Западно-хмонгические языки

Западный Хмонгик
Западный Хмонгик
Чуаньцяньдянь Мяо
Географический ; распределение	Китай
Лингвистическая классификация	Хмонг-Миен Хмонгик Основные хмонгики Западный Хмонгик ; ; ;
Подразделения	Хмонг – Га-Му ; А-До ; Бу-Нао ; Геджиа ; Луобо ; Машан ; Гуйян ; Хуэйшуй ; Пинтан ;
ИСО 639-2 / 5	хм
ИСО 639-3	хм
глоттолог	запад2803

Западно -хмонгские языки, также известные как чуаньцяньдянь мяо ( китайский : 川黔滇苗 ; букв. « Сычуань — Гуйчжоу — Юньнань мяо») и западный мяо , являются основной ветвью хмонгских языков Китая и Юго-Восточной Азии.

Название Чуаньцяньдянь используется как для Западного Хмонгика в целом, так и для одной из его ветвей — кластера Чуаньцяньдянь .

Имена

К автонимам относятся: ^{[ 1 ]}

Хмонг /m̥oŋ43/ ( Бицзе и префектура Вэньшань , Гуйчжоу )
Хуэйшуй Мяо /m̥ʰoŋ24/ ( уезд Хуэйшуй , префектура Цяньнань , Гуйчжоу)
Машань Мяо /məŋ22/ ( уезд Цзыюнь , Аньшунь , Гуйчжоу)
Река Луобо Мяо /a55 m̥jo31/ ( Фуцюань , префектура Цяньнань, Гуйчжоу)
А-Хмао /a55 m̥au55/ ( уезд Вэйнин , Бицзе, Гуйчжоу; Чжаотун и префектуры Чусюн , Юньнань)

Классификация

Западно-хмонгический язык — самая разнообразная ветвь языковой семьи хмонг (Мяо). В китайских источниках есть девять основных ветвей, хотя их единство не признается во всех западных источниках.

Кластер Чуаньцяньдянь
- Хмонг ^‡
- Га-Му (Маленький цветочный Мяо)
- Сисю Мяо
Река Чунань Мяо
- Геджиа
- Дунцзя
Бу-Нао ^‡
А-Фронт (Большой Цветочный Мяо, северо-восток Юньнани Мяо)
А-Хмио (Лобохэ Мяо)
Гуйян Мяо ^‡
Хуэйшуй Мяо ^‡
Машан Мяо (Манг, Хманг) ^‡
Пинтан Мяо ^‡

Отмеченные элементы ^‡ были разделены на отдельные языки (и не объединены) ни Матисовым, ни Стрекером; все это ветви Мяо, перечисленные с подветвями в китайских источниках. Остальные три (А-Хмао, А-Хмио, Гэцзя) не разделены так ни в китайских, ни в западных источниках. Три подразделения Чуаньцяньдяньского кластера расходятся ровно настолько, насколько расходятся подразделения других ветвей, отмеченных ^‡, но перечислены отдельно из-за внутренней сложности хмонгов.

Различные разновидности Пинтан, новые ветви Гуйян и Машань, а также Раоцзя и Па На Матисова не перечислены в Ethnologue 16 и не имеют кодов ISO. Матисофф (2006) дает очень разные названия, и неясно, как они соответствуют перечисленным здесь ветвям.

Ван (1983)

Ван Фуши, ^{[ 2 ]} резюмировано на английском языке Дэвидом Стрекером, ^{[ 3 ]} подчеркнул многообразие западных хмонгиков. Имена ниже взяты из Стрекера; Ван не стал давать названий, но определил районы, в которых использовались эти разновидности.

Чуаньцяньдянь (Сычуань – Гуйчжоу – Юньнань)

Чуаньцяньдяньская подгруппа
- Хмонг (кластер Чуаньцянь: Белый хмонг, Зеленый монг и т. д.)
- Маленький Цветочный Мяо
- Сисю Мяо
Северо-восточный Юньнань (передний план, Большой цветочный Мяо)
Гуйян (хмонг)
Хуэйшуй (Мхонг)
Машан (Манг)
Река Луобо (А-Хмио)
Восточная река или река Чжунъань (Мхонг, Гедоу)
? Пинтан
? Цяньси – Пинба – Цинчжэнь – Лючжи (= Цяньси Ли Юньбина)
? Луодиан Муин (Мойин)
? Душан
Луодянь Пинъянь
? Цзыюнь – Чжэньнин (= Цзыюнь Ли Юньбина)
?
? Вангмо – Луодянь (Мханг)
Пу – Нао (= Бу – Нао)
- Пу Ну [Тунг Ну] (= Буну , Донгну)
- Сейчас Сейчас
- Пу Но (= Бунуо)
- Нао Клао (= Баонао )
- Но Мхоу (= Нумао )

