Дотракийский язык
| Дотракийцы | |
|---|---|
| Статьи Дотракийцы | |
| Произношение | [ˈdɤθɾaki] |
| Создано | Джордж Р. Р. Мартин , Дэвид Дж. Петерсон |
| Дата | С 2009 года |
| Настройка и использование | Песнь Льда и Огня , сериал 2011 года Игра престолов |
| Цель | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | Никто |
| IETF | art-x-dothraki |
Дотракийский язык — это искусственный вымышленный язык в Джорджа Р.Р. Мартина серии фэнтезийных романов «Песнь Льда и Огня» и его телевизионной адаптации «Игры престолов» . На нем говорят дотракийцы, кочевые народы в вымышленном мире сериала . Язык был разработан для сериала создателем языка Дэвидом Дж. Петерсоном . [1] отработка дотракийских слов и фраз в романах Мартина.
По состоянию на сентябрь 2011 г. [update], язык насчитывал 3163 слова, [2] не все из них были обнародованы. В 2012 году 146 новорожденных девочек в Соединенных Штатах были названы «Кхалиси», дотракийским термином, обозначающим жену кхала или правителя, и титул, принятый в сериале Дейенерис Таргариен . [3] Дотракийский и валирийский были описаны The Economist как «самые убедительные вымышленные языки со времен эльфийского ». [4]
Разработка
[ редактировать ]
Словарь дотракийцев был создан Дэвидом Дж. Петерсоном задолго до адаптации. HBO наняла Общество создания языков для создания языка, и после подачи заявок с участием более 30 конлангеров Петерсон был выбран для разработки дотракийского языка. Перед началом съемок он произнес для HBO более 1700 слов. Петерсон черпал вдохновение из описания языка Джорджем Мартином, а также из таких языков, как эстонский , инуктитут , турецкий , русский и суахили . [5]
Дэвид Дж. Петерсон и его развитие дотракийского языка были показаны в выпуске программы CNN » от «Следующий список 8 апреля 2012 года . [6] Он продолжил создавать валирийские языки для третьего сезона «Игры престолов» . Петерсон и его развитие дотракийского языка также были показаны в эпизоде сериала « Говорить правду» от 8 января 2017 года .
Языковые ограничения
[ редактировать ]Дотракийский язык развивался при двух существенных ограничениях. Во-первых, язык должен был соответствовать использованию, уже изложенному в книгах. Во-вторых, оно должно было легко произноситься или усваиваться актерами. Эти два ограничения повлияли на грамматику и фонологию языка: например, как и в английском языке, нет контраста между придыхательными и безнаддувными остановками.
Фонология и латинизация
[ редактировать ]Дэвид Петерсон сказал: «Знаете, большинство людей, вероятно, на самом деле не знают, как на самом деле звучит арабский язык , поэтому для неподготовленного уха это может звучать как арабский. Для того, кто знает арабский, это не так. Я склонен думать звука как смеси арабского (без характерных глоточных) и испанского языка из-за зубных согласных». [7]
Что касается орфографии, то сами дотракийцы не имеют письменности, как и многие окружающие их народы (например, лазаринцы ) . существовали какие-либо письменные примеры дотракийского языка Если бы во вселенной «Песни Льда и Огня» , то это была бы система письма, разработанная в Свободных городах и адаптированная к дотракийскому языку, или в каком-нибудь месте, например, в Гисе или Карте , где существует письменность. системы. [8]
Согласные
[ редактировать ]23 согласных фонемы В дотракийском языке . В следующей таблице IPA каждый звук дотракийского языка дан латинизацией в скобках.
