Симлиш
 | Эта статья , возможно, содержит оригинальные исследования . ( январь 2021 г. ) |
| Симлиш | |
|---|---|
| Создано | Уилл Райт |
| Дата | 1996 |
| Настройка и использование | Мир The Sims франшизы |
| Цель | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
 Симлиш, написанный на симлише | |
Симлиш — искусственный язык , разработанный игровым дизайнером Уиллом Райтом для серии игр Sims , разработанной Electronic Arts . Во время разработки SimCopter (1996) Райт стремился избегать языков реального мира, полагая, что игроки вырастут и начнут проявлять презрение к повторяющимся диалогам. Для выпуска The Sims Максис записал сотни голосовых клипов с уникальным ритмом и эмоциональными нюансами.
Симлиш занимает видное место во франшизе The Sims и ее дополнительной серии MySims . С тех пор он распространился на различные видеоигры серии Sim , включая SimCity 4 (2003 г.), SimCity Societies (2007 г.), SimCity (2013 г.) и SimCity BuildIt (2014 г.) из SimCity серии игр . Симлиш появляется как язык в Spore (2008) и от Firaxis Games ( SimGolf 2004).
История
[ редактировать ]При разработке SimCopter (1996 г.) [1] дизайнер Уилл Райт явно избегал использования реальных языков, чтобы игроки могли резонировать с эмоциями персонажей, а не с их речью. Первоначальная команда диалогов, в которую входили Райт, ведущий звукорежиссер Роби Каукер, режиссер озвучки Клэр Кертин, звукорежиссер Кент Джолли и композитор Джерри Мартин, начала с использования музыкальных инструментов, напоминающих звуковой эффект «вау-вау», который можно услышать в некоторых Peanuts анимационных выпусках . От идеи использования музыкальных инструментов быстро отказались. [2]
Райт экспериментировал с несколькими реальными языками для использования в The Sims , включая украинский , навахо , тагальский , [1] и эстонский , но столкнулся с трудностями в поиске актеров озвучивания и разработке уникальной идентичности языка; Что касается украинского языка, то его славянский подтекст не подходил для проекта. Симлиш в конечном итоге стал комбинацией этих языков. [3] Один актер озвучивания из Сан-Франциско , Стивен Кирин, рассказал, что ему дали пиджин- версию суахили и чероки . Затем Кирин предложил ему говорить тарабарщину, и Райт согласился. До 2006 года Кирин и его коллега-женщина Джерри Лоулор выступали в роли актеров Симлиша. [2]
Разработка
[ редактировать ]С момента SimCopter выпуска Simlish был адаптирован. В The Sims (2000) слышна трель, напоминающая испанскую трель, тогда как в более поздних играх предпочтение отдается английскому произношению. [4] Появились онлайн-словари симлиша, что сигнализирует об отходе от прагматического использования. [5] По словам Каукера, в The Sims между Кирин и Лоулор было от 3000 до 4000 голосовых событий. В The Sims 2 (2004) командой из 11 человек было записано более 50 000 строк диалога. Для The Sims 2 Maxis использовал Max , разработанный Cycling '74 , с плагином цифрового сигнального процессора (DSP) MSP и плагином для манипуляций Jitter. оба от Cycling '74. [6]
Фонология
[ редактировать ]Хотя симлиш не задумывался как структурированный язык, в его произношении есть несколько общих правил. [4]
Согласные
[ редактировать ]Согласные симлиш ограничены; в то время как в английском языке допускается использование трех согласных подряд, например, в слове «сильный», в словах на симлише может использоваться до двух согласных последовательно. Однако эти согласные могут использоваться нестандартно по сравнению с английским, например, bwu . [4]
1. Симлиш согласные губной Альвеолярный постальвеолярный Палатальный Велар Глоттальный носовой м н ŋ взрывной п б т д tʃ dʒ тɕ к ɡ Фрикативный ж в и г ʃ час аппроксимант л р дж В
гласные
[ редактировать ]В симлише некоторые гласные могут дифтонгизироваться. Например, e может стать eɪ, а o может стать oʊ. [4]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | ɪ я | в | |
