Язык Ати (китайский)

У нас были
У нас были
Родной для	Китай
Этническая принадлежность	Делать
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Лоло-бирманский Лолоиш Нисоиш Юго-восточный ? (неклассифицированный) У нас были ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

Ати ( китайский : 阿梯/阿替 ) — неклассифицированный лолоишский язык округа Хуаньин , Юньнань , Китай.

Классификация

Пелки (2011: 431) ^[1] предполагает, что сици , ати и лунские языки округа Хуаньин могут быть юго-восточными лолойскими языками . Сю (2018) также предполагает принадлежность к юго-восточным лолоишам. ^[2]

Распределение

В справочнике округа Хуанин 华宁县志 (1994:514) перечислены следующие местоположения Ати.

Городок Хуаси Городок Хуаси: Сяочжай Сяочжай, ^[3]Дасинжай Дасинжай, ^[4]Хейнюбай черная корова белая ^[5]
Городок Чэнцзяо Городок Чэнцзяо: Фаго Фаго, ^[6]Мада, ^[7]Занле Занле, ^[8]Чонгмай Чонгмай ^[9]
Городок Синьчэн Городок Синьчэн: Лунму Лунму, ^[10]Тулаойи Тулаойи, ^[11]Нагуо Нака ^[12]
Поселок Тонхонгдянь Поселок Тонхонгдянь: Зеле, Момиан, ^[13]Xiaoguodi маленькое дно горшка
Городок Цинлун Город Цинлун: Чжунцунь Чжунцунь, ^[14]Ифу, ^[15]Даомакан ^[16]
Городок Луфэн Городок Люфэн: Чекаиби

Словарный запас

Этнический справочник округа Хуанин (1992:72) ^[17] предоставляет краткий список слов Аду , Ати, Сици , Нонг и Аже, транскрибированных с использованием китайских иероглифов, как показано ниже. Транслитерация пиньинь также представлена ниже.

Английский глянец	Китайский глянец	Аду (язык аду)	Ати (аттический язык)	Сици (западный язык)	Нонг (Нонгю)	Аже (язык аже)
деревня	частокол	и (Ци )	и (Ци )	Карта (тот )	Карта (тот )	Карта (тот )
вода	вода	лист (вы )	лист (вы )	Что происходит (йи жа )	Вен Цзе (Вэн Чжа )	лист (вы )
девочка	маленькая девочка	Горящий гольян (побежал ми нуо )	нигмо (я разрезал это )	Аменеро (мужчины, это руо )	Аминь Шаоруо (мужчины эр шао руо )	Руомаэр Сируо (руо ма эр си руо )
мальчик	молодой человек	пробка для чая (отец ошибается )	Плохая кровь (Ча(и) Сюэ Жо )	Азуруо (Азаруо )	Цзо Шаруо (Куошаруо )	Если там (руо на эр )
кукуруза	кукуруза	Ибайэр (йи бай эр )	Субер (Су Бай Эр )	Обструктивный (цу му )	Суму Байэр (Су Му Бай Эр )	огненный демон (Хо Мо )
иметь	иметь	Разнообразный (за за )	Разнообразный (за за )	Байэр (бай эр )	разнообразный (для )	Зуа (разное) (к (за) )
нет	никто	онемевший (и )	онемевший (и )	онемевший (и )	онемевший (и )	Ами (наш )

