Скрипт шарады

Скрипт шарады
в Шараде
𑆯𑆳𑆫𑆢𑆳
Скрипт шарады ; в Шараде ; 𑆯𑆳𑆫𑆢𑆳
	Слово шарада в письме шарада.
Тип сценария	Абугида
Временной период	700 г. н.э. – настоящее время (почти вымершие)
Направление	Слева направо
Область	Индия , Пакистан , Центральная Азия
Языки	Санскрит , Кашмири
Связанные скрипты
Родительские системы	Египетский [а] Протосинайский [а] финикийский [а] арамейский [а] Брахми Гупта Скрипт шарады ; ; ; ; ; ;
Дочерние системы	Такри ; Сельская местность
Родственные системы	Сиддхам , Тибетец , Калинга , Бхайксуки
ИСО 15924
ИСО 15924	Шрд (319) , Шарада, в Шараде
Юникод
Псевдоним Юникода	Шарада
Диапазон Юникода	U + 11180 – U + 111DF
	Теоретическое семитское происхождение письменности брахми не является общепризнанным.

может потребоваться поддержка рендеринга . Для правильного отображения необычных символов Юникода в этой статье

Сценарий Шарада , Сарада или Шарада — это абугида система письма брахмического семейства сценариев. Письмо было широко распространено между 8 и 12 веками в северо-западных частях Индийского субконтинента (в Кашмире и соседних областях) для письма на санскрите и кашмирском языке . ^[4]^[1]^[5] Хотя первоначально это было фирменное брахманическое письмо, созданное в долине, оно было более широко распространено на северо-западе Индийского субконтинента, хотя позже стало ограничено Кашмиром , и теперь оно редко используется, за исключением сообщества кашмирских пандитов в религиозных целях. ^[1]

Это местное письмо Кашмира , названное в честь богини Шарады или Сарасвати , богини обучения и главного индуистского божества храма Шарада Пит . ^[7]

История [ править ]

Шрифт Шарда назван в честь индуистской богини Шарады, также известной как Сарасвати , богини обучения и главного индуистского божества храма Шарада Пит . ^[7]

Первоначально шарда была распространена только среди браминов , но позже распространилась среди более крупного индуистского населения северо-западного Индийского субконтинента, поскольку индуизм снова стал доминирующей религией в регионе. ^[7]^[8]^[9]

В рукописи Бахшали используется ранняя стадия письма Шарада. ^[4]Сценарий Шарада использовался в Афганистане, а также в регионе Химачал в Индии. В Афганистане у Кабульского Ганеша есть Протошарада VI-VIII веков. ^{[ нужны разъяснения ]} Надпись, в которой упоминается тюркский шахи , король Хингала из Уддияны . ^[10] В историческом храме Миркулы Деви (также Мрикулы Деви) в Лахауле, [Химачал-Прадеш], богиня Махишамардини имеет надпись Шарада 1569 года нашей эры. ^[11]

Начиная с 10-го века, начали проявляться региональные различия между письмом Шарада, используемым в Пенджабе, горных штатах (частично Химачал-Прадеш ) и Кашмире . Собственно Шарада в конечном итоге стала использоваться в очень ограниченных церемониях в Кашмире, поскольку она становилась все более непригодной для написания кашмирского языка . ^[12] Поскольку последняя известная надпись датируется 1204 годом нашей эры, начало 13 века знаменует собой веху в развитии Шарады. ^[12]Региональное разнообразие Пенджаба продолжало развиваться с этого этапа до 14 века; в этот период он начинает проявляться в формах, очень напоминающих Гурмукхи и другие сценарии Ланда . К 15 веку Шарада развилась настолько значительно, что эпиграфисты на этом этапе обозначают письменность особым именем — Девашеша . ^[12]

Письма [ править ]

Гласные [ править ]

