язык лаху
| Имей это | |
|---|---|
| Ладхоф | |
| Родной для | Юньнань , Китай ; Таиланд ; Лаос ; Мьянма |
| Этническая принадлежность | Имей это |
Носители языка | 600,000 (2007–2012) [1] |
в Китайско-Тибетском регионе
| |
| Латиница | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в | Автономный округ Лаху , Юньнань |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | По-разному: lhu - Возьми это lhi - Лаху Ши lkc- Куконг |
| глоттолог | laho1234 |
Лаху (автоним: Ладхоф [lɑ˥˧xo˩] ) — тибето-бирманский язык, на котором говорят народы лаху в Китае , Таиланде , Мьянме , Вьетнаме и Лаосе . Он широко используется в Китае как народом лаху, так и другими этническими меньшинствами в Юньнани , которые используют его в качестве лингва-франка . [2] Однако этот язык широко не используется и не преподается ни в каких школах Таиланда , где многие лаху на самом деле являются беженцами и нелегальными иммигрантами, перебравшимися в Таиланд из Мьянмы . [3]
Распределение по диалекту
[ редактировать ]Лаху На (Черный Лаху) — северный и стандартный диалект Лаху, на нем говорят в большей части провинции Юньнань , Китай, в округе Кенгтунг штата Шан , Мьянма, и в большей части Таиланда. Его не следует путать с Лаху Ага (Черный Лаху Лаоса ( см. ниже ) или Куконг (Черный Лаху Вьетнама).
Лаху Фу (Белый Лаху) — южный и наиболее распространенный диалект языка Лаху. На нем говорят во всех пяти странах, где на нем говорят, в том числе в районе Муонгте провинции Лайчау .
На лаху ньи (Красный лаху) говорят только в Таиланде, в том числе в южной провинции Яла .
На лаху-ага (черный лаху) говорят в провинции Бокео и провинции Юньнань ( Сишуанбаньна ). [4]
Классификация
[ редактировать ]Язык лаху, наряду с близкородственным языком куконг , классифицируется как отдельная ветвь лолоишского языка. Зиво Ламой (2012) [5] но как центральнололийский язык Дэвида Брэдли (2007). [6] Лаху классифицируется как родственная ветвь южной лолоишской ветви в компьютерном филогенетическом анализе лоло-бирманских языков, проведенном Саттертуэйтом-Филлипсом (2011). [7]
Диалекты
[ редактировать ]Матисов (2006)
[ редактировать ]Отмечается несколько диалектов, каждый из которых известен под разными названиями: [8]
- Лаху На (Блэк Лаху, плотина Мюссер, Северный Лаху, Лохейрн)
- Лаху Ши (Желтый Лаху, Куцун ); на расходящемся диалекте la53 xu31 sɯ33 говорят в деревне Наньдуань南段村 (Лаху: na31 tɔ35 ), поселок Нуофу 糯福乡, уезд Ланцанг , Китай [9] [10]
- Лаху Ньи (Красный Лаху, Южный Лаху, Муссе Даенг, Лухиши, Лухуши), Шехле
- Лаху Шехле
Фам (2013)
[ редактировать ]Фам Хай (2013:13) перечисляет следующие три ветви.
- Ла Хо Фу (Белый Лаху): встречается только в округе Лючунь , Юньнань, Китай.
- Черный Лаху (Черный Лаху)
- Ла Ху Не Чт
Юньнань (1998)
[ редактировать ]Юньнань (1998:280) [11] перечисляет 5 диалектов лаху.