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Пелки, Джамин. 2011. Диалектология как диалектика: интерпретация вариаций фулы . Берлин: Де Грюйтер Мутон.
^ Сю, Эндрю (2018). «Низоиш» . Проект китайско-тибетских отделений . Проверено 9 марта 2023 г.
^ «Деревенский комитет Сяочжай, город Хуаси, уезд Хуаньин» Архивировано . . из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. 30 декабря 2017
^ комитет Дасинчжай, город Хуаси, уезд Хуаньин» . « Деревенский г. Архивировано из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 .
^ «Деревенский комитет Хэйнюбай, город Хуаси, уезд Хуаньин» Архивировано . 30 декабря 2017 из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. .
^ «Деревенский комитет Фаго, город Нинчжоу, округ Хуаньин» Архивировано . . из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. 30 декабря 2017
^ «Деревенский комитет Мада, город Нинчжоу, уезд Хуаньин» Архивировано . . из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. 30 декабря 2017
^ «Деревенский комитет Жале, город Нинчжоу, уезд Хуаньин» Архивировано . г. из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 .
^ «Деревенский комитет Чунмай, город Нинчжоу, округ Хуаньин» Архивировано . . из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. 30 декабря 2017
^ «Деревня Лунму, комитет жителей деревни Синьчэн, город Нинчжоу, округ Хуаньин» Архивировано . из оригинала 30 декабря 2018 г. Проверено 30 декабря 2017 г. .
^ Тулаойи, Деревенский комитет Хунпо, город Нинчжоу, округ Хуаньин» Архивировано . « Деревня из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 г. .
^ «Деревенский комитет Нагуо, город Нинчжоу, уезд Хуаньин» Архивировано . г. из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 .
^ «Деревня Момянь, деревенский комитет Суомейзао, поселок Тунхундянь, уезд Хуаньин» из Архивировано . оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 г. .
^ «Деревенский комитет Чжунцунь, город Цинлун, округ Хуаньин» Архивировано . г. из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 .
^ «Деревенский комитет Ифу, город Цинлун, округ Хуаньин» Архивировано . 30 декабря 2017 из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. .
^ комитет Даомакан, город Цинлун, уезд Хуаньин» . « Деревенский г. Архивировано из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 .
^ Редакционный комитет этнического справочника округа Хуаньин (редактор), 1992. Этнический справочник округа Хуаньин, Этнография округа Хуанин: Юньнаньское этническое издательство.

[Pelkey2011-1] Jump up to: ^а ^б Пелки, Джамин. 2011. Диалектология как диалектика: интерпретация вариаций фулы . Берлин: Де Грюйтер Мутон.

[2] Сю, Эндрю (2018). «Низоиш» . Проект китайско-тибетских отделений . Проверено 9 марта 2023 г.

[ynszxc-3] «Деревенский комитет Сяочжай, город Хуаси, уезд Хуаньин» Архивировано . . из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. 30 декабря 2017

[ynszxc2-4] комитет Дасинчжай, город Хуаси, уезд Хуаньин» . « Деревенский г. Архивировано из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 .

[ynszxc3-5] «Деревенский комитет Хэйнюбай, город Хуаси, уезд Хуаньин» Архивировано . 30 декабря 2017 из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. .

[ynszxc4-6] «Деревенский комитет Фаго, город Нинчжоу, округ Хуаньин» Архивировано . . из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. 30 декабря 2017

[ynszxc5-7] «Деревенский комитет Мада, город Нинчжоу, уезд Хуаньин» Архивировано . . из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. 30 декабря 2017

[ynszxc6-8] «Деревенский комитет Жале, город Нинчжоу, уезд Хуаньин» Архивировано . г. из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 .

[ynszxc7-9] «Деревенский комитет Чунмай, город Нинчжоу, округ Хуаньин» Архивировано . . из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. 30 декабря 2017

[ynszxc8-10] «Деревня Лунму, комитет жителей деревни Синьчэн, город Нинчжоу, округ Хуаньин» Архивировано . из оригинала 30 декабря 2018 г. Проверено 30 декабря 2017 г. .

[ynszxc9-11] Тулаойи, Деревенский комитет Хунпо, город Нинчжоу, округ Хуаньин» Архивировано . « Деревня из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 г. .

[ynszxc10-12] «Деревенский комитет Нагуо, город Нинчжоу, уезд Хуаньин» Архивировано . г. из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 .

[ynszxc11-13] «Деревня Момянь, деревенский комитет Суомейзао, поселок Тунхундянь, уезд Хуаньин» из Архивировано . оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 г. .

[ynszxc12-14] «Деревенский комитет Чжунцунь, город Цинлун, округ Хуаньин» Архивировано . г. из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 .

[ynszxc13-15] «Деревенский комитет Ифу, город Цинлун, округ Хуаньин» Архивировано . 30 декабря 2017 из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено г. .

[ynszxc14-16] комитет Даомакан, город Цинлун, уезд Хуаньин» . « Деревенский г. Архивировано из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 30 декабря 2017 .

[Huaning1992-17] Редакционный комитет этнического справочника округа Хуаньин (редактор), 1992. Этнический справочник округа Хуаньин, Этнография округа Хуанин: Юньнаньское этническое издательство.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]