарджабом , который заявил, что святыни нельзя перемещать, и местные жители будут сопротивляться любой попытке сделать это. [20] Однако, когда он принял японское оружие для своей защиты, националистическое правительство было встревожено возможностью использования Японией культа Чингисхана. [20] возглавить монгольское сепаратистское движение. Юрты и их реликвии должны были быть перевезены в Цинхай либо по их вооруженному настоянию, либо по приглашению Шагдарджаба. (Счета различаются.) [20] Японцы все еще пытались использовать культ Чингисхана для разжигания монгольского национализма; с 1941–4, [21] полковник IJA Канагава Косаку [ нужна ссылка ] построил отдельный мавзолей в Улан-Хоте, состоящий из трех основных зданий на территории поместья площадью 6 гектаров (15 акров). [21]

Ганьсу

[ редактировать ]

Попав в руки Китая, реликвии не были отправлены в Цинхай, как планировалось. 17 мая 1939 г. [22] 200 специально отобранных националистических солдат перевезли реликвии в Яньань , тогда главную базу китайских коммунистов . [20] По прибытии 21 июня 1939 года коммунисты провели большое публичное жертвоприношение Чингисхану при толпе около десяти тысяч зрителей; ЦК вручил памятные венки ; и Мао Цзэдун новый знак сделал для него в своей каллиграфии Чингисхана , написав « Мемориальный зал » ( t  成吉思汗 紀念堂 , s  成吉思汗 纪念堂 , Chéngjísī Hán Jìniàntáng ). [20] В рамках Второго объединенного фронта ему было разрешено покинуть территорию, контролируемую коммунистами, в Сиань , где 25 июня губернатор провинции Шэньси Цзян Динвэнь совершил еще один религиозный ритуал перед толпой в десятки тысяч человек. (Количество счетов варьируется от тридцати до 200 000.) [20] Ли Иянь , написал буклет « » ( t   《 , член провинциального комитета националистов герой 中文字幕 中文字幕国产字幕》 , s   《 Национальный ) в Китая Чингисхан 国产综合成义韩》 , Zhōnghuá Mínzú Y īngxióng Chéngjísī Hán ознаменование этого события. , называя хана великим китайским лидером по образцу Первого императора , императора У и императора Тайцзуна . [23] Несколько дней спустя губернатор Ганьсу Чжу Шаолян провел аналогичный ритуал. [24] перед захоронением ханских мощей в Дуншань Дафо Дянь [25] на горе Синлун в округе Юйчжун . [24] Правительство Ганьсу направило к святыне солдат и главного чиновника, а оставшихся Дархадов перечислило на зарплату правительству провинции; [24] первоначальные 500 Дархадов были сокращены до семи или восьми. [ нужна ссылка ] После этого путешествия длиной 900 км (560 миль) [26] святыня оставалась там десять лет. [24]

Цинхай

[ редактировать ]

По окончании гражданской войны в Китае националистическая гвардия храма бежала перед наступлением коммунистов на Ганьсу летом 1949 года. [24] Были выдвинуты планы перенести ханскую усыпальницу в Лигу Алха в западной части Внутренней Монголии или на гору Эмэй в провинции Сычуань . [24] местный военачальник Цинхая Ма Пуфан. В конце концов вмешался [24] и переместил его на 200 км (120 миль) на запад. [ нужна ссылка ] в монастырь Кумбум близ своей столицы Синин , освятив его с помощью местных и монгольских лам под руководством Улаана Гэгена . [24] После коммунистического завоевания Синина несколькими месяцами позже коммунистический генерал Хэ Баньян принес в жертву хану трех овец и поднес церемониальные шарфы ( хадаг ) и знамя с надписью «Национальный герой» ( 民族民族英雄 , Минзу Инсюн ) храму, в котором находится его святилище. . [10]

Современный мавзолей

[ редактировать ]

