✖


Jump to content

Железный Трон ( Песнь Льда и Огня )

Эта статья об устройстве сюжета. Чтобы узнать о телеэпизоде, см. «Железный трон (Игра престолов)» .
Железный Трон
«Песнь льда и пламени» Элемент франшизы
«Железный трон» Марка Симонетти из «Мира льда и пламени» (2014)
Издатель Бантамские книги
Первое появление
Создано Джордж Р.Р. Мартин
Жанр Фантастика
Информация во вселенной
Тип Правительство/место нахождения офиса
Функция Монархия и физический королевский трон Вестероса

Железный Трон в серии фэнтезийных романов Песнь Льда и Огня» « Джорджа Р. Р. Мартина — это трон монарха вымышленных Семи Королевств Вестероса и служит метонимом монархии Вестероса как института. Успех канала HBO телеадаптации « Игры престолов» сделал версию королевского престола в сериале иконой всей медиафраншизы . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] В 2013 году Мартин сказал: «Скажите « Игра престолов » , и люди подумают о Железном троне HBO». [ 2 ]

Мартин назвал изображение трона в своей «Песнь льда и пламени» сопутствующей книге «Мир льда и пламени » 2014 года «абсолютно правильным». [ 1 ] Он неоднократно отмечал, что ни одно из предыдущих изображений трона в средствах массовой информации, включая книги, игры и сериалы, не похоже на то, что он имел в виду, когда писал свои романы. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Песнь Льда и Огня

[ редактировать ]

В сериале Железный Трон является одновременно физическим местом пребывания и метонимом монархии Вестероса. Мартин устанавливает в «Игре престолов» (1996), что после захвата контроля над шестью из семи королевств Таргариенов правитель Эйегон Завоеватель сделал себе трон из мечей своих побежденных врагов, сплавленных драконьим огнём. Эйегон сделал Королевскую Гавань королевской столицей, а сам Железный Трон находится в Красном замке. Мартин пишет, что по легенде Эйегон держал лезвия острыми, чтобы ни один правитель никогда не мог удобно сидеть. Столетия спустя короли все еще резали себя на троне; Распространено мнение, что такие правители поэтому непригодны для управления.

Описание

[ редактировать ]

Железный Трон, предположительно сделанный из тысячи мечей и ножей, представляет собой массивный и асимметричный клубок зазубренных и скрученных лезвий, в котором невозможно откинуться.

Вы когда-нибудь видели Железный Трон? Шипы на спине, скрученные стальные ленты, зазубренные концы мечей и ножей — все спуталось и расплавилось? Это не удобное сиденье, сир. Эйрис так часто резал себя, что люди стали называть его Королём Скабом, и Мейегор Жестокий был убит в этом кресле. У этого стула, чтобы услышать, как кто-то это рассказывает. Это не то место, где человек может спокойно отдохнуть. Иногда я задаюсь вопросом, почему мои братья так отчаянно этого хотели. — Станнис Баратеон , «Буря мечей» (2000) [ 5 ]

Мартин прокомментировал в 2014 году:

Я неоднократно говорил, что Железный Трон огромен. Он возвышается над комнатой, как огромный зверь. И это некрасиво. Это асимметрично. Его собирают кузнецы, а не мастера и специалисты по производству мебели. Вам приходится идти по железным ступеням, и когда на них сидит король, он примерно на 10 футов выше всех остальных... Он находится в этой приподнятой позе и смотрит на всех сверху вниз. [ 1 ]

Изображения

[ редактировать ]

Железный Трон изображался в комиксах , играх и на обложках книг, но Мартин неоднократно отмечал, что ни одно из этих изображений не совпадало с тем, что он себе представлял: [ 1 ] [ 2 ]

За прошедшие годы десятки разных художников создали версии Железного Трона. Некоторые из них были очень поразительными, некоторые — менее, но ни одно из них никогда не было полностью ПРАВЫМ. Их версии никогда не совпадали с тем, что я видел в своем воображении. [ 2 ]

По мнению Мартина, попытка, наиболее близкая к его видению, была сделана французским художником Марком Симонетти для мексиканского издания «Игры престолов» . [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] Впоследствии автор работал с Симонетти, чтобы получить изображение, которое автор называет «абсолютно правильным». [ 1 ] Это изображение появляется в сопутствующей книге Мартина «Мир льда и пламени» 2014 года . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Он отметил: «Отныне ЭТО будет ссылкой, которую я буду давать каждому артисту, снимающемуся в сцене тронного зала». [ 2 ] [ 3 ] [ 8 ] Мартин сказал об изображении:

Этот Железный Трон огромен. Уродливый. Асимметричный. Это трон, сделанный кузнецами, сколачивающими полурасплавленные, сломанные, скрученные мечи, вырванные из рук мертвецов или отданные поверженными врагами... символ завоевания... у него есть ступени, которые я описываю, и высота . Сверху король доминирует над тронным залом. И в нем тысячи мечей, а не несколько. Этот Железный Трон страшен. И совсем не удобное сиденье, как задумал Эйгон. [ 2 ] [ 4 ] [ 8 ]

Различные изображения трона включают:

  • Искусство Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь льда и пламени» (2005); Титульный лист Майкла Комарка ( Джейме Ланнистер на Железном троне) [ 9 ] [ 10 ]
  • «Игра престолов» (2014); Обложка Марка Симонетти ( Random House México, ISBN   978-607-31-2366-2 ) [ 6 ] [ 7 ]
  • Мир льда и пламени (2014); «Короли Таргариенов», художник Марк Симонетти. [ 1 ] [ 11 ]
  • Игра престолов: Бытие» Видеоигра « (2011); Обложка коробки от Марка Симонетти
  • «Игра престолов: Карточная игра» ; Карта «Цена дворянства» (2009 г.), художник Алекс Апарин ( «Возвращение чужих ») набор [ 12 ] [ 13 ]
  • «Игра престолов: Карточная игра» ; Карта «Наследие Эйгона» (2009 г.), искусство Вероники В. Джонс ( набор «Тайны и шпионы» ) [ 14 ] [ 15 ]
  • «Игра престолов: Карточная игра» ; Открытка « Роберт Баратеон » (2009 г.), рисунок Криса Дина ( «Цари моря ») набор [ 16 ] [ 17 ]
  • «Игра престолов: Карточная игра» ; Открытка «Роберт Баратеон» (2010), искусство Тициано Баракки ( набор «Короли бури» ) [ 18 ] [ 19 ]
  • «Игра престолов: Карточная игра» ; Открытка «Клятва верности» (2011 г.), искусство Магали Вильнёв ( набор «Там, где скрывается верность» ) [ 20 ] [ 21 ]
  • «Игра престолов: Карточная игра» ; Открытка « Серсея Ланнистер » (2011), автор Магали Вильнёв ( «Львы скалы ») набор [ 22 ] [ 23 ]
  • «Игра престолов: Карточная игра» ; Карта « Варис » (2011 г.), художник Майк Капротти ( The Grand Melee ) набор [ 24 ] [ 25 ]
  • «Игра престолов: Карточная игра» ; Карта «Сидя на железный трон» (2012), художник Александр Денш ( набор «Поворот прилива» ) [ 26 ] [ 27 ]
  • «Игра престолов: Карточная игра» ; Открытка «Роберт Баратеон» (2014), искусство Нитен ( набор «Страшное послание» ) [ 28 ] [ 29 ]

Телевизионная адаптация

[ редактировать ]

HBO « Премьера телеадаптации сериала Игра престолов » состоялась в 2011 году. Дизайн Железного трона для сериала был придуман художником-постановщиком Джеммой Джексон, а сконструировал его реквизитор Гэвин Джонс. [ 30 ] Популярность сериала сделала его версию трона иконой всей медиафраншизы . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Его пародировали в журналах и использовали в мерчендайзинге. [ 1 ] [ 3 ] Несколько «рекламных тронов» путешествуют по миру с выставками, спонсируемыми шоу, и на мероприятиях для фанатов. [ 1 ] [ 2 ] [ 31 ] В июне 2014 года королева Елизавета II посетила в Белфасте съемочную площадку «Игры престолов» и сфотографировалась, рассматривая декорацию «Железного трона» из сериала, хотя она отказалась сидеть на нем. [ 32 ] [ 33 ]

Хотя Мартин ранее заявлял, что версия Железного Трона на канале HBO не соответствует его представлению о том, как он должен выглядеть в идеале, в 2013 году он назвал его дизайн «потрясающим» и заявил, что ему принадлежат все продаваемые копии. [ 2 ] [ 8 ] Он добавил:

Я реалист в этих вещах и прекрасно знаю, что для миллионов телезрителей по всему миру Железный Трон HBO — это Железный Трон, и так будет всегда. Он появляется повсюду: на обложках книг, в журналах, в местах, не имеющих никакого отношения к сериалу. Скажите «ИГРА ПРЕСТОЛОВ», и люди подумают о «Железном троне» HBO. [ 2 ]

О возможности воссоздания трона, изображенного в «Мире льда и пламени» , Мартин сказал в октябре 2014 года:

Так вот, в телешоу этого сделать нельзя. Я не критикую HBO за это. Их троны чрезвычайно велики, их сложно перемещать, а их строительство обходится дорого. Чтобы построить это чудовище, потребовалось бы потратить бюджет целого эпизода, и оно не поместилось бы в набор. Наша программа проходит в Paint Hall в Белфасте, Северная Ирландия. Paint Hall — крупнейшая звуковая сцена в Европе. Первоначально он [был] частью старой верфи [Harland and] Wolff, где они построили Титаник . Мы разделили его на несколько отсеков, и наш тронный зал находится в одном из них. Набор очень большой, но недостаточно большой. [ 1 ]

Игра престолов Iron Throne Blonde Ale от пивоварни Ommegang

Телесериал HBO «Дом Дракона» , адаптация романа Мартина «Пламя и кровь» , включает в себя более крупную версию Железного Трона, которая больше напоминает Трон, каким его представлял себе Мартин. [ нужна ссылка ]

Изображение Шона Бина в роли Неда Старка, сидящего на Железном троне, присутствует на обложках первого сезона наборов DVD и Blu-ray Disc 2011 года , выпущенных в марте 2012 года. [ 34 ] [ 35 ]

Статуя как часть Сцены на площади» тропы скульптур « на Лестер-сквер в Лондоне, 2021 год.

В июне 2021 года статуя Железного трона была открыта в рамках тропы на площади» скульптур «Сцены на Лестер-сквер в Лондоне, чтобы отметить 10-летие со дня выхода первого эпизода. [ 36 ]

Мерчандайзинг

[ редактировать ]

HBO лицензировал изображение своего Железного трона для мерчандайзинга с момента премьеры шоу, включая футболки и небольшие копии разных размеров. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] В июне 2012 года сеть начала продавать изготовленные на заказ копии Железного трона в натуральную величину за 30 000 долларов. [ 1 ] [ 3 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] HBO даже сотрудничал с пивоварней Ommegang для производства Iron Throne Blonde Ale, выпущенного в марте 2013 года. [ 40 ]

Официально лицензированная продукция включает в себя:

  • Реплика Железного трона из сериала «Игра престолов » высотой 7 футов 2 дюйма [ 1 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
  • Игры престолов 14-дюймовая копия Железного трона из « » от ThinkGeek [ 41 ]
  • из сериала « Игра престолов 7-дюймовая копия Железного трона » от Dark Horse / Gentle Giant Studios [ 42 ]
  • «Игра престолов» Конструктор железного тронного зала от McFarlane Toys [ 43 ]
  • Подставка для книг «Игра престолов» «Железный трон» (7,5 дюймов) [ 44 ]
  • Орнамент «Железный трон» из «Игры престолов » (4,25 дюйма) [ 45 ]
  • Железный тронный держатель для чулок «Игра престолов » (5,5 дюйма) [ 46 ] [ 47 ]
  • Игра престолов Iron Throne Blonde Ale от пивоварни Ommegang [ 40 ]
  • Различные футболки [ 3 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Акуна, Кирстен (28 октября 2014 г.). «Джордж Р. Р. Мартин: Никто никогда не понимал самую знаковую часть «Игры престолов» правильно» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Мартин, Джордж Р.Р. (8 июля 2013 г.). «Не блог: Настоящий Железный Трон» . GRRM.livejournal.com. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Джексон, Мэтью (9 июля 2013 г.). «Джордж Р.Р. Мартин показывает нам, как НА САМОМ ДЕЛЕ выглядит Железный Трон» . Сифай провод . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Хадсон, Лаура (10 июля 2013 г.). «Узрите Железный Трон таким, каким его задумал Джордж Р. Р. Мартин» . Проводной . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  5. ^ Мартин, Джордж Р.Р. (2000). «Глава 36: Давос». Буря мечей .
  6. ^ Jump up to: а б Мартин, Джордж Р.Р. (4 апреля 2014 г.). Игра престолов (Игра престолов) . Редакционная группа Random House Mexico. ISBN  9786073123662 . Архивировано из оригинала 23 октября 2023 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  7. ^ Jump up to: а б Игра Престолов . Случайный дом Мексика. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Джордж Р. Р. Мартин показывает нам, как на самом деле выглядит Железный Трон, с помощью ужасающих иллюстраций» . Книги Тор . 9 июля 2013. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  9. ^ Вуд, Брайан, изд. (15 ноября 2005 г.). Искусство Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени» . Фэнтезийные полетные игры . ISBN  978-1-58994-218-9 .
  10. ^ Комарк, Майкл (15 ноября 2005 г.). «Титульный лист». Искусство Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  11. ^ Брэдли, Билл (27 октября 2014 г.). «Вот как на самом деле выглядит Вестерос, по мнению Джорджа Р. Р. Мартина» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 1 ноября 2014 г.
  12. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Возвращение чужих (2009)» . База данных карточных игр. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  13. ^ « Карточная игра «Игра престолов» : «Цена дворянства» (2009)» . TradeCardsOnline.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  14. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Тайны и шпионы (2009)» . База данных карточных игр. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  15. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Наследие Эйгона» (2009)» . TradeCardsOnline.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  16. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Короли моря (2009)» . База данных карточных игр. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  17. ^ « Карточная игра «Игра престолов» : «Роберт Баратеон» (2009)» . TradeCardsOnline.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  18. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Короли бури (2010)» . База данных карточных игр. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  19. ^ « Карточная игра «Игра престолов» : «Роберт Баратеон» (2010)» . TradeCardsOnline.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  20. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Где скрывается верность (2011)» . База данных карточных игр. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  21. ^ « Карточная игра «Игра престолов» : «Клятва верности» (2011)» . TradeCardsOnline.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  22. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Львы скалы (2011)» . База данных карточных игр. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  23. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Серсея Ланнистер» (2011)» . TradeCardsOnline.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  24. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Великая схватка» (2011)» . База данных карточных игр. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  25. ^ « Карточная игра «Игра престолов : «Варис» (2011)» . TradeCardsOnline.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  26. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Поворот событий (2012)» . База данных карточных игр. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  27. ^ « Карточная игра «Игра престолов» : «Сидя на железный трон» (2012)» . TradeCardsOnline.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  28. ^ « Карточная игра «Игра престолов : Страшное послание (2014)» . База данных карточных игр. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  29. ^ « Карточная игра «Игра престолов» : «Роберт Баратеон» (2014)» . TradeCardsOnline.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  30. ^ Мэлони, Джим (13 июля 2017 г.). « Игра престолов : чему мы научились на съемках в Белфасте» . Фокстел . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  31. ^ Акуна, Кирстен (31 января 2014 г.). «Экскурсия по выставке «Игры престолов» , которая путешествует по миру» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  32. ^ Натали, О'Нил (24 июня 2014 г.). «Королева Елизавета II отказывается от места на Железном троне» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
  33. ^ Азиз, Зайнаб Абдул (24 июня 2014 г.). «Королева Елизавета посетила съемочную площадку «Игры престолов» и отказалась от Железного трона» . Сегодня . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
  34. ^ Хибберд, Джеймс (30 ноября 2011 г.). « Сенсация «Игры престолов» : дата выхода DVD, подробности, фотографии» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  35. ^ Уитмен, Ховард (28 марта 2012 г.). « Игра престолов : Полный первый сезон (Blu-ray)» . ГлавнаяTechTell. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  36. ^ Макони, Аббианка (22 июня 2021 г.). «Железный трон «Игры престолов» прибыл на Лестер-сквер» . Вечерний стандарт . Проверено 6 июля 2021 г.
  37. ^ Jump up to: а б Акуна, Кирстен (5 июня 2012 г.). можно купить «Железный трон из «Игры престолов» за сумасшедшую сумму» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  38. ^ Jump up to: а б Вариас, Ламберт (6 июня 2012 г.). « Точная копия Железного трона из «Игры престолов» может стать вашей за царскую сумму» . Technabob.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  39. ^ Jump up to: а б Миллер, Джули (5 июня 2012 г.). «Плюсы и минусы владения «Игры престолов копией трона » за 30 000 долларов» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 15 ноября 2014 г.
  40. ^ Jump up to: а б Нэйсон, Адам (18 декабря 2012 г.). «Ommegang представляет бутылку Iron Throne и официально объявляет о по «Игре престолов сделке »» . BeerPulse.com. Архивировано из оригинала 26 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  41. ^ Вариас, Ламберт (24 февраля 2013 г.). « Игра престолов 14. Миниатюрная копия Железного трона не имеет миниатюрной цены» . Technabob.com. Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. Проверено 8 ноября 2014 г.
  42. ^ « Игра престолов 7. Железный трон» . News.Toyark.com. 22 июня 2013. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014. Проверено 8 ноября 2014 .
  43. ^ Хибберд, Джеймс (1 июля 2015 г.). « Игра престолов : HBO представляет потрясающие конструкторы от McFarlane Toys» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  44. ^ Флинн, Коннер (26 июля 2014 г.). « Книжный форзац « Игры престолов» : цена Железного трона? 55 долларов» . Technabob.com. Архивировано из оригинала 17 ноября 2014 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  45. ^ « Набор фигурных украшений «Игра престолов » размером 4 1/4 дюйма» . GeekAlerts.com. 31 июля 2014. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  46. ^ Кормье, Райан (17 декабря 2015 г.). «10 подарков и чулок в стиле поп-культуры, приготовленных в последнюю минуту» . Журнал новостей . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  47. ^ Калия, Майкл; Айерс, Майк (14 апреля 2016 г.). «Как «Игра престолов» стала самым вирусным шоу на телевидении» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iron_Throne_(A_Song_of_Ice_and_Fire)&oldid=1239150568"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d4b8f7cdc11dd687ecdc08056f1b6470__1723037100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d4/70/d4b8f7cdc11dd687ecdc08056f1b6470.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Iron Throne (A Song of Ice and Fire) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)