| Близко-средне | и | Ɲ | тот |
| Открытая середина | ой | ʌ ɔ | |
| Открыть | ɑ |
Слоги и ударение
[ редактировать ]Симлиш и английский имеют равное количество энергетической маскировки и акустико-фонетической интерференции , но в то время как английский язык имеет лингвистическую интерференцию , симлиш ее нет. [7] Кроме того, условие Симлиша не подавляет семантическую обработку и, следовательно, менее требовательно к ресурсам. [8]
фонотактика
[ редактировать ]Автор лингвистического блога Wug Life утверждал, что фонотактика симлиша и английского языка одинакова, что позволяет артистам, говорящим по-испански , без особых усилий переводить свои песни на симлиш из-за сходства фонотактики английского и испанского языков . В сообщении говорится об отсутствии симлиша и английских слов, в которых отсутствуют гласные, таких как слово vlk , что на чешском языке означает «волк» . [9]
Грамматика
[ редактировать ]Местоимения
[ редактировать ]Слово «вы» [С 1] или "воу" [10] означает «вы» на английском языке. Слово «ах» может использоваться для демонстрации глаголов, причиняемых самому себе, таких как «Ах ша нуп!» «Я должен знать!» [С 1]
Притяжательные определители
[ редактировать ]Чтобы продемонстрировать личное собственничество, можно использовать слово «ма». [С 2]
- Ма доктор. «Мой доктор».
Глаголы
[ редактировать ]В изъявительном наклонении слово «зерпа» означает «есть» или «есть», как в Зерпа stamby imba bweb. «В моей постели незнакомец». [7]
Словарный запас
[ редактировать ]| Английский | Симлиш |
|---|---|
| малыш | никто |
| огонь | флиблии |
| ночь | неа |
Официально признаны несколько слов на симлише, например nooboo «ребенок» и fliblia «огонь». Английский язык можно транскрибировать на симлиш, как это было сделано для расшифровки Кэти Перри на симлиш. песен [2] Например, слово «бу лейар» эквивалентно слову «бульвар», равно как и слово «пар» — «парк», а «крабби-кар» — «кредитная карта». [С 3] Слово «нравится» в английском и симлише не меняется. [С 1]
Фразы и слова
[ редактировать ]- Атохте : Мне действительно нужно в туалет. [11]
- Аваса Поа : Мне скучно. [11]
- бубаснот : Ты мне не нравишься. [11]
- о, Фиби Лэй : Я голоден. [11]
- о ми пуба : Я беременна. [12]
- шпанса : ура. [11]
- вабадебаду : [в прямом или переносном смысле] Я горю. [11]
Привет
[ редактировать ]Наиболее общепринятым приветствием на симлише является сул сул (эквивалент алоха на гавайском языке ), которое может использоваться для приветствия или прощания. По словам разработчиков, оно было создано как склеенная фраза. [ нужны разъяснения ] . [2] фразу o vwa vwaf sna «приятно познакомиться» или dag dag «до свидания». Альтернативно можно использовать [11] [13]
Система письма
[ редактировать ]В мире The Sims в вывесках часто отсутствует текст. знаки остановки в The Sims Например, (2000) не имеют текста, и для изображения объекта используется плоская белая рука, прижатая к красному восьмиугольнику. Симлишский алфавит не соответствует ни латинице , ни кириллице . Символ симолеона — валюты, используемой на протяжении всей серии, — §. При написании текстов дингбаты из шрифта Wingdings . появляются [14]
В других СМИ
[ редактировать ]Симлиш появляется в Spore (2008). [15] разработанная Maxis , а также от Firaxis Games ( SimGolf 2004). [16] Приложение для устройств Amazon Alexa , понимающее симлиш, было выпущено в 2019 году. [17] Говард Джонс спродюсировал симлиш-версию своей песни « Things Can Only Get Better ». Его можно найти на компакт-диске 4 раскладывающегося издания Celebrate It Together - The Very Best Of Howard Jones 1983–2023. [18]
Ссылки
[ редактировать ]Начальный
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Пакет расширения для Sims 2 (2004 г.) Apartment Life (2008 г.) содержит перевод Кэти Перри песни « Hot n Cold » из фильма «Один из мальчиков » (2008 г.), который имеет сходство с английской версией.