Эджин Хоро перешел к коммунистам в конце 1949 года и находился под контролем их Северо-Западного бюро до образования провинции Суйюань в следующем году. [10] Коммунисты района организовали ритуалы в честь Чингисхана в начале 1950-х годов, но упразднили окружающие их традиционные религиозные учреждения, такие как Джинонг , и контролировали культ через местные комитеты с лояльными партийными кадрами. [10] Без реликвий они в основном полагались на певческие и танцевальные коллективы. [10] В 1953 году центральное правительство КНР одобрило просьбу недавно сформированного правительства провинции Внутренняя Монголия о выделении 800 000   юаней для создания нынешних постоянных структур. [3] В начале следующего года, [15] центральное правительство разрешило вернуть объекты в Кумбуме на строящийся объект в Эджин-Хоро. [10] Председатель региона Уланху провел первый ритуал после их возвращения, осудив националистов за то, что они их «украли». [10] После этого ритуала он немедленно провел вторую церемонию закладки фундамента постоянного храма для размещения объектов и ханского культа, снова одобренную и оплаченную центральным правительством Китая. [10] К 1956 году строительство нового храма было завершено, что значительно расширило возможности первоначальной святыни. [14] Вместо того, чтобы иметь восемь отдельных святилищ по всему Эджин-Хоро для Великого хана, его жен и детей, все они были помещены вместе; на новое место также были перевезены еще 20 священных и почитаемых предметов со всего Ордоса. [14] Правительство также постановило, что основной ритуал будет проводиться летом, а не в третьем лунном месяце, чтобы шапкам было удобнее соблюдать весенний график работы. [14] Поскольку Дархады больше не обязаны лично платить за содержание святыни, большинство приняло эти изменения. [14] Особенно масштабное празднование состоялось в 1962 году по случаю 800-летия со дня рождения Чингисхана. [15]

В 1968 году Культурной революции уничтожила Красная гвардия почти все ценное в храме. [14] Сами здания на 10 лет были превращены в соляной склад в рамках подготовки к потенциальной войне с Советским Союзом . [27]

В соответствии с Дэн Сяопина это политикой открытости место было восстановлено к 1982 году. [3] и наказан за " патриотическое воспитание " [14] как туристическая достопримечательность с рейтингом AAAA . [3] Были изготовлены копии прежних реликвий, а в 1989 году была построена большая мраморная статуя Чингиса. [28] Священники музея теперь утверждают, что все красногвардейцы, осквернившие гробницу, умерли ненормальной смертью, страдая от своего рода проклятия. [29]

Монголы продолжали жаловаться на плохое состояние мавзолея. [30] Предложение 2001 года по его реконструкции было окончательно одобрено в 2004 году. [30] Несвязанные дома, магазины и отели были перенесены из района мавзолея на отдельную территорию в 3 км (1,9 мили) и заменены новыми постройками в том же стиле, что и мавзолей. [30] 150 миллионов юаней (около долларов США ). 20 миллионов [31] План благоустройства осуществлялся с 2005 по 2006 год, включая улучшение инфраструктуры объекта, расширение внутреннего двора, а также украшение и ремонт существующих зданий и стен. [32] В 2011 году Национальная администрация туризма Китая присвоила этому месту туристическую достопримечательность с рейтингом AAAAA . [33]

10 июля 2015 г. [34] 20 туристов в возрасте от 33 до 74 лет — 10 южноафриканцев , 9 британцев и индиец. [35] — были задержаны в аэропорту Ордос Эджин Хоро , арестованы по обвинению в терроризме на следующий день, [36] и в конечном итоге депортирован из Китая [37] после того, как они посмотрели документальный фильм BBC о Чингисхане в своих гостиничных номерах перед посещением мавзолея. [38] Власти сочли это «просмотром и распространением жестоких террористических видеороликов». [37]

В 2017 году мавзолей Чингисхана посещали в среднем около 8000 человек в день в пик сезона и около 200 посетителей в день в другое время. [39]

Администрация

[ редактировать ]

Объект находится под контролем Административного бюро мавзолея Чингисхана. [40] его возглавили Чагедер , а затем Менгкедурен . В начале 2000-х [30]

Архитектура

[ редактировать ]
Комплекс гробниц в живописном районе Мавзолея Чингисхана в 2007 году.

Нынешний живописный район мавзолея Чингисхана простирается примерно на 15 × 30 км (9,3 × 18,6 миль), охватывая около 225 км. 2 (всего 87 квадратных миль). [40] [5] Он состоит из алтаря Суледе, смотрового района защиты исторических реликвий, заповедника для сохранения экосистем, ограниченного для застройки района визуальных зрелищ, Священного пути Чингисхана длиной 4 км (2,5 мили) между входом и Кенотаф, живописная тропа длиной 16 км (9,9 миль) вокруг прерии Байинчанхуо, Центр туристической деятельности, Центр туристического образования, Район жертвенных достопримечательностей, Монгольская народная деревня, Район экологического туризма Шэньцюань, Центр конного спорта Надам и Клуб воздухоплавателей. [ нужна ссылка ]

