Язык Санта

Санта
Дунься язык
Родной для	Китай
Область	Ганьсу (в основном Линься-Хуэйский автономный округ ) и Синьцзян ( Или-Казахский автономный округ )
Носители языка	200,000 (2007)
Языковая семья	монгольский Южно-монгольский Широнголич Баоанский Санта
Система письма	арабский , латинский
Коды языков
ИСО 639-3	sce
глоттолог	dong1285
ЭЛП	Дунсян
классифицируется как уязвимый. Санта Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой,

Язык Санты , также известный как Дунсян ( упрощенный китайский : 东乡语 ; традиционный китайский : 東鄉語 ; пиньинь : Дунсянъю ), является монгольским языком, на котором говорят люди Дунсян на северо-западе Китая .

Диалекты

Диалектов в строгом смысле слова не существует. но можно найти три местных разновидности ( туйю ): Суонаньба (около 50% всех говорящих на дунсяне), Ванцзяцзи (около 30% всех говорящих на дунсяне) и Сидзяцзи (около 20% всех говорящих на дунсяне).

Фонология

По сравнению с другими монгольскими языками, здесь нет гармонии гласных , за исключением нескольких суффиксов. Однако правила, регулирующие это явление, далеко не такие строгие, как в монгольских .

Согласные

У Санты 29 согласных:

		губной	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
взрывной	простой	п	т			к	д
	безнаддувный	pʰ	тʰ			к'д	qʰ
Фрикативный	глухой	ж	с	ʂ	ɕ	х		час
	озвученный			( ʐ )			ʁ
Аффрикат	простой		( тс )	т͡ʂ	т͡ɕ
	безнаддувный		( тшш )	т͡ʂʰ	t͡ɕʰ
носовой		м	н			ŋ
аппроксимант		В	л		дж
Трель			р

• Придыхательные остановки /pʰ, tʰ, kʰ, qʰ/ в различной степени имеют тенденцию аффрицироваться перед близкими гласными как [p͡ɸʰ, t͡θʰ, k͡xʰ, q͡χʰ] соответственно:
  • /qʰ/ → [q͡χʰ] : у него наиболее заметная аффрикция, наблюдаемая в гхудогво [q͡χʰutoˈʁo] (нож).
  • /ph/ → [p͡ɸʰ] : все еще часто аффрицируется, например, пикси [p͡ɸʰi̥ˈɕi̯ɛ] (пояс).
  • /tʰ/ → [t͡θʰ] : аффрикация заметна, но, кажется, более очевидна с [ɯ], чем с [u] , как в tiigha [t͡θʰɯ̥ˈqɑ] (курица).
  • /kʰ/ → [k͡xʰ] : этот согласный наименее аффричен, но все еще встречается в kiqie [k͡xʰi̥ˈt͡ɕi̯ɛ] (лежать).
• Аналогичным образом, перед неблизкими гласными безнаддувные остановки не имеют аффрикации, например, da [tʰɑ] (чтобы угадать), королон [kʰoroˈlõŋ] (след) или халун [qʰɑˈlũŋ] (горячий).
• Фонемы /t͡sʰ, ts͡s, ʐ/ встречаются только в заимствованных словах:
  • /t͡sʰ/ встречается только в словах китайского происхождения, например, в cai /t͡sʰɑj/ (овощи; от китайского 菜 cài ). Его часто деаффрицируют по отношению к родному [s] .
  • /t͡s/ встречается в китайских и персидских заимствованиях, при этом персидское زمین zamin (земля) переводится как zemin /t͡səˈmi(ŋ)/ .
  • /ʐ/ таким же образом встречается в словах китайского и арабского происхождения, как в renshen /ʐəŋˈʂəŋ/ (женьшень; китайский 人參 rénshēn ).
• Носовые звуки /n, ŋ/ ассимилируются с [m] перед губными, как в unba /unˈpɑ/ → [ũmˈpɑ] (плавать) и банбане /pɑŋˈpɑŋ/ → [pɑ̃mˈpɑ̃ŋ] (дубина) соответственно. /ŋ/ также имеет еще один аллофон [ ɴ ] перед увулярным, ср. чжанха /t͡ʂɑŋˈqɑ/ → [t͡ʂɑ̃ɴˈqɑ] (грецкий орех).
• Носовые носовые части обычно удаляются в коде, который является площадным объектом на границе между Ганьсу и Цинхаем . Хотя это не ограничивается ситуациями в конце слова, там реже можно обнаружить удаление, поскольку следующие начала согласных каким-то образом усиливают носовое начало. Следует также отметить, что гласные, предшествующие носовым согласным, также сами по себе назализованы .
• Центральные аппроксиманты /j, w/ фрикативизируются [ ʝ , v ] в начале слога, преимущественно перед близкими гласными. /w/ также можно найти перед гласными переднего ряда и даже перед гласными заднего ряда. Примером фрикатизации для каждого из них является yibai [ˈʝipɛi̯] (сто) и weila [və̝i̯ˈlɑ] (плакать). Это явление можно встретить и в соседних языках, в том числе в дунганском и монгуорском .
• /ʁ/ может произноситься как аппроксимант [ʁ̞] . , который обычно реализуется как фрикативный звук, в быстрой речи
• /r/ обычно представляет собой трель, длина которой зависит от скорости речи; аналогично в быстрой речи это может стать постукиванием [ ɾ ] .

гласные

В Дунсяне семь гласных. В отличие от других соседних монгольских языков, в нем имеется ограниченная гармония гласных и нет различий в длине гласных .

	Передний	Центральный		Назад
		простой	ротацированный	неокругленный	округлый
Закрывать	я			ɯ	в
Средний		а	ɚ		тот
Открыть				ɑ

• /i/ , который обычно является близкой гласной переднего ряда, имеет задний аллофон [ ɨ ] после ретрофлексных согласных и слегка открытый [ ɪ ] после альвеолярных аффрикатов и фрикативов. Сравните chi [t͡ʂʰɨ] (вы [2-е пение.]) с миси [miˈsɪ] (летать).
• Близкие гласные оглушаются в безударном начальном слоге и между глухими согласными, например: чинин [t͡ʂʰɨ̥ˈqə̃ŋ] (ухо), сидара [sɪ̥tɑˈrɑ] (загореться) и хидун [q͡χʰɯ̥ˈtũŋ] (твердый). Однако перед звонким согласным это не так, особенно если он имеет коренное монгольское происхождение, о чем свидетельствуют слова chila [t͡ʂʰɨˈlɑ] (исчерпать) и сума [suˈmɑ] (стрелка).
  • В китайских кредитах выдача не является обязательной, т.е. чугуй (шкаф; от 櫥櫃 chúguì ) может произноситься либо [t͡ʂʰ u̥ ˈku̯ə̝i̯], либо [t͡ʂʰ u ˈku̯ə̝i̯] .
  • Среднецентральная гласная /ə/ также была записана глухой в вышеупомянутой среде: pese [pʰə̥ˈsɛ] (снова).
  • Озвучивание /i/ может также происходить независимо от следующего звука и в неначальных слогах, при условии, что оно происходит после /s/ : basi [ˈpɑsɪ̥] (тигр) или kewosila [kʰəˌwɑsɪ̥ˈlɑ] (дети). Интересно, что это не так часто, как в bositu [pʷosɪˈtʰu] (беременная).
• /ɚ/ всегда является слогом как собственный, как в ershi [ɚ.ʂɨ] (двадцать), за исключением одного арабского заимствованного слова с гортанным /h/ в начале: ruhher [ʐu.hɚ] (дух; от رُوح рух ).
• /o/ часто произносится со значительной степенью лабиализации [ʷo] , однако это может быть непоследовательно даже в одном и том же высказывании; ср. olien [ʷoˈli̯ɛ̃n] (облако) против онгхоно [õɴqõˈno] (кричать).
• В ударном состоянии /ə/ обычно понимается как среднее [ ɛ ] : энжегве [ə̃nt͡ʂəˈʁɛ] (осел). Перед /ŋ/ вместо [ ɤ ] этого используется : аминь [ɑˈmɤ̃ŋ] (рис). В противном случае в безударных слогах это среднецентральный [ə] .
• [ɑ] обычно является открытой гласной заднего ряда, например апа [ɑˈpʰɑ] (ячмень), но перед альвеолярными носовыми звуками он стоит перед [ æ ] ; пример - дан [tæ̃n] (шест с грузом). Перед велярными носовыми, как в дан [tɑ̃ŋ] ([политическая] партия), используется задняя форма.

Скользит

Хотя настоящие дифтонгальные последовательности (т.е. сложные комбинации гласных) не существуют в Санта, комбинации с гласными /u, ə, ɑ/ и скользящими /j, w/ существуют. Скольжения фонетически реализуются как неслоговые гласные [i̯, u̯] , а гласные имеют следующие фонетические реализации ниже, независимо от любых предыдущих аллофонических правил, упомянутых выше.

Комбинации скольжения и гласных

		Гласная + скольжение	Скольжение + гласная	Дополнительный
				/Дж/	/В/
/в/	/Дж/	—	/ага/	—	—
	/В/	—	—	—	—
/е/	/Дж/	/əj/	/идти/	—	—
	/В/	/фу/	—	/wəj/	—
/ɑ/	/Дж/	/ɑj/	/jɑ/	—	/jɑw/
	/В/	/ɑв/	/wɑ/	/wɑj/	—

Различные реализации фонетических гласных (обратите внимание, что гласные в других средах принимают кардинальную форму):

• /ə/ :
  • Перед /j/ гласная повышается до [ə̝] , например, khighei [q͡χʰɯ̥ˈqə̝i̯] (свинья), находясь где-то между [ə] и [i] .
    • Если также после /w/ гласная необязательно опускается, как в ghuilu [qu̯(ə̝)i̯ˈlu] (становиться).
  • После /j/ оно произносится как ударное [ɛ] ; например, nie [ni̯ɛ] (один) или bierei [pi̯ɛri] (жена).
  • Перед /w/ часто применяется отступность, так что она варьируется от [ə~ɤ] : hotou [xʷoˈtəu̯~xʷoˈtɤu̯] (личинка).
• /ɑ/ :
  • Перед /j/ он может быть поднят, в зависимости от [ɑ~ɛ] , см. bai [pɑi̯~péi̯] (остановиться), kuaisun [kʰu̯ɑi̯ˈsũŋ~kʰu̯εi̯ˈsũŋ] (пупок).
  • Перед /w/ гласная часто повышается и поддерживается, начиная от [ɑ~o] в nao [nɑu̯~nou̯] (чтобы попасть в цель), oqiao [ʷoˈt͡ɕʰi̯ɑu̯~ʷoˈt͡ɕʰi̯ou̯] (старый).

фонотактика

Общий шаблон слога для Санты — (C)(G)V(G/N), где скобки обозначают необязательные фонемы. C представляет любую согласную, кроме /ŋ/ или скольжения, G — одну из скольжений /j, w/ , V — гласную, а G/N — либо скольжение, либо носовой звук /n, ŋ/ (иногда также /r / ). Однако у этой схемы есть дополнительные ограничения:

• / Мешающие звуки pʰ, qʰ, f, x, h/ в словах моногольского происхождения встречаются только в начале слов.
• Кроме того, /ɕ/ может встречаться в любой позиции слога - в начале, но не после носового слога.
• /r, ʁ/ С другой стороны, могут стоять только после гласных. Также возможно, что /ʁ/ может стоять после носовых звуков, но не /r/ из-за правила соноранта.
• /ʂ, ɕ, t͡ɕ, m/ могут встречаться в начале слова, но между слогами только после гласных.
• В несоставных словах монгольского происхождения невозможно, чтобы сонор (за исключением скользящего [i̯] ) следовал за носовым после границы слога. Однако существуют три исключения: манлоу [mɑ̃ŋˈləu̯] (лоб), данлей [tæ̃nˈləi̯] (небо) и chanlie [t͡ʂʰæ̃nˈli̯ə] (слушать).
  • Слова, заимствованные из мандаринского китайского языка, не подчиняются этому правилу, например, ринмин [ʐəŋˈmin] (люди; от 人民 rénmín ).

Стресс

Большинство слов в Санта-Клаусе имеют ударение на последнем слоге. Примеры включают yawu /jɑˈwu/ (идти), funiegvan /funjəˈʁɑŋ/ (лиса) и agven /ɑˈʁəŋ/ (деревня). Ударение также смещается на суффикс при добавлении к слову: funiegvan-ni /funjəʁɑŋˈni/ (лиса, родительный падеж), agven-de /ɑʁəŋˈdə/ (деревня, местный падеж).

Однако из этого правила существует несколько исключений:

• Определенные суффиксные клитики предотвращают перенос ударения на последний слог, как видно в yawu=ne /jɑˈwunə/ (идти!, повелительное наклонение), tomo=ghala /tʰoˈmoqɑlɑ/ (молоток, инструментальный). Однако не каждый критик следует этому правилу.
• Суффиксы +jiwo и +senu получают предпоследнее ударение: Jauu+jiwo /jɑwuˈt͡ʂiwo/ (идти, прогрессивный) и ire+senu /irəˈsənu/ (как только он появится).
• Точно так же баси /ˈpɑsi/ (тигр) и боси /ˈposi/ ударение на начальном слоге делается на (ткань). Существует минимальная пара с bosi , где ударение на последнем слоге ( /poˈsi/ ) означает «проснуться».
• Заимствованные слова также могут нарушать правило окончательного ударения; это обсуждается ниже.

В заимствованиях

В китайских заимствованных словах ударение непредсказуемо; вероятно, это связано с тональным влиянием исходного произношения. Однако эти тона основаны на диалектах народа хуэй, а не на стандартном диалекте . Примеры нефинального ударения включают хуши /ˈxuʂi/ (медсестра; от 护士 hùshì ), даози /ˈdɑwt͡si/ (рисовые поля; от 稻子 dàozi ) и дадо /ˈdɑdəw/ (соевые бобы; от 大豆 dàdòu ). Минимальные пары , хотя и встречаются редко, также существуют. Одним из примеров является шизи /ˈʂit͡si/ (хурма; от 柿子 shìzi ) и шизи /ʂiˈt͡si/ (лев; от 狮子 shīzi ).

Есть ряд арабских заимствований, которые также нарушают предельное ударение; к ним относятся агили /ˈɑqili/ (мудрость; от عَقِيْل ʿaqīl ), меххери /ˈməhəri/ (приданое; от مَهْر mahr ), галебу /qɑˈləbu/ (тело, форма; от قَالَب qālab ) и т. д.

В некоторых словах неизвестного происхождения также может быть ударение на другие слоги, в том числе тонхори /ˈtʰoŋqori/ (дикий гусь), давала /ˈtɑwɑlɑ/ (мочевой пузырь) и бава /ˈpɑwɑ/ (прадед).

Грамматика

Морфология

Множественное обозначение

• -ла (оставшиеся существительные)

~oni,

овца,

эони-ла

овца(и)

~oni, eoni-la

sheep, sheep(s)

• -sla/-sila (некоторые существительные и местоимения)

о~ин,

девочка,

о~ин-сла

девушки

o~in, o~in-sla

girl, girls

• -пи (родственники)

Гаджиау

брат,

Гаджиеау-пи

братья

gajieiau gajieiau-pi

brother, brothers

Случаи

У Санты 6 дел.

Случай	Маркер	Пример	Значение
Именительный падеж	-∅	Морей Холуве	лошадь побежала
Родительный-винительный падеж	-ис ( -йи )	здоровье кишечника	вода родника
Дательный-местный-бенефативный	-из	Ула-де Хирей	подняться на гору
Абляционно-сравнительный	-se	Удани хонсе пой	лучше, чем в прошлом году
Комитативный (совместное дело)	-	Бог Ибура-ле Ханту завтра	ты идешь вместе с Ибурой
Комитативный (аспектный падеж)	-ре	хима-ре исцелилась.	Я хочу свести с тобой счеты
Социально-инструментальный	-gh(u)нет	унитаз	говорить по-китайски
Местно-обвинительный	-гвун	moronghizha-gvun nie uzhe	посмотреть вдоль реки

Притяжательный

Местоимение

Слово	Примечание	Значение
Морей-мини	(also -miyi, -miy)	моя лошадь
Морей-Матанни	(также -смерть, -смерть)	наша (включительно) лошадь
Морей-биджиенни	(также -bijieyi, -bijiey)	наша (эксклюзивная) лошадь
Морей-Чини	(также -чийис, -чий)	твоя лошадь
Морей-тани	(также -тайи, -тай)	твоя (множественное число) лошадь
Морей-ни		он/ее/их (любое местоимение 3-го лица) лошадь

Рефлексивный

Частица	Слово	Значение
-ne	chi gaga-ne uru	ты зовешь своего старшего брата, чтобы он пришел

Склонение местоимения

1-й человек

Случай	Единственное число	Множественное число
		Эксклюзивный	Инклюзивно
Именительный падеж	ас/орун (цитата)	улицы	матан / орунтан (цитата)
Родительный-винительный падеж	ми-ни / нама-ни (намии)	Бицзянь-ни	матан-ни / ма-ни
Дательный-местный падеж	нама-де / ма-де	Бижьен-де	убийство
Абляционно-сравнительный	нама-се / ма-се	Бицзиен-се	Матан-се
Комитативный (совместное дело)	нама-ле / ма-ле	Бижьен-ле-ле	глаз-ле
Социально-инструментальный	би-гала	здания для	Матан-гхала

2-й человек

Случай	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	тратить	та / загар
Родительный-винительный падеж	чи-ни	она-я
Дательный-местный падеж	Чима-де	так себе
Абляционно-сравнительный	чима-се / ча-се	Тан-се
Комитативный (совместное дело)	чима это	подошва
Социально-инструментальный	чи-гала	оф-гала

3-е лицо

Случай	Единственное число			Множественное число
Именительный падеж	хм	быстрый	Эгвен	даже	Терела	Эгвенла
Родительный-винительный падеж				хехесила	Терезила	Эгвесила
Дательный-местный падеж	что такое	торопиться	владеть тобой	хела-ни	Ваш родитель	Эгвенла-ни
Абляционно-сравнительный	да	тере-(н)де / тен-де	Эгвен-де	хела-де	Терела-де	Эгвенла-де
Комитативный (совместное дело)	эй-нс	тере-(н)см.	Эгвен-се	построить это	терела-се	Эгвенла-се
Социально-инструментальный	хе-нле	быстрый	Эгвен-ле	даже	Терела-ле	Эгвенла-ле
Социальный инструментал	ххе-гала	тере-гала	Эгвен-гала	хела-гала	смущенный	Эгвенла-Гала

Суффикс глагола

Активный глагол

Типовая категория (настроение или модальность)

Случай	Частица	Пример	Значение
Императив	-вы	четвероногие сапоги	пойдем (двойной)
	- шел	Чини Гиен Гуджингван Гаода-ги	пусть твоя болезнь быстро вылечится
Декларативный	-мы	bi uzhe-we	Я смотрел

Категория аспекта (способ или состояние действия глагола)

Аспект	Частица	Пример	Значение
Идеальный	-мы	завтра буду жить в Базаде	Я поехал в Линься
Несовершенный	-ne	чи кхала эчи-не	куда ты идешь?
Непрерывный	-живе (-жо)	ана-мийи будан гие-живе	моя мама готовит

Голосовая категория (отношение действия к его предмету)

Голос	Частица	Пример	Значение
Активный залог	-∅
Причинный голос	-гва	Бай-гуа	установить
Кооперативный голос	- лидер	Увидимся	есть

Числительное: в единственном числе нет суффикса, суффикс множественного числа — -ndu, то же, что и кооперативный залог.

Числа: в единственном числе нет дополнительного компонента, дополнительный компонент множественного числа — -ndu, такой же, как дополнительный компонент для кооперативного голоса.

Наречий глагол

Наречие	Частица	Пример	Значение
Координационный наречий глагол	-жи	Шира-чжицзе	поджарить и съесть
Повторяющийся наречий глагол	-н	Желаю и желаю друзей	гулять, плача и плача
Цель наречия	-	би не уже-ле иреве	Я пришел посмотреть
Разделительный наречий глагол	- (-)	Чи Ицзе-Дэне Би Иджиай	сначала ты поешь, потом я съем
Условный наречий глагол	-se	Гура Бао-Се Би Джули Ирен	если пойдет дождь, я не приду
Выбор, ограничение наречия	-история	Кхара олу-тала Вили Гив	работай, пока не стемнеет
Уступительный наречий глагол	- древний	eqiemagva bosi-senu shu uzhezho	прочитать книгу после пробуждения утром

Глагол штативов

Напряженный	Частица	Пример	Значение
Прошлое	-сан (-сен)	Эне баодэй болу-санве	эта пшеница созрела
Будущее	-и / -я	эчи-ку мо полый	дорога, которую нужно пройти, длинная
Подарок	-подбородок	Эненде Сао-Чин Кун Вайну Уве	здесь кто-нибудь живет?

Экзистенциальные глаголы bi и wi

		с	Wi
Активный глагол		Вай-нэ	мы-мы
Глагол штативов	Прошедший глагол состояния	Би-сан	Ви-Сан
	Будущий глагол состояния	би-ку	да
	Настоящее состояние глагола	подбородок	ви-чин
Наречий глагол	Координационный наречий глагол	Би-чжи	ви-чжи
	Разделительный наречий глагол	двухместный	Wi-Dene
	Условный наречий глагол	было бы	Да, это
	Выбор, ограничение наречия	битала	Wi-часы
	Уступительный наречий глагол	лайк-сену	Сай-сену

Напряженный	Частица	Пример	Значение
Спекулятивный	инструкции	хен-де-баер би-му	он может быть богат
Воспоминательный	Билай	хе насун гедун би-лай би матаве	Я забыл, сколько ему лет

Синтаксис

Как и другие монгольские языки, на дунсяне говорят как на языке SOV . Однако в Линься под влиянием мандаринских диалектов китайского языка , на которых говорит соседний народ хуэй предложения типа СВО . , также наблюдались

Система письма

Знание арабского языка широко распространено среди сартов, и в результате они часто используют арабскую графику для неофициальной записи своего языка (ср. систему Сяоэрцзин , которую использовали люди хуэй ); однако это мало исследовано учеными. По состоянию на 2003 год Официальный латинский алфавит Дунсяна, разработанный на основе алфавита Монгуор , остался в экспериментальной стадии:

Согласные

Письмо	НАСИЛИЕ	Письмо	НАСИЛИЕ	Письмо	НАСИЛИЕ
б	/п/	г	/к/	х	/ɕ/
п	/pʰ/	к	/кʰ/	zh	/t͡ʂ/
м	/м/	хх	/д/	ч	/t͡ʂʰ/
ж	/ф/	х	/qʰ/	ш	/ʂ/
д	/т/	час	/х/	С	/тс/
т	/тʰ/	гв	/ʁ/	с	/тш/
н	/н, ŋ/	хх	/час/	с	/с/
л	/л/	дж	/t͡ɕ/	В	/В/
р	/р, ʐ/	д	/t͡ɕʰ/	и	/Дж/

гласные

Письмо	НАСИЛИЕ	Письмо	НАСИЛИЕ	Письмо	НАСИЛИЕ
а	/ɑ/	в	/в/	т.е.	/идти/
и	/е/	есть	/ɑj/	я	/ага/
является	/ɚ/	нет	/əj/	делать	/wɑ/
я	/я/	к	/ɑв/	пользовательский интерфейс	/wəj/
ii	/ɯ/	или	/фу/	да	/jɑw/
тот	/the/	это	/jɑ/	уай	/wɑj/

Цифры

Цифра	Дунсян	НАСИЛИЕ	Классический монгольский
1	НЕТ	/девочка/	ниген
2	Я знаю	/qwɑ/	ставит
3	Гуран	/quˈrɑŋ/	Гурбан
4	Джерон	/t͡ɕjəˈroŋ/	ножка двери
5	мужчина	/tʰawuŋ/	табу
6	дзигвон	/t͡ʂiˈʁoŋ/	Джиргуган
7	dolon	/toˈloŋ/	штучка
8	Найман	/nɑjˈmɑŋ/	Найман
9	Йесун	/jəˈsuŋ/	ты ешь
10	харан	/hɑˈrɑŋ/	арбан

На некоторые цифры в Дунсяне сильно повлиял мандаринский диалект. К ним относятся 30 ( санши ) и 40 ( сиши ). Между тем, и хорун /qʰoˈruŋ/ , и ерши /ˈɚʂi/ используются для обозначения 20.