Однако не все они созданы как унитарные отрасли. В дальнейшем Стрекер разбил Бу-Нао на основе новых доступных данных и отметил, что некоторые из языков, перечисленных Вангом (отмеченных знаком «?» выше), не были классифицированы из-за отсутствия данных и не было продемонстрировано, что они быть западными хмонгами. ^{[ 4 ]} Остальные группы затем перечисляются как неклассифицированные в пределах хмонгиков, а не конкретно западных хмонгиков. Однако Ван (1994) определил две разновидности Гуйяна. На восьми неклассифицированных языках говорят на небольшой территории южно-центральной части Гуйчжоу, а также на Гуйяне, Хуэйшуе, Машане и Мяо реки Луобо. Позднее к ним обратился Ли Юньбин (2000).

Ван (1985)

Позже Ван Фуши сгруппировал языки Западного Мяо в восемь основных подразделений. ^{[ 1 ]} Местоположение точек данных репрезентативных диалектов взято из Ли Юнбина (2000:237), все они расположены в провинции Гуйчжоу , Китай.

Чуаньцяньдянь Мяо
- Лекция 1 (1 100 000 говорящих; репрезентативный диалект: Даньаньшань Дананшаньчжай, поселок Сяошао, поселок Сяошао Мяо, город Бицзе )
  На диалекте Тухэ (土河) говорят в округе Сишуй провинции Гуйчжоу . ^{[ 5 ]}
- Лекция 2 (более 70 000 говорящих; репрезентативный диалект: поселок Синфа, поселок Синфа, уезд Хэчжан )
- Лект 3 (репрезентативный диалект: поселок Чжучан, поселок Чжучан, уезд Чжицзинь )
Северо-восточный Юньнань Мяо (250 000 говорящих; репрезентативный диалект: Шимэнкан Шимэнканчжай, район Чжуншуй, район Чжуншуй, уезд Вэйнин )
Гуйян Мяо
- Северный (80 000 говорящих; репрезентативный диалект: Baituo屯 Tuozhai, поселок Цинъянь, поселок Цинъянь, район Хуаси , район Хуаси, город Гуйян )
- Юго-западный (65 000 говорящих; репрезентативный диалект: деревня Кайса, деревня Кайса, поселок Мачан 马长乡, уезд Пинба )
- Южный (25 000 говорящих; репрезентативный диалект: Ванцзяшань Ванцзяшань, поселок Хуаянь, поселок Хуаянь, город Аньшунь )
- Северо-западный (7000 говорящих; репрезентативный диалект: поселок Теши, поселок Тиеши Мяо и поселок И, уезд Цяньси )
- Центральный (5000 говорящих; репрезентативный диалект: южно-центральный Гуйян Мяо, Хунъяньчжай, Хунъяньчжай, поселок Байюнь, поселок Байюнь, уезд Цзыюнь )
Хуэйшуй Мяо
- Северный (64 000 говорящих; репрезентативный диалект: Цзядин Цзядинчжай, поселок Гаопо, поселок Гаопо Мяо, город Гуйян )
- Западный (52 000 говорящих; репрезентативный диалект: поселок Яронг, поселок Яронг, уезд Хуэйшуй )
- Центральный (41 000 говорящих; репрезентативный диалект: поселок Байцзинь 摆金乡, уезд Хуэйшуй )
- Восточный (13 000 говорящих; репрезентативный диалект: поселок Сигуань, поселок Сигуань, уезд Пинтан )
Машан Мяо
- Центральный (60 000 говорящих; репрезентативный диалект: Цзяотуо九寨庄, поселок Цзунди, Цзундисян, уезд Цзыюнь )
- Северный (30 000 говорящих; репрезентативный диалект: поселок Байсуо 摆梭乡, уезд Чаншунь )
- Западный (12 000 говорящих; репрезентативный диалект: Сидажай Сидажай, поселок Хоучан, поселок Хучан, уезд Цзыюнь )
- Южный (9000 говорящих; репрезентативный диалект: деревня Юцюань, деревня Юцюань, поселок Лекуан, поселок Лекуан, округ Вангмо )
- Юго-западный (5000 говорящих; репрезентативный диалект: Бабанчжай岜 Банчжай, поселок Далан, поселок Далан, уезд Цзыюнь )
- Юго-восточный (6000 говорящих; репрезентативный диалект: Бабажай Бажай, поселок Мойин Мойин, округ Вангмо )
Луобохэ Мяо (43 000 говорящих; репрезентативный диалект: деревня фазанов Еджипо, поселок Ганьба, поселок Ганьба, уезд Фуцюань )
Чунъаньцзян Мяо (44 000 говорящих; репрезентативный диалект: Фэнсян Фэнсянчжай, поселок Чунъань, поселок Чонгъань, уезд Хуанпин )
Пинтан Мяо
- Северный (15 000 говорящих; репрезентативный диалект: деревня Шанлинь, поселок Юаньцзятун, уезд Пинтан )
- Восточный (5000 говорящих; репрезентативный диалект: Цочжай Цочжай, поселок Синьминь, поселок Синьминь, уезд Душань )
- Южный (7000 говорящих; репрезентативный диалект: Пинъянь平岩乡, уезд Луодянь )
- Западный (3500 говорящих; репрезентативный диалект: деревня Youmai Village Youmai, поселок Youmai Township Youmai, округ Вангмо )

Приведенная выше классификация была позже пересмотрена Ли Цзиньпином и Ли Тяньи (2012:285), включив в нее 7 диалектов вместо 8, данных Вангом; Пинтан Мяо исключен.

Западный Мяо (представительный диалект: Даньаньшань, Яньзикоу, Бицзе Даньшань, город Яньзикоу, Бицзе, Гуйчжоу)
- Чуаньцяньдянь Мяо (представительный диалект: Дамиочжай, Цзичан, Бицзе Дамиочжай, Цзичан, Бицзе, Гуйчжоу)
  - Лекция 1
  - Лекция 2
- Гуйян Мяо (представительный диалект: Гуанькоу, Мачан, Пинба Перевал ипподрома Гуйчжоу Пинба)
  - Северный
  - Западный
  - Южный
- Хуйшуй Мяо (представительный диалект: Цзядин, Гаопо, Хуаси, Гуйян Гаопо Цзядин, Хуаси, Гуйян, Гуйчжоу)
  - Северный
  - Западный
  - Центральный
  - Восточный
- Машань Мяо (представительный диалект: Далун, Даюн, Цзыюнь Гуйчжоу Цзиюнь Даюн Далун)
  - Центральный
  - Северный
  - Западный
  - Южный
- Северо-восточный Юньнань Мяо (представительный диалект: Шимэнкан, Вэйнин Гуйчжоу Вэйнин Шимэнцай)
- Луобохэ Мяо (представительный диалект: Еджипо, Синьцяо, Фуцюань Гуйчжоу Фуцюань Синьцяо Еджипо)
- Чунъаньцзян Мяо (представительный диалект: Фэнсян, Чунсин, Хуанпин, Гуйчжоу, Хуанпин, Чунсин, Ликвидамбар)

Ли (2000)

Ли Юньбин классифицировал те разновидности, которые Ван не классифицировал, сгруппировав четыре из них вместе как восьмую ветвь западнохмонгических племен, Пинтан . Он определил Луодиан Муин и Вангмо (используя имена Стрекера) как разновидности Машана . ^{[ 6 ]} Ван (1994) уже определил Цяньси и Цзыюнь как разновидности Гуйяна. Эта классификация повторяется у Ву и Янга (2010): ^{[ 7 ]}

Кластер Чуаньцяндянь (川黔滇 Chuānqiandian )
А-Хмао (Северо-Восточная Юньнань, Диандонгбей )
Гуйян Мяо (Guiyang Guìyang )
Хуйшуй Мяо (Huishui Huìshu ِ)
Машан Мяо ( машанМашан )
А-Хмио Луобохе ( )
Гецзя (中安江 Чонг'анцзян )
Пинтан Мяо (平塘 Píngtáng )

Ли Юнбин (2000) проанализировал следующие сорта:

Гуйян Мяо
- /m̥uŋ44/ (также называемый саженцами лука-порея Цзюкай Мяо) в Хунъяне, поселок Байюнь, округ Цзыюнь, поселок 白云, деревня Хунъянь;
- / tə33 m̥ju44/ в поселке Теши, уезд Цяньси Теши Мяо и поселок И, уезд Цяньси
Пинтан Мяо
- /kei55 m̥ho24/ в поселке Цзятун округа Пинтан , в настоящее время в поселке Калуо Калуо 11 000 говорящих;
- /to22 m̥o35/ в поселке Синьминь, уезд Душань. Поселок Синьминь, уезд Душан. Более 4000 говорящих;
- / tõ24 m̥ɒ24 / (также называемый Красным Мяо 红米) в Пинъяне, уезд Луодянь , 6000 говорящих;
- /m̥aŋ55/ в Ёмае, округ Вангмо, поселок Юмай, округ Вангмо, 3000 говорящих;
Машан Мяо
- /toŋ35 m̥aŋ35/ (также называемые саженцами хлопка Хлопок Мяо; Bouyei : /ʑəu21 vɦi21/ ) в Даланге, округ Цзыюнь , городок lang; 4000 говорящих;
- /toŋ33 m̥aŋ33/ в Мойине, поселок Мойин округа Луодянь , более 4000 говорящих;

Ли (2000) считает Раоцзя ( / qɑ24ʑuɤ24/ ) из Хебы河坝, округ Мацзян , отдельным диалектом хму (восточно-хмонгического языка). В округе Мацзян на нем говорят 5000 человек, а всего на нем говорят 10 000 человек.

Бу-Нао не был включен, потому что говорящие китайское правительство классифицирует их как этнических Яо, а не Мяо. ^{[ 8 ]}

Матисов (2001)

Джеймс Матисофф изложил следующее в 2001 году. ^{[ 9 ]} Не обязательно все языки указаны.

Западный хмонг

Либо Мяо (= ?, может быть Бу-Нао )
Вэйнин Мяо (= А-Хмао / Большое цветочное Мяо?)
Гуаншунь Мяо (И Мяо) (= ?)
Сычуань – Гуйчжоу – Юньнань (= кластер Чуаньцяньдянь )
- Петчабун (Белый хмонг)
- Зеленый хмонг (Синий хмонг)
- Суён Мяо (Сорока Мяо)
- Чуань Мяо (Западный Сычуань Мяо)
- Хуацзе Мяо (= ?)

Мортенсен (2004)

Дэвид Мортенсен приводит доводы в пользу следующей классификации западных хмонгиков, основанной на общих тональных инновациях, включая тон сандхи . ^{[ 10 ]} Пинтан , Луобохэ и Чунъаньцзян не затрагиваются.

Западные хмонгики
- Гуйян-Хуэйшуй
  - Гуйян
    - Байтуо Шуйтуо (в городе Цинъянь Цинъянь , район Хуаси )
    - Теши Железный камень
    - Чжунба 中坝
  - Хуэйшуй
    - Jiading Цзядинцзядин
- Основные западные хмонгики
  - Машан
    - Цзяотуо Цзитуо Цзунди (в поселке , уезд Цзыюнь ), Шуцзинпин Шуцзинпин
    - Синьчжай 新寨
  - Дальнезападные хмонгики
    - А-Хмао (Дяньдунбэй)
      - Западный
      - Восточный
    - Хмонг (Чуаньцяньдянь)

Рэтлифф (2010)

Марта Рэтлифф включает в себя три языка: ^{[ 11 ]}

Хмонг (чуаньцяньдянь в узком смысле)
А-Хмао (Большой Цветочный Мяо)
Этот

Последнее противоречит Матисову (2001), который постулировал ветвь Хмонгика Буну с Бу-Нао в ней, но резюмирует Стрекера (1987). Другие западные разновидности не рассматриваются, хотя некоторые из них включены в ее реконструкцию прото-хмонг-миен .

Кастро и Гу (2010): Венсион

Энди Кастро и Гу Чавэнь делят диалекты хмонгов префектуры Вэньшань провинции Юньнань на четыре подразделения, перечисленных с востока на запад. ^{[ 12 ]}

Хмонгб Шуат ( китайский , «Кривое Мяо»; наиболее расходящиеся)
Хмонгб Длеуб ( 白苗 , Бай Мяо , «Белый Мяо»)
Шиб-Нжуаб ( 青草 , «Зеленый Мяо»)
- Хмонг Шиб
- Монгб Нжуаб
Суд-Бес-Буак ( саженец цветка 'Цветочный Мяо')
- Хмонг Суд
- Хмонг Бес
- Хмонг Буак

Приведенные выше диалекты названы в честь групп, в которых на них говорят.

