Это язык
| Мое имя | |
|---|---|
| о | |
| Область | Гвинея , Гвинея-Бисау , Мали , Западная Африка |
| Мой сценарий | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-2 | nqo |
| ИСО 639-3 | nqo |
| глоттолог | nkoa1234 |
Мое имя [ а ] ( ??? ) — стандартизированная унифицированная форма койне нескольких языков мандинг, написанная алфавитом НКо . Он используется в Гвинее , Гвинее-Бисау , Мали , Кот-д’Ивуаре , Буркина-Фасо и некоторых других странах Западной Африки преимущественно, но не исключительно, в письменной форме, тогда как в речи используются разные разновидности мандинга: манинка , бамбара , дьюла. и другие.
Это литературный регистр с предписывающей грамматикой, известной как ✓ ( kángbɛ , kán-gbɛ «язык-манера»), кодифицированный Соломаной Канте , с разновидностью манинкамори регионе Канте , на которой говорят в родном Канканском , служащей промежуточным компромиссным диалектом . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Валентин Выдрин в 1999 году. [ 5 ] и Коулман Дональдсон в 2019 году [ 3 ] указали, что популярность написания языков мандинг в стандартизированной форме НКо растет. Эта стандартизированная письменная форма все чаще используется для обучения грамоте среди носителей разных языков. [ 6 ] Он также широко используется в электронной коммуникации. [ 7 ]
Стандарт стремится представить все языки мандинг таким образом, чтобы попытаться продемонстрировать общую фонологию «прото-мандинг» и этимологию слов, в том числе в тех случаях, когда фактическое произношение в современных разговорных вариантах значительно отличается. Например, существует по крайней мере одно такое соглашение для представления веляров между гласными: [ɡ] , [k] , [ɣ] , [x] или ноль могут произноситься, но написание будет таким же. Например, слово «имя» в бамбаре — [tɔɡɔ] , а в манинке — [tɔɔ] , но стандартная письменная форма NKo — ƕ tô . При письменном общении каждый человек будет писать его единым унифицированным шрифтом НКо, но читать и произносить его как в своем собственном языковом варианте.
27 июня 2024 г. НКо был добавлен в Google Translate. [ 8 ] [ 9 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Иногда пишется «Нко», «Нко» или «Нко».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дональдсон, Коулман (январь 2017 г.). «Дональдсон, Коулман (2017) Чистый язык: письменность, регистрация и движение нко в Западной Африке, говорящей на языке мандинг. Докторская диссертация, Филадельфия, Пенсильвания: Пенсильванский университет» . стр. 1–303. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 г. Проверено 21 февраля 2019 г.
- ^ Дональдсон, Коулман (январь 2017 г.). «Дональдсон, Коулман (2017) «Орфография, стандартизация и регистр: случай мандинга». В книге «Стандартизация языков меньшинств: конкурирующие идеологии авторитета и аутентичности на глобальной периферии», под редакцией Пиа Лейн, Джеймса Коста и Хейли Де Корн, 175 –199. Критические исследования Рутледжа в области многоязычия. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж» . Исследования аспирантов GSE (2). Архивировано из оригинала 01 июня 2020 г. Проверено 21 февраля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дональдсон, Коулман (01 марта 2019 г.). «Лингвистическое и гражданское усовершенствование в движении нко в Западной Африке, говорящей на языке мандинг». Знаки и общество . 7 (2): 156–185, 181. doi : 10.1086/702554 . ISSN 2326-4489 . S2CID 181625415 .
- ^ «Учебник по языку нко: введение» . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. Проверено 1 декабря 2018 г.
- ^ Выдрин, Валентин (1999). Мандинг-английский словарь: (Мандинга, английский ) Озеро-Бопорт. п. 8. ISBN 9780993996931 . OCLC 905517929 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Ойлер, Дайан Уайт (1994) Идентичность Манде через грамотность, система письма НКО как агент культурного национализма . Торонто: Ассоциация африканских исследований.
- ^ Розенберг, Тина (9 декабря 2011 г.). «Все говорят текстовое сообщение» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 02 февраля 2022 г. Проверено 24 мая 2019 г.
- ^ «В Google Translate появится 110 новых языков» . Проверено 27 июня 2024 г.
- ^ «Что нового в Google Translate: более 100 новых языков» . Проверено 27 июня 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Нко-англо-французско-арабский словарь на kanjamadi.org
 | Эта статья о манде незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |