Сителен Пона
| Сителен Пона сителен пона | |
|---|---|
 " сителен пона " в сителен пона | |
| Тип сценария | Логографический |
| Создатель | Соня Ланг |
| Созданный | в. 2013 год |
| Опубликовано | 2014 |
| Направление | Слева направо  |
| Языки | Ноутбук Топор |
Sitelen Pona (переводится строчными буквами как sitelen pona , букв. « хорошее/простое письмо » , [1] IPA: [ˈsitelen ˈpona] ) — сконструированная логография , используемая для Токи Пона . [2] Первоначально он был разработан примерно в 2013 году и опубликован в 2014 году канадским лингвистом Соней Лэнг , создательницей языка. Большинство более поздних персонажей и особенностей были предложены и приняты говорящим сообществом. Сителен Пона — вторая по распространенности система письма Токи Пона после латинского алфавита . [3]
История
[ редактировать ]Силен Пона была разработана Лэнг в рамках подготовки к предстоящему выпуску учебника Токи Пона. В 2013 году она опубликовала страницу со списком 20 персонажей в качестве образца содержания книги. [4] Книга « Токи Пона: Язык добра » была опубликована в 2014 году и в специальном разделе содержала первое полное описание Сителен Пона. [5] [2]
В 2024 году Ланг опубликовал «Чудесный волшебник страны Оз» (издание Токипона) , первый из серии иллюстрированных сборников рассказов, предназначенных для начинающих, в которых весь текст Токипона написан на сителенпона. Это была первая опубликованная книга, в которой в качестве основного сценария использовалась Силен Пона. [6]
Обзор
[ редактировать ]Sitelen Pona обычно пишется слева направо и сверху вниз. В логографии каждое слово записывается одной графемой . Многие символы созданы на основе транслингвальных и универсальных символов, таких как пиктограммы , дорожные знаки , математические символы и смайлики . [7] Их описывают как «в основном легко узнаваемые, быстро запоминающиеся и достаточно простые, чтобы их мог нарисовать даже ребенок». [2]
Голова , за которой следует один модификатор (например, существительное, за которым следует прилагательное ), может быть объединена в один символ путем размещения графемы-модификатора над графемой головы или путем вложения графемы-модификатора внутрь графемы головы, если есть место. [2] Символ языка 
[8] пишется так, с графемой 
( пона ) вложен внутри графемы 
( конечно ). [9]
Имена
[ редактировать ]
Имена (грамматически правильные прилагательные ) записываются путем заключения нескольких символов в картуш в форме закругленного прямоугольника . Каждый символ внутри представляет первую фонему (или, что то же самое, букву) слова. Конкретные символы, используемые в имени, могут быть выбраны творчески, чтобы передать смысл его предмета. [10]
В альтернативной системе, называемой насин силен калама , за символами внутри картуша могут следовать вставки или точки, где каждая вставка представляет собой следующую мору слова, а двоеточие представляет все моры слова. [11]
Пунктуация
[ редактировать ]Sitelen Pona Пунктуация нестандартизирована и поэтому сильно варьируется, поскольку в «Языке добра» используется только картуш. [10] В результате в некоторых текстах знаки препинания вообще не используются, а полагаются на форматирование и контекст.
Границы предложений обычно отмечаются межпунктом , точкой , разрывом строки или широким пробелом . Вопросительные и восклицательные знаки часто запрещаются из-за их сходства с символами слов сема ( 
) и о ( 
) соответственно.
При кавычек использовании чаще всего используются угловые скобки в стиле CJK (「...」) и двойные высокие кавычки («...» или «...»).
Персонажи
[ редактировать ]В оригинальном английском издании книги Ланга « Токипона: Язык добра» представлены 120 иероглифических символов, по одному на каждое из основных слов, изучаемых в книге.
а
акэси
вниз
причина
но / или
Анпа
ввиду
штукаджиг
муза
и
в
обвинение
собрание
сила
МОТ
но
Что
январь
блюдо
потому что
отдельный
грамматика
нравиться
потому что
Кен
кепка
кили
кивен
является
когда
в этом
группа
кутый
тот
на листе
лента
достаточно
только
летает
что
это
линия
флаг
в день
Лондон
ранить
lukin
забывать
и
мама
мне
корабль
мне
мне
корабль
апельсин
монси
в
воля
должен
немой
нанпа
в
перерыв
малыш
в
nimi
река
тот
я был
ona
открыть
пакала
есть
Париж
кастрюля
до
пи
батареи
пимея
бобы
щека
poka
сумка
для
мог
Одинаковый
клетки
деревня
сын
так
деревня
резать
грех
их
синпин
упрек
конец
ты не знаешь
все еще
солнце
суп
долгое время
загар
уровень
смех
telo
время
Конечно
входить
что
унпа
ута
утала
ВОСЕМЬ
Ван
был
вава
помещать
коварство
Издание той же книги на эсперанто 2022 года ( Tokipono: La lingvo de bono ) включает альтернативные способы написания трех слов. [12]
![акэси[а]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Akesi_alt_-_sitelen_pona_tan_lipu_pu_pi_toki_Epelanto.png/53px-Akesi_alt_-_sitelen_pona_tan_lipu_pu_pi_toki_Epelanto.png)
![что[б]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Jaki_alts_-_sitelen_pona_tan_lipu_pu_pi_toki_Epelanto.png/266px-Jaki_alts_-_sitelen_pona_tan_lipu_pu_pi_toki_Epelanto.png)
![шить [с]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Sewi_alt_-_sitelen_pona_tan_lipu_pu_pi_toki_Epelanto.png/76px-Sewi_alt_-_sitelen_pona_tan_lipu_pu_pi_toki_Epelanto.png)
В том же издании представлены символы 17 дополнительных слов, выделенных как «существенные» в словаре Токипона ( ними ку сули ). [13] Согласно сопроводительному тексту, по состоянию на 2022 год это были наиболее часто используемые символы для этих слов, но в говорящем сообществе все еще существовали разногласия, и следующие символы могут быть изменены в зависимости от будущего консенсуса сообщества. [14]
эпический
Я рад
kijetesantakalu
родственник
кипси
кокосила
к
Ланпан
легкий
мясо
мышь
Монсута
н
о
рынок
миндалина
Примечания:
- ^ Четвероногий (две ноги) форма акэси
- ^ Уточняем, что джаки можно написать как бесконечное множество каракулей.
- ^ Светская форма слова севи (вверху, святой), не основанная на арабском слове, обозначающем Бога , аналогично иероглифу анпа (внизу, скромный) и других словах местоположения.
- ^ , основанный на грехе, вариант намако созданный сообществом в 2016 году.
- ^ с перцем чили Вариант намако , разработанный Соней Ланг для личного использования и впервые опубликованный в 2022 году.
Кодирование
[ редактировать ]| Сителен Пона | |
|---|---|
| Диапазон | U+F1900..U+F19FF (256 кодовых точек) |
| Самолет | СПУА-А |
| Скрипты | Сителен Пона |
| Назначенный | 155 кодовых точек |
| Неиспользованный | 101 зарезервированная кодовая точка |
| Исходные стандарты | ПСК |
| Примечание . Часть области частного использования . Возможны конфликты шрифтов. [15] [16] | |
По состоянию на апрель 2024 г. [update], Sitelen Pona не закодирован в Unicode . Неофициально он включен в реестр Unicode Under-ConScript с 2022 года в диапазоне кодовых точек области частного использования U + F1900 – U + F1AFF. [15] [16]
| Сителен Пона [1] [2] Реестр Unicode под ConScript | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| U + F190x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| U + F191x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| U + F192x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| U + F193x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| U + F194x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| U + F195x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| U + F196x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| U + F197x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| U + F198x | | | | | | | | | | |||||||
| U + F199x | | | | | | СП СТЖ | СП ВСЖ | СП СЛГ | СП ЛОСЬ | СП СГЭ | СП ООО «СРЛГ» | СП ЭРЛГ | | | ||
| U + F19Ax | | | | | ||||||||||||
| U + F19Bx | ||||||||||||||||
| U + F19Cx | ||||||||||||||||
| U + F19Dx | ||||||||||||||||
| U+F19Ex | ||||||||||||||||
| U+F19Fx | ||||||||||||||||
| Примечания | ||||||||||||||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Колуцци, Паоло (29 июня 2022 г.). «Как изучение Токипона может помочь улучшить стратегии общения на иностранном или втором языке». Языковые проблемы и языковое планирование . 46 (1): 78–98. doi : 10.1075/lplp.00086.col . ISSN 0272-2690 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Кочман, Томаж (2023). «Преимущества токипоне как первого иностранного языка дошкольников: магистерская диссертация» (на словенском языке). Т. Кочман . Проверено 4 апреля 2024 г.