Кастро, Фламинг и Луо (2012): Хунхэ

Юньнань существует 4 разных западнохмонгских языка Кастро, Фламинг и Луо (2012) обнаружили, что в префектуре Хунхэ провинции . ^{[ 13 ]}

Северный Хуа Мяо
Южный Хуа Мяо
Белый Мяо
Китаизированный Мяо

Кастро, Фламинг и Луо (2012) предлагают следующую классификацию диалектов западного мяо юго-восточной провинции Юньнань: ^{[ 13 ]} который основан на классификации диалектов западного мяо Майкла Джонсона 1998 года. ^{[ 14 ]}

Западный Мяо [хмонг]
- Китаизированный Мяо
  - Сб ( Хань Мяо ) ^{[ 15 ]}
  - Шуат ( Частичное Мяо, Хань Мяо )
- Дальнезападный Мяо
  - Белый Мяо
    - Длеуб ( белый саженец )
  - Северный Хуа Мяо
    - Стандартный западный Мяо
    - Бес ( рассада цветов )
    - Суд ( саженец цветка )
    - Ндроус ( саженцы цветов )
    - Черный Мяо
      - Длоб ( черный саженец )
      - Буак ( 黑苗 )
  - Южный Хуа Мяо
    - Шиб ( 青草 )
    - Линза ( рассада цветов, рассада красноголовки ) ^{[ 16 ]}
    - Нжуаб ( зеленая рассада, рассада цветов )
    - Длекс Нчаб ( Циншуй Мяо )

Письмо

Языки мяо традиционно писались с использованием различных адаптаций китайских иероглифов . Примерно в 1905 году Сэм Поллард представил латинизированное письмо для языка А-Хмао стало использоваться для языка хмонг До (чуаньцяньди). , которое также ^{[ 17 ]} В Соединенных Штатах романизированный популярный алфавит часто используется для обозначения белых и зеленых хмонгов (также чуаньцяньтян).

В Китае латинские алфавиты на основе пиньинь были разработаны для чуаньцяньдянь - в частности, для разновидностей Даньаньшань ( 大南山 ), города Янзикоу ( 燕子口镇 ), Бицзе - и А-Хмао. ^{[ 18 ]} Ву и Ян (2010) сообщают о попытках написать Машан в 1985 году и о достигнутых ими улучшениях; они рекомендуют разработать стандарты для каждой из шести других основных разновидностей западно-хмонгического языка.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Ван Фуши Ван Фуши, 1985. Краткие отчеты о языке Мяоюй Цзяньчжи Мяо , Пекин: Издательство Minzu Chubanshe Nationalities.
^ Ван Фуши (1983). «О диалектных подразделениях языка мяо». Иоанна 5:1–2
^ Стрекер, Дэвид. 1987. « Языки хмонг-миен ». В «Лингвистике Тибето-Бирманского ареала» , 10, вып. 2: 1–11.
^ «Лингвистика Тибето-Бирманского региона» (PDF) . Проверено 9 ноября 2023 г.
^ Гу, Хунмэй 古红梅, 2018. Сишуйсянь Тухэ Мяоюй юинь янцзю Исследование фонетики языка Тухэ Мяо в округе Сишуй, магистерская диссертация, Гуйян: Университет Гуйчжоу Миньцзу, Университет Гуйчжоу Миньцзу.
^ Ли Юньбин [李云兵], 2000. Мяоюй фанъянь хуафэн юлю вэньи яньцзю [Исследование оставшихся проблем разделения диалектов Мяо]. Пекин: Издательство Университета Минцзу [Издательство Китайского университета Минцзу].
^ У Чжэнбяо и Ян Гуанъин, 2010. Также обсуждаются вопросы перевода и аранжировки героического эпоса Мяо «Король Ялу» , «Этнический перевод».
^ Ван Фуши, цитируется в Stretcher (1987b).
^ Матисофф, 2001. «Генетические и контактные отношения». У Айхенвальда и Диксона, Ареальная диффузия и генетическое наследование.
^ Мортенсен, Дэвид (2004). «Развитие тон-сандхи в западных хмонгиках: новая гипотеза» (PDF) . Калифорнийский университет в Беркли.
^ Рэтлифф, Марта. 2010. История языка хмонг-миен . Канберра, Австралия: Тихоокеанская лингвистика.
^ Кастро, Энди и Гу Чавен. 2010. «Фонологические инновации среди диалектов хмонг Вэньшаня». Журнал Лингвистического общества Юго-Восточной Азии (JSEALS) 3.1:1-39.
^ Jump up to: ^а ^б Энди Кастро, Ройс Флэйминг, Ло Юлян. 2012. Фонологическое и лексическое сравнение западных диалектов Мяо в Хунхэ . СИЛ Интернешнл.
^ Джонсон, Майкл. 1998. Дальнезападные хмонгики. РС.
^ Сильно напоминает хмонг Шуат из округов Гуаннань и Фунин.
^ Фонематически идентичен Хмонг Нжуабу (Зеленый Монг) из Таиланда и Хмонг Шиб из округов Вэньшань и Сичжоу.
^ Таня Сторч Религии и миссионеры в Тихом океане, 1500-1900, 2006, стр. 293 «он изобрел первую письменность для любого языка мяо»
^ Исторический обзор создания языка мяо и разделения диалектов мяо.