Комплекс гробниц состоит из Главного зала, Императорского усыпальницы, Западного зала, Восточного зала, Западного коридора и Восточного коридора. [ нужна ссылка ]

Главный зал (正殿) восьмиугольный. [4] Высота 24,18 м (79,3 фута), [3] и охватывает около 2000 м 2 (0,49 акра). [3] Он имеет форму летящего орла как символ ханской храбрости и предприимчивости. [3] Мемориальная доска с надписью «Мавзолей Чингисхана» была написана Уланху в 1985 году. [3] На территории находится статуя Чингисхана высотой 5 м (16 футов). [ нужна ссылка ] и две фрески о его жизни, [ нужна ссылка ] включая настенную карту размеров Монгольской империи . [4]

Императорский погребальный дворец (寢宮) или Задний дворец [5] (апсида) имеет высоту 20 м (66 футов). [ нужна ссылка ] и занимает около 5,5 га (14 акров). [7] В нем есть три юрты с желтыми шелковыми крышами; в центральной юрте находятся гробы Чингисхана и одной из его четырех жен [3] а в боковых юртах стоят гробы его братьев. [ нужна ссылка ] Гроб Чингисхана серебряный, украшен гравированными розами и золотым замком; Вокруг лежит оружие, предположительно использовавшееся Чингисханом. [ нужна ссылка ] Есть также еще два гроба для еще двух его супруг. [ нужна ссылка ] Главный алтарь места находится перед этой юртой. [4] Кенотаф и его расположение весьма необычны для Китая, который обычно следует ханьским принципам , таким как фэн-шуй , при размещении гробниц с использованием гор, рек и лесов. [4] полагая, что это увеличивает его духовную силу.

Восточный зал или дворец (東殿) имеет высоту 20 м (66 футов). [ нужна ссылка ] В нем находится гроб Толуя (четвертого и любимого сына Чингисхана) и его жены Соргахтани . [ нужна ссылка ]

Западный зал или дворец (西殿) имеет высоту 23 м (75 футов). [ нужна ссылка ] Он держит девять баннеров [ нужна ссылка ] святыми стрелами, которые, как считалось, могли приютить или соединиться с душой Великого Хана. [4] Они также представляют девять генералов Чингиса. [ нужна ссылка ] В нем также находится седло и поводья Чингиса. [3] немного оружия, [5] и некоторые другие предметы, такие как ханская бочка с молоком. [3] Все представленные в настоящее время предметы являются копиями. [41]

Высота 20 м (66 футов) [ нужна ссылка ] Восточный (東廊) и Западный коридоры (西廊), соединяющие эти залы, украшены 150-метровыми 2 (1600 кв. футов) фресок [4] о жизни Чингисхана и его потомков. [ нужна ссылка ]

На сайте используется пятицветная схема: синий, красный, белый, золотой и зеленый, чтобы представить многонациональный характер империи Чингисхана, а также небо, солнце и огонь, молоко, землю и прерии. [3]

Поклонение

[ редактировать ]
Открытый жертвенник небу
храма Овоо
Дополнительная информация: поклонение Чингисхану.

Поклонение Чингисхану – практика монгольского шаманизма . [42] Есть и другие мавзолеи, посвященные этому культу, во Внутренней Монголии и Северном Китае. [43] [44]

Мавзолей охраняют Дархады или Даркады. [24] («Неприкасаемые»), которые также курируют религиозные фестивали, не позволяют туристам фотографировать, [39] держать свечи зажженными, [39] и следите за ключами и книгами сайта. [39] Около 30 официальных лиц Дархадов в мавзолее получают за свои услуги около 4000   юаней в месяц. [39]

Монголы собираются четыре раза в год: [4]

  • 21-й день 3-го месяца монгольского календаря , самый важный [5]
  • 15-й день 5-го лунного месяца
  • 12-й день 9-го лунного месяца
  • Церемония полосок из козьей шкуры в 3-й день 10-го лунного месяца. [45]

Также в 14-й день 7-го лунного месяца проводится большая церемония в честь Черного Зюльде. [16]

Они следуют традиционным церемониям, таким как подношение цветов и еды Небесам Тенгри ( ) . [ нужна ссылка ] Ритуальное жертвоприношение духу Чингисхана было внесено в список нематериального культурного наследия национального уровня в 2006 году, а жертвоприношение Черному Зюльде получило аналогичный статус на провинциальном уровне в 2007 году. [3] После церемоний проводятся соревнования Наадам , в основном по борьбе , верховой езде и стрельбе из лука . [46] но и пение . [47]

