Jump to content

Переключение языков

Чередование
Создано Леон Боллак
Дата 1899
Настройка и использование Международный вспомогательный язык
Пользователи Никто
Цель
Источники Смешанные априорные и апостериорные элементы; словарный запас романских и германских языков ; фонология французского языка
Коды языков
ИСО 639-3 Никто ( mis)
глоттолог Никто
IETF art-x-bolak
Задняя сторона конверта (1902 г.) работы Леона Боллака с подробным описанием языка.

Болак искусственный язык , изобретенный Леоном Боллаком . Название языка означает одновременно «синий язык» и «гениальное творение» на самом языке.

Боллак написал три книги об этом языке: «Синий язык болак: практический международный язык» (1899 г.), «Сокращенная грамматика синего языка» (1900 г.) и «Первый словарь синего языка болак» (1902 г.). [1]

Боллак привлек внимание Герберта Уэллса , который написал в «Современной утопии» :

Язык Утопии, несомненно, будет един и неделим; все человечество, в меру своих индивидуальных качественных различий, будет приведено в одну и ту же фазу, в общий резонанс мысли, но язык, на котором они будут говорить, все равно будет живым языком, одушевленной системой несовершенств, на которой каждый индивидуум будет говорить. человек будет бесконечно модифицироваться. Благодаря всеобщей свободе обмена и передвижения развивающееся изменение в его общем духе станет глобальным изменением; в этом качество его универсальности. Я полагаю, что это будет объединенный язык, синтез многих языков. Такой язык, как английский, является слитным языком; это соединение англосаксонского и нормандского французского языка и латыни ученых, слитое в одну речь, более обширную, более сильную и прекрасную, чем любая из них. Утопический язык вполне мог бы представлять собой более обширное слияние и удерживать в рамках такой неизменяемой или слегка изменяемой идиомы, какой уже представляет английский, богатый словарный запас, в который была включена дюжина когда-то отдельных языков, наложенных друг на друга, а затем спаянных вместе посредством двуязычия. и трехъязычные компромиссы. [Сноска: См. прекрасную статью «Французский язык в 2003 году», написанную Леоном Боллаком, в «Ла Ревю», 15 июля 1903 года.] В прошлом изобретательные люди размышляли над вопросом: «Какой язык выживет?» Вопрос был поставлен неудачно. Я думаю теперь, что эта свадьба и выживание нескольких в общем потомстве — гораздо более вероятная вещь.

Несмотря на внимание Уэллса и деньги, вложенные Боллаком, язык не приобрел приверженцев, и Боллак продолжал поддерживать Идо , по словам Отто Йесперсена , написавшего в 1912 году в «Истории нашего языка» о конференции, состоявшейся в 1907 году:

Изобретатели языковых систем были приглашены присутствовать лично или через представителей для защиты своих систем. Этим предложением воспользовались доктор Николас («Спокил»), г-н Спитцер («Парла») и г-н Боллак («Голубой язык»); кроме того, интересы доктора Заменгофа представил г-н де Бофрон , который много лет пропагандировал эсперанто; и почти таким же представителем Нейтралов выступил г-н Монсёр, профессор сравнительной филологии в Брюсселе; однако его призыв имел характер не столько положительной защиты Нейтрала, сколько ревностного и экспертного настаивания на слабостях эсперанто . Из дискуссий с лицами, не входящими в комитет, особого упоминания заслуживают два эпизода. особенно легко запомнить. Однако он почти обиделся, когда я захотел начать расспрашивать его о его собственном словаре, и оказалось, что он не может вспомнить слов, которые сам составил. Господин Боллак в очень элегантной речи представил свой Langue bleue, на распространение которого он пожертвовал много денег; он закончил тем, что заявил, что, хотя он, естественно, и желает, чтобы его формулировка была принята, он тем не менее принял бы вердикт комиссии экспертов, если бы он выходил иначе; это обещание он верно сдержал, будучи теперь выдающимся членом Организация Ido в Париже.

Алфавит и произношение

[ редактировать ]

Болак использует модифицированный латинский алфавит из 19 букв:

А, Б, Ч, Г, Е, Ж, Г, И, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, В.

Ч взято из кириллицы и имеет звучание английского ch. Остальные буквы произносятся как во французском языке.

Грамматика

[ редактировать ]

Болак — смешанный язык, грамматика которого в основном априорна, а словарный запас — апостериори . Это также агглютинативный язык , очень похожий на эсперанто . [ нужна ссылка ]

Господня Молитва :

Серия Nea for ev в силе!
Смотрите nom eч santigui! Смотрите регн еч коми!
Vea vil eč makui in sil, so ib gev!
Ev givi nea с меткой ana!
Ev solvi nae fansu Я не solvo aчe re ufanso na!
Эч серия сич!

Цифры 1–10:

вен, дов, тер, далеко, кель, габ, чеп, лок, ниф, дис.

Какое огромное преимущество для человечества, если бы мы могли общаться между людьми на одном языке!

Ак воп sfermed pro spes maned, если люди людям, ne ei mnoka pfo an am lank! [2]

Международный язык является важнейшим инструментом развития любого социального прогресса.

Ланк трансед сери псил ифкасед про лоскут и ксек скомед. [3]

Кодирование

[ редактировать ]

Болаку присвоены коды qbo и art-x-bolak в реестре кодов ConLang . [4]

Библиография

[ редактировать ]
  • La Langue Bleue Bolak: практический международный язык , Париж: 1899 г. (480+ стр.).
  • Сокращенная грамматика синего языка [перевод Тишера], Париж: Pres. Дюпон, 1900 (64 стр.).
  • Первый словарь синего языка Болак , Париж: 1902 г. (90+ стр.).
  1. ^ «История Болака» . Архивировано из оригинала 26 июня 2008 г.
  2. ^ Леон Боллак. Первые представления о Голубом языке — Болаке — практическом экстранациональном языке. Париж: La Langue Bleue, 1904. С. 45.
  3. ^ Французские тексты, переведенные на языке la Langue Bleue.
  4. ^ Бетанкур, Ребекка Г. «Реестр кодов ConLang» . www.kreativekorp.com . Проверено 6 апреля 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b515076321a742298f6c61b563a5dd47__1708724940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/47/b515076321a742298f6c61b563a5dd47.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bolak language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)