Ли Цзиньпин, Ли Тяньи 2012. Сравнительное исследование диалектов Мяо : Издательство Юго-Западного университета Цзяотун.

[Wang1985-1] Jump up to: ^а ^б Ван Фуши Ван Фуши, 1985. Краткие отчеты о языке Мяоюй Цзяньчжи Мяо , Пекин: Издательство Minzu Chubanshe Nationalities.

[2] Ван Фуши (1983). «О диалектных подразделениях языка мяо». Иоанна 5:1–2

[Strecker-3] Стрекер, Дэвид. 1987. « Языки хмонг-миен ». В «Лингвистике Тибето-Бирманского ареала» , 10, вып. 2: 1–11.

[4] «Лингвистика Тибето-Бирманского региона» (PDF) . Проверено 9 ноября 2023 г.

[5] Гу, Хунмэй 古红梅, 2018. Сишуйсянь Тухэ Мяоюй юинь янцзю Исследование фонетики языка Тухэ Мяо в округе Сишуй, магистерская диссертация, Гуйян: Университет Гуйчжоу Миньцзу, Университет Гуйчжоу Миньцзу.

[6] Ли Юньбин [李云兵], 2000. Мяоюй фанъянь хуафэн юлю вэньи яньцзю [Исследование оставшихся проблем разделения диалектов Мяо]. Пекин: Издательство Университета Минцзу [Издательство Китайского университета Минцзу].

[7] У Чжэнбяо и Ян Гуанъин, 2010. Также обсуждаются вопросы перевода и аранжировки героического эпоса Мяо «Король Ялу» , «Этнический перевод».

[8] Ван Фуши, цитируется в Stretcher (1987b).

[9] Матисофф, 2001. «Генетические и контактные отношения». У Айхенвальда и Диксона, Ареальная диффузия и генетическое наследование.

[10] Мортенсен, Дэвид (2004). «Развитие тон-сандхи в западных хмонгиках: новая гипотеза» (PDF) . Калифорнийский университет в Беркли.

[Ratliff2010-11] Рэтлифф, Марта. 2010. История языка хмонг-миен . Канберра, Австралия: Тихоокеанская лингвистика.

[12] Кастро, Энди и Гу Чавен. 2010. «Фонологические инновации среди диалектов хмонг Вэньшаня». Журнал Лингвистического общества Юго-Восточной Азии (JSEALS) 3.1:1-39.

[Castro2012-13] Jump up to: ^а ^б Энди Кастро, Ройс Флэйминг, Ло Юлян. 2012. Фонологическое и лексическое сравнение западных диалектов Мяо в Хунхэ . СИЛ Интернешнл.

[14] Джонсон, Майкл. 1998. Дальнезападные хмонгики. РС.

[15] Сильно напоминает хмонг Шуат из округов Гуаннань и Фунин.

[16] Фонематически идентичен Хмонг Нжуабу (Зеленый Монг) из Таиланда и Хмонг Шиб из округов Вэньшань и Сичжоу.

[17] Таня Сторч Религии и миссионеры в Тихом океане, 1500-1900, 2006, стр. 293 «он изобрел первую письменность для любого языка мяо»

[18] Исторический обзор создания языка мяо и разделения диалектов мяо.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]