- ^ Пакет расширения The Sims 4 (2014) Get to Work (2015) содержит перевод сингла Кэти Тиз 2015 года « Whistle (While You Work It) », который имеет сходство с английской версией.
- ^ Пакет материалов The Sims 3 (2009) « Сладкие угощения Кэти Перри» (2012) содержит перевод Кэти Перри песни « Last Friday Night (TGIF) » из «Teenage Dream» (2011), который имеет сходство с английской версией.
вторичный
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Адамс 2011 , с. 147.
- ^ Jump up to: а б с д Килбейн, Бреннан (7 февраля 2020 г.). «История симлиша, языка, который определил The Sims» . Грань . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Барнс, Адам (4 февраля 2020 г.). «The Sims исполняется 20 лет: создатель Уилл Райт вспоминает битву, которую он вел за создание одной из лучших игр всех времен» . Игровой радар+ . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д EJM (23 февраля 2020 г.). «Фонология симлиша» . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Валин, Иван; Декоден, Максим (2018). «Hooba es game: Симуляция и реальность» . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Джексон, Блэр (октябрь 2002 г.). «От лица со шрамом до симлиша». Смешать . Нью-Йорк: Будущее США .
- ^ Jump up to: а б Брауэр и др. 2022 , с. 578.
- ^ Брауэр и др. 2022 , с. 581.
- ^ «Симлиш — интересный случай конланга» . Вуг Жизнь . 3 июля 2013 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Карлос Кэмпбелл, Ян (10 июня 2021 г.). «Японский завтрак» сделал кавер на симлиш для The Sims 4, потому что чепуха никогда не стареет» . Грань . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Тедеско, Лианна (7 апреля 2023 г.). «Основные фразы на симлише, которые стоит добавить в свой ежедневный словарь» . Геймер . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Гилсон, Дэйв (май 2007 г.). «Даже лучше, чем на самом деле». Мать Джонс . Сан-Франциско.
- ^ Джексон, Гита (1 марта 2019 г.). «Как The Sims переводит поп-песни на симлиш» . Котаку . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Этвуд, Джефф (9 марта 2007 г.). «Интернационализация программного обеспечения в стиле SIMS» . Кодирующий ужас . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Коул, Шантель (27 марта 2019 г.). «10 вещей, которые большинство людей не знают о симлише» . Геймер . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Окли, Дэвид (19 марта 2021 г.). «Смотри внимательно и играй спокойно: секрет дизайна полей для гольфа SimGolf?» . Сеть новостей гольфа . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Джексон, Гита (9 января 2019 г.). «Официальное приложение Sims Smart Stereo понимает симлиш» . Котаку . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ «Говард Джонс: Празднуйте это вместе - Самое лучшее из Говарда Джонса 1983–2023 годов, 4CD Clamshell Box Edition - Cherry Red Records» . Проверено 17 октября 2023 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Адамс, Майкл (27 октября 2011 г.). От эльфийского к клингонскому: изучение изобретенных языков . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780191631603 .
- Брауэр, Сюзанна; Аккерманс, Нуртье; Хендрикс, Лике; ван Уден, Ханне; Вильмс, Верле (2022). « Lass frooby noo!» Влияние текста и смысла песни на разборчивость речи» . Журнал экспериментальной психологии: прикладной . 28 (3): 576–588. дои : 10.1037/xap0000368 . ПМИД 34323547 . S2CID 236498338 . Проверено 15 мая 2023 г.