| губной | Стоматологический | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м ⟨м⟩ | н̪ ⟨n⟩ | ||||||
| взрывной | глухой | т̪ ⟨т⟩ | тʃ ⟨ч⟩ | к ⟨к⟩ | д ⟨q⟩ | |||
| озвученный | д̪ ⟨д⟩ | дʒ ⟨j⟩ | ɡ ⟨г⟩ | |||||
| Фрикативный | глухой | ж ⟨f⟩ | θ ⟨th⟩ | SS⟩ | ʃ ⟨ш⟩ | х ⟨х⟩ | ч ~ ħ ⟨ч⟩ | |
| озвученный | v ⟨v⟩ | г ⟨z⟩ | ʒ ⟨zh⟩ | |||||
| аппроксимант | л̪ ⟨л⟩ | j ⟨y⟩ | ш ⟨ш⟩ | |||||
| Ротический | р ~ ɾ ⟨р⟩ | |||||||
Буквы ⟨c⟩ и ⟨x⟩ не встречаются в дотракийском языке, хотя ⟨c⟩ появляется в орграфе ⟨ch⟩ .
⟨p⟩ и ⟨b⟩, похоже, встречаются только в именах, как в Поно и Бхарбо . Эти согласные использовались в прошлом, но с тех пор превратились в [f] и [v] . Их все еще можно использовать как варианты /f/ и /v/ .
Глухие остановки могут быть аспирированными . Значение слова это не меняет.
Близнецы согласных, отмеченных диграфами, имеют уменьшенную орфографию:
- ⟨kkh⟩ представляет /xː/ (не /kx/ )
- ⟨tth⟩ представляет /θː/ (не /tθ/ )
- ⟨ssh⟩ представляет /ʃː/ (не /sʃ/ )
- ⟨zzh⟩ представляет /ʒː/ (не /zʒ/ )
гласные
[ редактировать ]В дотракийском языке используется система из четырех гласных, показанная ниже:
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Закрывать | я ⟨я⟩ | |
| Средний | и и⟩ | о ⟨о⟩ |
| Открыть | а ⟨а⟩ |
В «Песнь льда и пламени» книгах ⟨u⟩ никогда не встречается как гласная, появляется только после ⟨q⟩ и только в именах, как в Jhiqui и Quaro .
В последовательности нескольких гласных каждая такая гласная представляет собой отдельный слог. Примеры: шиерак [ʃi.eˈɾak] («звезда»), раеш [ɾhaˈeʃ] («страна»), кхалиси [ˈxa.le.e.si] («королева»).
Гласные /i, e, o, a/ реализуются как [e, ɛ, ɔ, ɑ] после /q/ . /o/ превращается в [ɤ] после зубных согласных. [11] [12] /o/ может произноситься как [u] после /ɡ, k, x/ . [11]
Грамматика
[ редактировать ]Части речи
[ редактировать ]Хотя предлоги также иногда используются, язык преимущественно флективный . префиксы , суффиксы и циркумфиксы Используются . Глаголы спрягаются в инфинитиве , прошедшем , настоящем , будущем , двух повелительных наклонениях и (архаичном) причастии ; они также согласуются с личностью , числом и полярностью . Существительные делятся на два класса: неодушевленные и одушевленные . Они склоняются в пяти падежах : именительном , винительном , родительном , аллативном и аблятивном . Одушевленные существительные также уменьшаются в зависимости от числа. [13] [14]
Порядок слов
[ редактировать ]Основной порядок слов – SVO ( субъект-глагол-объект ). В базовом предложении порядок этих элементов (когда присутствуют все три) такой же, как в английском: сначала идет подлежащее ( S), затем глагол (V), а затем дополнение (O).
Хал
Кхал
С
аааа
заостренный
V
арах.
арах.
ТО
Когда присутствует только подлежащее, оно предшествует глаголу, как это происходит в английском языке:
Арах
Арах
С
особенно.
острый.
V
В именных словосочетаниях также существует определенный порядок. Порядок следующий:
этот мой очень жестокий отец с кнутом
В предложных словосочетаниях предлоги всегда предшествуют своим существительным .
Другие примеры демонстративных действий включают в себя: [15]
чувство
этот
Арах
арах (тип клинка)
запись
что
в Храккаресе
лев
Дополнительные примеры прилагательных включают: [16]
пепел
мальчик
волосы
сильный
'сильный мальчик'
счастливый
утка
также
дикий
'дикая утка'
Наречия обычно являются конечными в предложении, но они также могут следовать сразу за глаголом. Модальные частицы предшествуют глаголу. [13]
В эпизоде « Предки Энди » американского телешоу «Офис » Дуайт Шрут создал дотракийскую фразу «разорвать горло», поставив слово «горло» в винительный падеж и поместив его перед переходным глаголом . Соединения такого рода представляют собой форму объединения объектов . Петерсон принял эту технику и назвал ее «соединением Шрута». [17] [18]
Образец
[ редактировать ]Невахи
ˈневакс
сиденье. ОБЩ
веха
ˈvexa
существовать. 3СГ . ПРЕС
ха
ха
для
наземный:
маан
3СГ . ВСЕ
ряд,
ˈrekːe
там. АСС
м'аресакеа
ˈmaɾ произношение
with.coward. ALL . PL
норети
ˈnoɾeθi
волосы. ОБЩ
киска.
ˈfitːe
короткий
Для него есть место: Там, среди стриженных трусов. [19]
Внешние ссылки
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Вы говорите на дотракийском языке?» . «Нью-Йорк Таймс» . 30 января 2012 г.
- ^ «Скрипт заголовка» . Дотраки.com . 21 сентября 2011 года . Проверено 3 октября 2011 г.
- ^ Ваттенберг, Лаура (22 мая 2013 г.). «Идеальное детское имя из «Игры престолов»» . Хаффингтон Пост . Проверено 22 мая 2013 г.
- ^ «Сложная языковая вселенная «Игры престолов» » . Экономист . 5 августа 2017 г. Проверено 4 августа 2017 г.
- ^ «Официальный пресс-релиз HBO» . Dothraki.conlang.org . 12 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2010 г.
- ^ « Лингвист «Игры престолов»: Как создать язык с нуля» . CNN: Что дальше . Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 г. Проверено 23 июля 2017 г.
- ^ «Создание дотракийцев - интервью с Дэвидом Дж. Петерсоном и Саем Эмрисом» . Тор.com . 22 апреля 2010 г.
- ^ «Интервью Вестерос.Ру» . Вестерос.ру . 24 июня 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Дотракийская фонология» . wiki.languageinvention.com . Проверено 25 июля 2022 г.
- ^ «» Ударения в дотракийском дотракийском языке» . Дотраки.com . 07.10.2011 . Проверено 23 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «» Qute Noises Dothraki» . Дотраки.com . 14 ноября 2011 года . Проверено 23 июля 2017 г.
- ^ «Искусство изобретения языка, Эпизод 7: Системы латинизации» . Ютуб . 17.11.2015 . Проверено 23 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Пост «Дотраки 101» в блоге HBO Making Game of Throne» . Создание сайта gameofthrones.com . 15 декабря 2010 г.
- ^ «Презентация дотракийцев на конференции по созданию языков 4» (PDF) . Conference.conlang.org . 22 августа 2011 г.
- ^ «Демонстративщики» . Дотраки.com. 28 февраля 2012 года . Проверено 16 июня 2013 г.
- ^ «Дотракийские прилагательные» . wiki.languageinvention.com . Проверено 25 июля 2022 г.
- ^ Рахман, Рэй (31 мая – 7 июня 2013 г.). «Моя странная работа на телевидении: парень, который придумывает языки для «Игры престолов» и «Вызова » . Развлекательный еженедельник . № №1261/1262. Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 г.
- ^ «Дотракийцы в офисе» . Дотраки.com . 5 октября 2012 года . Проверено 9 января 2017 г.
- ^ «Презентация дотракийцев на WorldCon 2011» (PDF) . Dedalvs.com . 21 августа 2011 года . Проверено 23 июля 2017 г.
