Она язык
| Она | |
|---|---|
| Ле | |
| Родной для | Китай |
| Область | Цзэнчэн , округ Болуо , округ Хуэйдун и округ Хайфэн в провинции Гуандун. |
| Этническая принадлежность | 710 000 Она (перепись 2000 г.) [1] |
Носители языка | (910 по данным 1999 г.) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | shx |
| глоттолог | shee1238 |
| ЭЛП | Она |
 относит ее к категории находящихся под угрозой исчезновения. ЮНЕСКО Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, | |
Язык Ше (мандаринский диалект: 畲語, Shēyٔ ), автоним Хо Ле [5] или Хо Не , /hɔ22 ne53/ или Хо Нте — находящийся под угрозой исчезновения язык хмонг-миен, на котором говорит народ ше . [6] Большинство из более чем 709 000 людей ше сегодня говорят на китайском языке ше (возможно, это разновидность китайского языка хакка ). Те, кто говорит на языке шью, а их около 1200 человек в провинции Гуандун , называют себя Хо Нэ , « горные люди » ( 活聶 ; huóniè ).
Имена
[ редактировать ]Говорящие называют себя Хо Ле (буквально «горцы»), поскольку Она - китайский экзоним. Только диалект Хуэйдун имеет Хо Не , в то время как диалекты Болуо, Хайфэн и Цзэнчэн используют Хо Ле в качестве автонима. [5]
Диалекты
[ редактировать ]Есть два основных диалекта Ше, оба из которых находятся под угрозой исчезновения. [7] На нем говорят в двух небольших районах к западу и востоку от города Хуэйчжоу , провинция Гуандун.
- Луофу 鲁佛 (западный диалект Шэ), на котором говорят в горном районе Луофу 鲁富山区, уезде Болуо и в районе Цзэнчэн . [8] 580 спикеров по данным Ethnologue .
- Ляньхуа Лотос (восточный диалект Шэ), на котором говорят в горном районе Ляньхуа, в горном округе Ляньхуа, уезд Хайфэн . [8] 390 спикеров по данным Ethnologue .
Внешние отношения
[ редактировать ]Ее было трудно классифицировать из-за сильного влияния китайского языка на язык. Матисофф (2001), например, оставил его неклассифицированным в рамках языков хмонгов , а некоторые сочли это сомнительным, оставив его неклассифицированным в рамках (и, возможно, третьей ветви) языков хмонг-миен. У нее односложные корни, но в основном сложные слова. [7] Однако из-за сходства компонентов Ше Мао и Ли (2002) и Рэтлифф (2010) считают, что Она наиболее тесно связана с Цзюннай . [9] [10]
Язык шэ не следует путать с китайским языком ше ( китайский : 畲话 , что означает «диалект ше» или «речь ше»), родственной ветвью китайского языка хакка, на котором говорят люди ше в провинциях Фуцзянь и Чжэцзян . Язык ше и говорящие на китайском языке ше имеют разные истории и идентичности, хотя оба официально классифицируются китайским правительством как народ ше . Дунцзя округа Мацзян провинции языке , Гуйчжоу также официально классифицируются как народ Ше , но говорят на западном хмонгическом тесно связанном с Чунъаньцзян Мяо (重安江苗语).
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Велар | Глоттальный | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | pal. | простой | pal. | простой | pal. | лаборатория | простой | pal. | ||
| носовой | озвученный | м | м`о | н | нет | ŋ | ŋʲ | |||
| глухой | ŋ̊ | |||||||||
| взрывной | безнаддувный | п | pʲ | т | т` | к | ко | к'к | ( ʔ ) | |
| безнаддувный | pʰ | pʰʲ | тʰ | тʰʲ | к'д | кʰʲ | кʰʷ | |||
| Аффрикат | безнаддувный | тс | тс` | |||||||
| безнаддувный | тсʰ | цʰʲ | ||||||||
| Фрикативный | глухой | ж | с | sʲ | час | час | ||||
| озвученный | v | С | zʲ | |||||||
Голосовая остановка не отличается от нуля (начальный слог гласной).
Существуют эффекты мутации согласных. Например, pϐ + kiáu становится pi̋'iáu , а kóu + ti становится kóulşi .