Транслитерация	НАСИЛИЕ	Независимый позиция	Зависимое положение
Транслитерация	НАСИЛИЕ	Независимый позиция	Глиф	Пример	Специальные формы
а	[ɐ]	𑆃	(никто)	( 𑆥 год )
и	[аː]	𑆄	𑆳	𑆥𑆳 па	𑆕 → 𑆕𑆳 ; 𑆘 → 𑆘𑆳 ; 𑆛 → 𑆛𑆳 ; 𑆟 → 𑆟𑆳
я	[ɪ]	𑆅	𑆴	𑆥𑆴 ну
я	[я]	𑆆	𑆵	𑆥𑆵 горох
в	[ʊ]	𑆇	𑆶	𑆥𑆶 возможно	𑆑 → 𑆑𑆶 ; 𑆓 → 𑆓𑆶 ; 𑆙 → 𑆙𑆶 ; 𑆚 → 𑆚𑆶 ; 𑆝 → 𑆝𑆶 ; 𑆠 → 𑆠𑆶 ; 𑆨 → 𑆨𑆶 ; 𑆫 → 𑆫𑆶 ; 𑆯 → 𑆯𑆶
Эм-м-м	[уː]	𑆈	𑆷	𑆥𑆷 оружие	𑆑 → 𑆑𑆷 ; 𑆓 → 𑆓𑆷 ; 𑆙 → 𑆙𑆷 ; 𑆚 → 𑆚𑆷 ; 𑆝 → 𑆝𑆷 ; 𑆠 → 𑆠𑆷 ; 𑆨 → 𑆨𑆷 ; 𑆫 → 𑆫𑆷 ; 𑆯 → 𑆯𑆷
р	[р]	𑆉	𑆸	𑆥𑆸 пр̥	𑆑 → 𑆑𑆸
р	[р]	𑆊	𑆹	𑆥𑆹 пр̥̄	𑆑 → 𑆑𑆹
л̥	[л̩]	𑆋	𑆺	𑆥𑆺 пл̥
л̥̄	[л̩ː]	𑆌	𑆻	𑆥𑆻 пл̥̄
Был	[Э]	𑆍	𑆼	𑆥𑆼 футов
есть	[aːi̯] , [ai] , [ɐi] , [ɛi]	𑆎	𑆽	𑆥𑆽 пай
ой	[оː]	𑆏	𑆾	𑆥𑆾 ночь
В	[aːu̯] , [au] , [ɐu] , [ɔu]	𑆐	𑆿	𑆥𑆿 пау
являюсь	[◌̃]	𑆃𑆀	𑆀	𑆥𑆀 пэм̐
являюсь	[н] , [м]	𑆃𑆁	𑆁	𑆥𑆁 пам
ах	[час]	𑆃𑆂	𑆂	𑆥𑆂 тьфу

Согласные [ править ]

Изолированный глиф	Транслитерация	НАСИЛИЕ
𑆑	тот	[кɐ]
𑆒	горький	[кʰɐ]
𑆓	га	[ɡɐ]
𑆔	слушать	[ɡʱɐ]
𑆕	давать	[ŋɐ]
𑆖	что	[tɕɐ]
𑆗	нет	[тɕʰɐ]
𑆘	и	[дʑɐ]
𑆙	джа	[дʑʱɐ]
𑆚	нет	[ɲɐ]
𑆛	принадлежать	[ʈɐ]
𑆜	хороший	[ʈʰɐ]
𑆝	да	[ɖɐ]
𑆞	да	[ɖʱɐ]
𑆟	нет	[ɳɐ]
𑆠	лицом к лицу	[тɐ]
𑆡	Да	[tʰɐ]
𑆢	и	[дɐ]
𑆣	дха	[дʱɐ]
𑆤	уже	[нɐ]
𑆥	хорошо	[pɐ]
𑆦	фаза	[pʰɐ]
𑆧	нет	[бɐ]
𑆨	было	[бʱɐ]
𑆩	и	[мɐ]
𑆪	из	[jɐ]
𑆫	дни	[rɐ] , [ɾɐ] , [ɽɐ] , [ɾ̪ɐ]
𑆬	тот	[лɐ]
𑆭	Ха	[ɭɐ]
𑆮	и	[ʋɐ]
𑆯	вот и все	[ɕɐ]
𑆰	сэр	[ʂɐ]
𑆱	на	[сɐ]
𑆲	ха	[ɦɐ]

Цифры [ править ]

Шарада	арабский
𑇐	0
𑇑	1
𑇒	2
𑇓	3
𑇔	4
𑇕	5
𑇖	6
𑇗	7
𑇘	8
𑇙	9

Скрипт Шарада использует собственные знаки позиционной десятичной системы счисления .