- Ланьцанский ( стандартный ) диалект 澜沧标准音区片 (в большинстве уездов Ланьцан, Симэн, Мэнлянь, Цангюань и Шуанцзян)
- Наньмей (в городке Наньмей, округе Линцанг, округе Гэнма и других близлежащих районах) Фильм о группе южноамериканских диалектов на диалекте
- Диалект Моцзян Фильм группы диалектов Моцзян (в уездах Пуэр, Симао, Модзян, Синьпин и т. д.; Лаху Ши)
- Диалект Мэнхай Групповой фильм на диалекте Мэнхай (в уездах Мэнхай, Цзинхун, Менгла, Ланьцан (в поселках Цзюцзин Сакай, Якоу Якоу, Цяньлю Цяньлю и т. Д.); Лаху Ши)
- Цзиньпин-Лючуньский диалект Цзиньпин-Лючуньский диалект (в уездах Цзиньпин и Лючунь)
Традиционно народная систематика лаху делит народ лаху на две группы: черные лаху и желтые лаху; Красный лаху и белый лаху — это новые группы диалектов, возникшие в результате мессианских движений последних нескольких столетий. [12] Черный лаху — стандартный диалект Китая. [2] а также лингва-франка среди различных групп лаху в Таиланде. [3] Однако носителям желтого лаху это понятно лишь с некоторым трудом. [2]
Брэдли (1979)
[ редактировать ]Основываясь на количестве общих лексических единиц, Брэдли (1979) классифицирует диалекты лаху следующим образом: [13]
- Общий Лаху
- Черный Лаху
- Шелех
- (Основной)
- Собственно Черный Лаху
- Красный Лаху
- Желтый Лаху
- Выпекать
- Банлан
Старый (2012)
[ редактировать ]Лама (2012) дает следующую предварительную классификацию того, что он называет Лахоидом .
- Лахоид
- Лаху-Си (Желтый Лаху)
- (скопление Черный Лаху)
- Лаху-На (Черный Лаху)
- Уголь-Ни (Красный Уголь)
- Лаху-Пу (Белый Лаху)
- Лаху-Шелех
Чувство (2007)
[ редактировать ]Джин Юцзин (2007) [14] классифицирует диалекты лаху следующим образом.
- Лаху На (Черный Лаху): около 80% всех Лаху.
- Сянаньсяньский диалект
- Донкахе Донкахе (поселок Лаба, поселок Лаба) диалект
- Лаху Си Лаху Запад (Желтый Лаху Хуан Лаху): около 20% всех Лаху.
- Северный диалект : поселки Дунхэ 东河, Синьчэн 新城, Цяньлю 千六, Вэньдун 文东, Фудун 富东 и Дашань Дашань.
- Центральный диалект : поселки Яко Якоу, Цяньмай Цяньмай и Инпань Инпань.
- Южный диалект : поселки Южный Нуофу 糯福(南), Северный Нуофу 糯福(北) и Хуйминь伟民.
- Лаху Алай Лаху Алай : расположен в Алай Дажай Алай Дажай, городок Фубанг, городок Фубанг, округ Ланцанг и несколько других близлежащих деревень.
- Куцун苦聪 : расположен в Цзиньпине, Лючуне, Чжэньюане и других уездах.
Цзинь Юцзин (1992) [15] подробно освещает лингвистическую географию и диалектологию лаху.
Хе (2008)
[ редактировать ]Хе (2008) [16] перечисляет диалекты Лаху Ши (Желтый Лаху) как:
- Микенг
- Накео
- Лаху Ага (также называемый Афубеле; говорят в Лаосе)
- Выпекать
- Обещание
Лаху Ага был классифицирован Брэдли (1979) как Лаху Ши, но Хе (2008) обнаружил, что на самом деле лингвистически он ближе к Лаху На (Черный Лаху). В Лаосе насчитывается около 9000 лаху ага, расположенных в провинции Бокео (район Тонпхын, район Муанг Муанг, Ходж Сай).округ и особый регион Нам Ют) и провинцию Луанг Намтха (район Вьенг Пхукха, район Ботен и район Муанг Лонг) (Heh 2008: 161). В Лаосе Лаху Ага наиболее многочисленны в районе Тонпхунг (в деревнях Баан Донг Кип, Баан Сам Сип, Баан Кхи Лек, Баан Беу Неонг, Баан Хое Онг и Баан Нан Фа) и районе Виенг Пхукха (в Баан На Кат Тай). , деревни Баан На Кат Неуа, Баан Памак, Баан Наной, Баан НаВа, Баан НаПхе и Баан На Шин) (Heh 2008: 161-162). Желтых лаху также называют Лаху Куй Лунг в Лаосе (Schliesinger (2003:110), где Куи означает «люди». В провинциях Бокео и Луанг Намтха есть около 21 деревни Лаху Ага, в том числе в Бан Дон Кеао, Бокео и Бан. На Кат Неуа, родом иммигрировавшая из провинции Юньнань, Китай (Хех 2008:8). В Баан Сон Пу Нонг также проживают 11 семей Лаху Ага. Район Чианг Саен , провинция Чианграй , Таиланд. Хе (2008) предоставляет сравнительные данные по диалектам Лаху Ага для:
- Деревня На Кат Неуа, район Виенг Пхукха, провинция Луанг Намтха
- Деревня Дон Кеао, район Тонпхын, провинция Бокео.