Язык Танван

Основная статья: язык Танван

В северо-восточной части округа Дунсян проживает около 20 000 человек , которые идентифицируют себя как люди Дунсян или Хуэй , которые не говорят на Дунсян, но по своей природе говорят на форме китайского языка, находящейся под влиянием Дунсян . Лингвист Мэй В. Ли-Смит называет его «языком Танван» ( китайский : 唐汪话 ), основываясь на названиях двух крупнейших деревень (Танцзя и Ванцзя, части города Танван ), где на нем говорят, и утверждает, что это язык креолизованный . По словам Ли-Смита, в языке Танван используются в основном слова и морфемы китайского языка с грамматикой Дунсян. Помимо заимствований Дунсян, Танван также имеет значительное количество арабских и персидских заимствований.

Как и стандартный мандаринский диалект, Танван является тональным языком, но грамматические частицы, которые обычно заимствованы из мандаринского языка, но используются так же, как морфемы Дунсян используются в Дунсян, не несут тонов.

Например, в то время как мандаринский суффикс множественного числа -men (们) имеет очень ограниченное использование (его можно использовать с личными местоимениями и некоторыми существительными, относящимися к людям), Танван использует его в форме -m универсально, так же, как это сделал бы Дунсян. используйте суффикс множественного числа -la . Мандаринское местоимение ni (你) может использоваться в Танване как притяжательный суффикс (означающий «ваш»).В отличие от китайского языка, но, как и в Дунсяне, в Танване также есть грамматические падежи (однако только четыре из них, в отличие от восьми в Дунсяне).

Библиография

• Бао, Сарен (2006), Взгляд на изменения порядка слов в диалектах Дунсян и Линься с точки зрения языкового контакта. [Последовательные изменения в языке дунсян и диалектах Линься с точки зрения лингвистического контакта], Журнал Второго Северо-Западного университета национальностей (издание социальных наук) (2), ISSN   1008-2883 , заархивировано из оригинала 13 июля 2011 г.
• Ченг, Джойс (10 мая 2013 г.), «Дунсян - люди северо-запада» , GBTIMES , заархивировано из оригинала 28 апреля 2016 г.
• Филд, Кеннет Линн (1997), Грамматический обзор Санта-Монгольского языка (PDF) , докторская диссертация, Калифорнийский университет, Санта-Барбара
• Ким, Стивен С. (2003), «Санта», в Янхунен, Джуха (редактор), «Монгольские языки» , серия языковых семей Routledge, стр. 346–363, ISBN  978-0-203-98791-9
• Ли-Смит, Мэй В.; Международный совет по философии и гуманистическим исследованиям (1996), «Язык Танван», в Вурме, Стивен А.; Мюльхойслер, Питер; Тайрон, Даррелл Т. (ред.), Атлас языков межкультурного общения в Тихоокеанском регионе, Азии и Америке, Том 2, Часть 1. (Том 13 журнала «Тенденции в лингвистике», серия документации). , Вальтер де Грюйтер, стр. 875–882, ISBN.  978-3-11-013417-9
• Жэньминь жибао (08 августа 2012 г.), Китайские этнические группы: Дунсян цзу Этническое меньшинство Дунсян , получено 12 февраля 2016 г.

Дальнейшее чтение

• Бейкер, Крейг (апрель 2000 г.), The Dongxiang Language and People (PDF) , получено 12 февраля 2016 г.
• Чулуу, Уджиедин (Чаолу Ву) (ноябрь 1994 г.), Введение, грамматика и примеры предложений для Дунсян (PDF) , SINO-PLATONIC, Филадельфия, Пенсильвания: Пенсильванский университет
• Йоригт, Г.; Стюарт, Кевин (1998), «Проблемы, касающиеся случая Монголии», Central Asiatic Journal , 42 (1), Harrassowitz Verlag: 110–122, JSTOR   41928140
• Ма, Гочжун (马国中) (2001), Дунсянский словарь китайского языка [ Дунсян-китайский словарь ], Ланьчжоу: Издательство национальностей Ганьсу (Издательство национальностей Ганьсу), ISBN  978-7-5421-0767-1
• Вэй, Ли Сюэ; Стюарт, Кевин (1989), «Население и культура монголов, Ту, Баоань, Дунсян и Югу в Ганьсу», Монгольские исследования , 12 (Выпуск памяти Оуэна Латтимора), Монгольское общество: 71–93, JSTOR   43194234

Внешние ссылки

• Дунсян-монголы и их язык
• Пример разговорного языка Дунсян