Производительность

[ редактировать ]

В комплексе мавзолея также представлены три спектакля, посвященные хану и монгольской культуре: « Гордый сын неба: Вечный Чингисхан» , [48] Могучий Чингисхан ( «Вечно Чингисхан» ), или Великая церемония Чингисхана ( «Церемония Чингисхана» ), [4] [49] и Ордоса Свадебная церемония . [50] Также ежегодно проводится Неделя культуры туризма и культуры мавзолея Чингисхана. [48]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Его координаты 39 ° 20'10 "N 109 ° 50'23" E  /  39,33611 ° N 109,83972 ° E  / 39,33611; 109,83972 .

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Человек (2004) , с. 22.
  2. ^ «Мавзолей Чингисхана» . Культурное путешествие по Китаю и Азии . 23 октября 2015 г. Проверено 28 января 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Краткое представление Чингисхана» . Ордос: Мавзолей Чингисхана. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Абсолютные туры (2013) .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г Это (2006) .
  6. ^ Человек (2004) , с. 286 .
  7. ^ Jump up to: а б Лю (2010) .
  8. ^ «События Чингисхана» . Ордос: Мавзолей Чингисхана. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г.
  9. ^ Су (1994) , с. 5.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Плата (2007) , с. 210 .
  11. ^ Плата (2007) , с. 198 .
  12. ^ Плата (2007) , с. 203 .
  13. ^ Плата (2007) , с. 203–4 .
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Плата (2007) , с. 211 .
  15. ^ Jump up to: а б с Плата (2007) , с. 212 .
  16. ^ Jump up to: а б Синьхуа (2006) .
  17. ^ Jump up to: а б Плата (2007) , с. 206 .
  18. ^ Су (1994) , с. 4.
  19. ^ Чжан (1915) .
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж г Плата (2007) , с. 208 .
  21. ^ Jump up to: а б Человек (2004) , с. 370 .
  22. ^ Человек (2004) , с. 296 .
  23. ^ Плата (2007) , с. 208–9 .
  24. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Плата (2007) , с. 209 .
  25. ^ Человек (2004) , с. 298 .
  26. ^ Человек (2004) , с. 297–8 .
  27. ^ Человек (2004) , с. 308 .
  28. ^ Человек (2004) , с. 338.
  29. ^ Человек (2004) , с. 312 .
  30. ^ Jump up to: а б с д Чайна Дейли (2004) .
  31. ^ Осборн (2005) .
  32. ^ Синьхуа (2005) .
  33. ^ «ААААА级景区» (на китайском языке). Пекин: Национальная администрация туризма Китая. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. .
  34. ^ Ассоциация прессы (2015) .
  35. ^ Тран и др. (2015) .
  36. ^ Лин и др. (2015) .
  37. ^ Jump up to: а б Холлидей (2015) .
  38. ^ Ассошиэйтед Пресс (2015) .
  39. ^ Jump up to: а б с д и Ндуконг (2017) .
  40. ^ Jump up to: а б Плата (2007) , с. 197 .
  41. ^ Одинокая планета .
  42. ^ Человек (2004) , стр. 402–404.
  43. ^ «成吉思汗召(全)» [Призыв Чингисхана (полный)] (на китайском языке). 24 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 г.
  44. ^ «成吉思汗祠» [Храм Чингисхана] (на китайском языке). Архивировано из оригинала 12 августа 2017 г.
  45. ^ Su (1994) , p. v.
  46. ^ «Надамская ярмарка» . Ордос: Мавзолей Чингисхана. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г.
  47. ^ Алмаз Хан (1995) .
  48. ^ Jump up to: а б Ордос Онлайн .
  49. ^ «Драма песни и танца о Чингисхане» . Ордос: Мавзолей Чингисхана. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г.
  50. ^ «Свадебная церемония Ордоса» . Ордос: Мавзолей Чингисхана. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Мавзолея Чингисхана .

39 ° 22'16 "N 109 ° 46'46" E  /  39,37111 ° N 109,77944 ° E  / 39,37111; 109,77944

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mausoleum_of_Genghis_Khan&oldid=1232891731"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 76d7b8c03c7c5a273d264848eaee2fe8__1720231140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/e8/76d7b8c03c7c5a273d264848eaee2fe8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mausoleum of Genghis Khan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)