- Поселок Муанг Муанг, провинция Бокео
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Стоматология / Альвеолярный | Палатальный | Велар | Увулярный / Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | глухой | п | т | с | к | д |
| безнаддувный | pʰ | тʰ | cʰ | к'д | qʰ | |
| озвученный | б | д | ɟ | ɡ | ||
| Фрикативный | глухой | ж | ʃ | ( х ) | час | |
| озвученный | v | ɣ | ||||
| носовой | м | н | ŋ | |||
| аппроксимант | л | дж | ||||
- Небные согласные звуки, встречающиеся перед близкой центральной гласной /cɨ, cʰɨ, ɟɨ, ʃɨ, jɨ/, слышатся как зубные аффрикатные звуки [tsɹ̩, tsʰɹ̩, dzɹ̩, sɹ̩, zɹ̩] . Стоп-звуки также можно услышать как небно-альвеолярные звуки [tʃ, tʃʰ, dʒ] в другом месте, в свободной вариации. [17]
- /h/ также можно услышать как велярный фрикативный звук [x] в свободной вариации.
- /n/ перед /i/ может произноситься как небный носовой [ɲ] .
- Губные звуки перед ближней гласной заднего плана /pu, pʰu, bu, mu/ имеют аффрицированные варианты, которые можно услышать как [pfɯ, pfʰɯ, bvɯ, mvɯ] .
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | в |
| Средний | и | а | тот |
| Открыть | е | а | ɔ |
- После небных или губных согласных /ɨ, u/ имеют специальные аллофоны [ɹ̩, ɯ] . [18]
Тоны
[ редактировать ]| Имя | Символ | Подача |
|---|---|---|
| Средний | 33 | ˧ |
| Высотный | 35 | ˦˥ |
| Высоко падающий | 53 | ˥˧ |
| Низко падающий | 21 | ˨˩ |
| Очень низкий | 11 | ˩ |
| проверенный | 54` | ˥˧ʔ |
| Низкопроверенный | 21 ʔ | ˨˩ʔ |
Звуковые изменения
[ редактировать ]Лама (2012) перечисляет следующие звуковые изменения по сравнению с прото-лолоишским как нововведения Лаху.
- *сл- > х-
- *z- > dz-
- *ŋ- > х-
Грамматика
[ редактировать ]Грамматика лаху аналогична грамматике многих тибето-бирманских языков. [19]
Словарный запас
[ редактировать ]Ниже общий словарь языка лаху. [20]
| НАСИЛИЕ | Блеск |
|---|---|
| назад = ветер | Строить |
| qɔ̀ʔ-ла | пепел |
| кɛ̂ | чаша |
| новый | корова |
| новый-ɛ́ | теленок |
| кала=g̈ ɔ̂-ма | морковь (букв. иностранный овощ ) |
| целе | клерк |
| па-лю ~ па-лю | сом |
| дорога | показывать |
| знает | брат или сестра |
| они есть | храм |
| йор | да |
| qhɔ̀ʔ | год |
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Лаху в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Лаху Ши в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Куконг в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) - ^ Jump up to: а б с Гордон, Раймонд Дж. младший, изд. (2005). «Лаху» . Этнолог: Языки мира (Пятнадцатое изд.). Архивировано из оригинала 1 октября 2005 года.
- ^ Jump up to: а б Рех 2005 г.
- ^ Этнолог [ нужна полная цитата ]
- ^ Лама, Цзыво Цю-Фуюань. 2012. Подгруппа нисоских (и) языков . доктор философии диссертация, Техасский университет в Арлингтоне.