Галерея изображений [ править ]

Гласные шарады
Согласные знаки Шарада
Санскрит (вверху; письмо деванагари) и кашмирский язык (внизу; письмо шарада)
Старая рукопись с использованием сценария Шарада.
Кашмирская миниатюрная живопись Брахмы , Вишну , Махеша и других индийских божеств письма Шарада. Омкар , образно изображенных в глифе

Юникод [ править ]

Сценарий Шарада был добавлен в стандарт Unicode в январе 2012 года с выпуском версии 6.1. ^[13]

Блок Юникода для сценария Шарада, называемый Шарада, — это U+11180–U+111DF:

Шарада ^[1] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 1118x	𑆀	𑆁	𑆂	𑆃	𑆄	𑆅	𑆆	𑆇	𑆈	𑆉	𑆊	𑆋	𑆌	𑆍	𑆎	𑆏
U + 1119x	𑆐	𑆑	𑆒	𑆓	𑆔	𑆕	𑆖	𑆗	𑆘	𑆙	𑆚	𑆛	𑆜	𑆝	𑆞	𑆟
U + 111 Топор	𑆠	𑆡	𑆢	𑆣	𑆤	𑆥	𑆦	𑆧	𑆨	𑆩	𑆪	𑆫	𑆬	𑆭	𑆮	𑆯
U + 111Bx	𑆰	𑆱	𑆲	𑆳	𑆴	𑆵	𑆶	𑆷	𑆸	𑆹	𑆺	𑆻	𑆼	𑆽	𑆾	𑆿
U + 111Cx	𑇀	𑇁	𑇂	𑇃	𑇄	𑇅	𑇆	𑇇	𑇈	𑇉	𑇊	𑇋	𑇌	𑇍	𑇎	𑇏
U + 111Dx	𑇐	𑇑	𑇒	𑇓	𑇔	𑇕	𑇖	𑇗	𑇘	𑇙	𑇚	𑇛	𑇜	𑇝	𑇞	𑇟
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1.

См. также [ править ]

Липи - написание сценариев на буддийских, индуистских и джайнских текстах.
Шарада Пит в Кашмире

Ссылки [ править ]

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сингх, Апиндер (2008). История древней и раннесредневековой Индии: от каменного века до XII века . Пирсон Образовательная Индия. п. 43. ИСБН 9788131711200 .
^ Дэниэлс, PT (27 марта 2008 г.). «Системы письма больших и малых языков». В Качру, Брадж Б.; Качру, Ямуна; Шридхар, С.Н. (ред.). Язык в Южной Азии . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-46550-2 .
^ Масика, Колин (1993). Индоарийские языки . п. 143.
^ Перейти обратно: ^а ^б Селин, Хелейн (2008). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах . Springer Science & Business Media. п. Запись в рукописи Бахшали. Бибкод : 2008ehst.book.....S . ISBN 9781402045592 .
^ Сэр Джордж Грирсон. (1916). « Об алфавите Шарада ». Журнал Королевского Азиатского общества, 17 .
↑ Фотография статуи и детали надписи см.: Дхаваликар, М.К., « Ганеша : миф и реальность», в: Brown 1991 , стр. 50, 63.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Пандиты посетят храм Шарда» . Индус . 17 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2007 г. Проверено 13 августа 2012 г.
^ «Коренной сценарий Кашмира – сценарий Шарда» . 12 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 24 сентября 2023 г.
^ Фогелин, Ларс (2015). Археологическая история индийского буддизма . Издательство Оксфордского университета . п. 149. ИСБН 9780199948239 . Проверено 24 сентября 2023 г. ...возникновение и распространение индуизма в индийском обществе способствовало постепенному упадку буддизма в Индии.
^ От Персеполя до Пенджаба: исследование Древнего Ирана, Афганистана и Пакистана, Элизабет Эррингтон, Веста Сархош Кертис, British Museum Press, 2007, стр. 96
^ Наблюдения за архитектурой и резной деревянной дверью храма Миркулы Деви в Удайпуре, Химачал-Прадеш, Франческо Ночи, Восток и Запад, Том. 44, № 1 (март 1994 г.), стр. 99-114.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пандей, Аншуман (25 марта 2009 г.). «N3545: Предложение по кодированию сценария Sharada в ISO/IEC 10646» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
^ Панди, Аншуман (5 августа 2009 г.). «L2/09-074R2: Предложение по кодированию сценария Шарада в ISO/IEC 10646» (PDF) .

Цитируемые работы [ править ]

Браун, Роберт (1991), Ганеш: исследования азиатского бога , Олбани: Государственный университет Нью-Йорка, ISBN 978-0791406571

Внешние ссылки [ править ]

Акшарамукха: сценарий Шарада
Саэрджи. (2009). Шарада-сценарий: Акшарский список рукописи Абхидхармадипы (ок. XI века) . Научно-исследовательский институт санскритских рукописей и буддийской литературы Пекинского университета.
Распространенность шарада в Афганистане. Архивировано 20 сентября 2010 г. в Wayback Machine.

[singh-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сингх, Апиндер (2008). История древней и раннесредневековой Индии: от каменного века до XII века . Пирсон Образовательная Индия. п. 43. ИСБН 9788131711200 .

[daniels-2] Дэниэлс, PT (27 марта 2008 г.). «Системы письма больших и малых языков». В Качру, Брадж Б.; Качру, Ямуна; Шридхар, С.Н. (ред.). Язык в Южной Азии . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-46550-2 .

[masica-3] Масика, Колин (1993). Индоарийские языки . п. 143.

[Selin-4] Перейти обратно: ^а ^б Селин, Хелейн (2008). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах . Springer Science & Business Media. п. Запись в рукописи Бахшали. Бибкод : 2008ehst.book.....S . ISBN 9781402045592 .

[5] Сэр Джордж Грирсон. (1916). « Об алфавите Шарада ». Журнал Королевского Азиатского общества, 17 .

[6] Фотография статуи и детали надписи см.: Дхаваликар, М.К., « Ганеша : миф и реальность», в: Brown 1991 , стр. 50, 63.

[hindu2-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Пандиты посетят храм Шарда» . Индус . 17 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2007 г. Проверено 13 августа 2012 г.

[8] «Коренной сценарий Кашмира – сценарий Шарда» . 12 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 24 сентября 2023 г.

[9] Фогелин, Ларс (2015). Археологическая история индийского буддизма . Издательство Оксфордского университета . п. 149. ИСБН 9780199948239 . Проверено 24 сентября 2023 г. ...возникновение и распространение индуизма в индийском обществе способствовало постепенному упадку буддизма в Индии.

[10] От Персеполя до Пенджаба: исследование Древнего Ирана, Афганистана и Пакистана, Элизабет Эррингтон, Веста Сархош Кертис, British Museum Press, 2007, стр. 96

[11] Наблюдения за архитектурой и резной деревянной дверью храма Миркулы Деви в Удайпуре, Химачал-Прадеш, Франческо Ночи, Восток и Запад, Том. 44, № 1 (март 1994 г.), стр. 99-114.

[sharada-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пандей, Аншуман (25 марта 2009 г.). «N3545: Предложение по кодированию сценария Sharada в ISO/IEC 10646» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.

[13] Панди, Аншуман (5 августа 2009 г.). «L2/09-074R2: Предложение по кодированию сценария Шарада в ISO/IEC 10646» (PDF) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]