гласные
[ редактировать ]Гласные в слове Она: /ie e a ɔ ɤ u/ . У него есть финал /j w n ŋ t k/ , с /t k/ только в заимствованиях на языке хакка, хотя за /ɤ/ никогда не следует финал, и единственные остановки, которые следуют за гласными переднего ряда, - это /n t/ .
Тоны
[ редактировать ]У нее шесть тонов, сокращенных до двух (высокого и низкого) в проверенных слогах (только заимствования хакка). Существует довольно много диалектической изменчивости; два из заявленных запасов (не обязательно в соответствующем порядке):
[ ˥ ˦ ˧ ˨ ˨˩ ˧˥ ] : то есть /5 4 3 2 1 35/, или (на /a/ ), /a̋ á ā à ş َ/
[ ˥˧ ˦˨ ˧ ˨ ˧˩ ˧˥ ] : то есть /53 42 3 2 31 35/
Словарный запас
[ редактировать ]Старые китайские заимствования
[ редактировать ]Будучи языком южного Китая, Она имеет различные заимствования из древнекитайского языка. [ нужна ссылка ]
- бежать
- 行 ходить; на стандартном китайском языке это означает «делать» (в общем смысле, а не просто «ходить»)
- черный
- красный красный
- 寮 дом; на стандартном мандаринском диалекте это означает «хижина».
- 禾 рис (растение); на стандартном китайском языке это означает «просо».
- 鑊 работа
- 奉 давать; на стандартном китайском языке это означает «отдавать с уважением».
- 其 он/она/оно
- 着 носить
- 睇 смотреть; на стандартном китайском языке это означает «посмотри косо».
- убить, чтобы убить
- 齧 кусать
- использовать
См. также
[ редактировать ]- Список слов «Она» (Викисловарь)
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Она в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Тагучи, Ёсихиса (2012). К филогении языков хмонг-миен . Конференция по эволюционной лингвистике 2012 (презентация PowerPoint). Архивировано из оригинала (PPTX) 3 марта 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Сю, Эндрю. 2015. Классификация на мео, языка хмонг-миен во Вьетнаме . Доклад представлен на SEALS 25, Чиангмай, Таиланд.
- ^ Перейти обратно: а б Сю, Эндрю. 2018. Предварительная классификация языков хмонги. Архивировано 23 октября 2020 г. на Wayback Machine.
- ^ Перейти обратно: а б Сияо, Ван (2023). Необузданные тона Хо Ле Ше . 56-я Международная конференция по китайско-тибетским языкам и лингвистике, 10-12 октября 2023 г. Университет Чулалонгкорн, Бангкок.
- ^ Мозли, Кристофер, изд. (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой . Память народов (3-е изд.). Париж: Издательство ЮНЕСКО. ISBN 978-92-3-104096-2 . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б "Она" . Этнолог . Проверено 10 февраля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мао, Цзунву маозонгво (1986). Шэю цзиньчжи Краткие записи ее языка (на китайском языке: Миндзу чубанше).
- ^ Мао, Цзунву Мао Цзунву Ли, Юнбин Ли Юнбин (2002) . Исследование языка джонгнай [ Исследование Цзюннай ] (на китайском языке: Чжунъян миньцзу даксуэ чубанше).
- ^ Рэтлифф, Марта (2010). История языка хмонг-миен . Канберра: Тихоокеанская лингвистика. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0 .
Источники
[ редактировать ]- Брюн, Дэниел (2008). «Языковая политика меньшинств в Китае с наблюдениями за этнической группой» (PDF) . Проверено 30 июля 2018 г.
- Мао Цзунву Мэн, Чаоджи Мэн Чаоджи (1986). Мао, Цзунву Краткие записи ее языка [ Очерк языка ше ] (на китайском языке). Пекин: Миндзу чубанше.
- Рэтлифф, Марта (1998). «Хо Не (Она) — хмонги: один последний аргумент» (PDF) . Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 21 (2): 97–109.
- Ю Вэньлян (2002). Ты, Вэньлян Она язык [ Языки народа она ] (на китайском языке). Фучжоу: Фуцзяньский юань чубанше.