- ^ Брэдли, Дэвид. 2007. Восточная и Юго-Восточная Азия. В Мозли, Кристофер (ред.), Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения , 349–424. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж.
- ^ Саттертуэйт-Филлипс, Дамиан. 2011. Филогенетический вывод тибето-бирманских языков, или О полезности лексикостатистики (и «мегало»-сравнения) для подгруппы тибето-бирманских языков . доктор философии диссертация, Стэнфордский университет.
- ^ Матисофф 2006 , с. xiii
- ^ Лахую Цзяньчжи (1986)
- ^ «Деревня Наньтуань, поселок Нуофу, автономный округ Ланцанг Лаху» . Архивировано из оригинала 01 декабря 2017 г. Проверено 07 марта 2013 г. .
- ^ Комиссия по составлению местных хроник провинции Юньнань (изд.), 1998. Справочник провинции Юньнань, том 59: Справочник по орфографии языков меньшинств [Хроники провинции Юньнань, том 59, Орфографии языков меньшинств]. Народная пресса [Народное издательство Юньнани].
- ^ Брэдли 1979 , с. 41
- ^ Брэдли 1979 , с. 159
- ^ Цзинь Юцзин [金Youjing]. 2007. «Гуаньюй лахую де фанъянь» [О диалекте языка лаху]. Национальные языки Минзу Ювэнь 2007:3.
- ^ Цзинь Юцзин Цзинь Юцзин и др. 1992. Cokawr Ladhof khawd fayer diqthurcir = лингвистический атлас Лаху в Китае: Тяньцзинь ше хуэй ке сюэ юань чу бан она Тяньцзиньское издательство социальных наук.
- ^ Хех, Са Моллай Кья. 2008.;;Социолингвистическое сравнение Лаху Ага с Лаху На . Магистерская диссертация.
- ^ Брэдли 1979 .
- ^ Матисофф, Джеймс А. (2003). См. Грэм Тергуд и Рэнди Дж. Лаполла (ред.), Китайско-тибетские языки: Лондон и Нью-Йорк: Routledge. стр. 100-1 208–221.
- ^ «Тибето-бирманские языки — Тибето-бирманская и ареальная грамматика | Британника» .
- ^ «Англо-лахуский лексикон. Матисофф, Джеймс А.». (PDF) . 1 апреля 2006 г.
Источники
[ редактировать ]- Брэдли, Дэвид (1979). Диалекты лаху . Серия восточных монографий №23. Канберра: Факультет азиатских исследований Австралийского национального университета. OCLC 6303582 .
- Матисофф, Джеймс А. (2006). Англо-лахуский лексикон . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-09855-2 .
- Фам Хай (1997). Частичный портрет: этнос Ла Ху (полевой дневник) . Лай Чау: Департамент культуры и информации Лай Чау.
- Рех, Луи (август 2005 г.). «Замолчавшие меньшинства» . Иравади. Архивировано из оригинала 27 января 2006 г. Проверено 29 декабря 2006 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Ли, Хён Бок (2000). «라후어의 언어학적 연구 (Лингвистическое исследование лаху)» . Журнал гуманитарных наук . 44 . Сеульский национальный университет. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. Проверено 28 декабря 2006 г.
- Ши, Фэн; Цзин-жун (2006). . Архивировано Журнал Университета национальностей Юньнани 27 сентября 2007 г. Проверено 27 декабря 2006 г.
- Ван, Чжэнхуа (2004). «О синхронном фонетическом изменении языка лаху» . Журнал Юньнаньского университета национальностей (1). Архивировано 30 сентября 2007 г. Проверено 27 декабря 2006 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Библия Лаху в Wayback Machine (архивировано 21 марта 2008 г.)
- Радиомыльная опера на языке лаху. Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
- Джеймс А. Матисофф Коллекция документации на языке лаху в архиве вычислительных ресурсов для языков Южной Азии (CoRSAL)
- Окно в исчезнувший мир: тексты Лаху из Таиланда 1960-х годов Джеймса А. Матисоффа
Китайско-тибетские ветви |
|---|
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