- ^ Ян Тамалу (2024). «Итоги переписи населения Токипона 2022 года» . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Соня Ланг (19 мая 2013 г.). "иероглифы_образец.pdf" (PDF) . tokipona.org . Проверено 29 марта 2024 г. (Дата получена из метаданных PDF).
- ^ Ланг 2014 , с. 104-111.
- ^ Только 2024 год .
- ^ Серино Хименес, Ригоберто; Пинто Авенданьо, Давид Эдуардо; Вергара Лимон, Серджио (26 июня 2023 г.). «Пиктографическое изображение языка токипона для использования в дополнительных и альтернативных системах связи». Вычисления и системы . 27 (2). Национальный политехнический институт/Центр исследований в области вычислительной техники. дои : 10.13053/cys-27-2-4418 . ISSN 2007-9737 .
- ^ «Токи Пона – Язык добра» . Журнал Смита . Мельбурн, Австралия. 03.06.2019. Архивировано из оригинала 20 октября 2019 г. Проверено 20 октября 2019 г.
- ^ Ланг 2014 , с. 110.
- ^ Перейти обратно: а б Ланг 2014 , с. 111.
- ^ Январская Тами (5 мая 2022 г.). «насин ними син пи сителен пона» [Новый способ написания имен в сителен пона] (PDF) . липу тенпо (в токипона). Нет. 13, Нанпа Пипи . стр. 5–6. ISSN 2752-4639 . Проверено 4 апреля 2024 г.
- ^ Ланг, Соня (2022) [2014]. Токипоно: Язык добра (на эсперанто). Перевод ван дер Мейлена, Спенсера. Спенсер ван дер Мюлен. стр. 116, 117, 120. ISBN. 978-94-6437-609-8 .
- ^ Ланг, Соня (2021). Словарь Токи Пона . Иллюстрировано Ваконом Сартирани. Таухид. ISBN 978-0978292362 .
- ^ Ланг, Соня (2022) [2014]. Токипоно: Язык добра (на эсперанто). Перевод ван дер Мейлена, Спенсера. Спенсер ван дер Мюлен. стр. 148–149. ISBN 978-94-6437-609-8 .
- ^ Перейти обратно: а б Бетанкур, Ребекка Г. (6 августа 2021 г.). «Реестр Юникода Under-ConScript» . КреативКорп . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Проверено 23 октября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бетанкур, Ребекка Г. (6 августа 2021 г.). «Сителен пона: U+F1900 — U+F1AFF» . КреативКорп . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Проверено 23 октября 2021 г.
Публикации
[ редактировать ]- Ланг, Соня (2014). Токи Пона: Язык добра Таухид. ISBN 978-0978292300 . OCLC 921253340 .
- Ланг, Соня (2024). Чудесный волшебник страны Оз (ред. Токи Пона). ООО «Амазон Диджитал Сервисез» — КДП. ISBN 978-0-9782923-7-9 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Глава о Сителен Пона в Токи Пона: Язык Добра ( lipu pi jan Ne )
- Lipu Linku , онлайн-словарь токи-пона, в котором перечислены символы сителен-пона, включая символы необычных слов и распространенные альтернативные способы написания слова.